Обзор: Инновации, сотрудничество и открытость вышли на первый план в китайско-германских отношениях
Russian.news.cn | 2014-10-11 19:01:59
Пекин, 11 октября /Синьхуа/ — Инновациям, сотрудничеству и открытости было отведено главное место в ходе текущего визита премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в Германию. Руководители двух стран подняли двустороннее всеобъемлющее стратегическое партнерство на более высокий уровень.
Во время встречи Ли Кэцяна с президентом Германии Йоахимом Гауком, глава китайского правительства призвал к дальнейшему улучшению китайско-германских связей и выразил надежду на то, что две страны будут стремиться к лучшему будущему ради их всестороннего стратегического партнерства.
По словам Ли Кэцяна, благодаря совместным усилиям двух стран произошло мощное развитие китайско-германских отношений, двустороннее сотрудничество во всех отношениях достигло беспрецедентного уровня.
Инновации
Два государства в пятницу приняли совместное решение развивать взаимовыгодное инновационное партнерство.
В тот день Ли Кэцян и канцлер Германии Ангела Меркель сопредседательствовали на третьем раунде китайско-германских межправительственных консультаций, в ходе которых пообещали поднять их всестороннее стратегическое партнерство на более высокий уровень.
За их встречей последовал документ о развитии инноваций, в котором были определены основные сферы китайско-германского инновационного сотрудничества, включая инициированный Германией стратегический проект "индустрия 4.0", а также урбанизацию, индустриализацию, информатизацию, сельскохозяйственную модернизацию, которые являются приоритетными направлениями китайской политики.
На совместной пресс-конференции, последовавшей за консультациями, оба лидера обязались осуществлять более тесное сотрудничество в области инноваций для дальнейшего продвижения двусторонних связей.
Говоря о только что согласованной всеобъемлющей программе действий по китайско-германскому сотрудничеству, Ли Кэцян заявил, что этот документ является стратегической схемой для углубления двустороннего сотрудничества в различных областях на последующие 5-10 лет.
В соответствии с планом, Китай и Германия обязуются способствовать росту через реформы и инновации таким образом, чтобы усилить конкурентоспособность обеих сторон.
Две страны согласились углубить инновационное сотрудничество в сфере промышленности, урбанизации, сельского хозяйства и других, а также совместно взять на себя задачи устойчивого развития и защиты глобального общественного блага.
Обе стороны подчеркнули достижения в двустороннем сотрудничестве в области исследований, технологий и инноваций, а также приняли решение принять инновационное партнерство в качестве возможности углубить инновационную кооперацию в области исследований и развития и повысить уровень партнерства в совместно выбранных областях.
Китай и Германия согласились расширить диалог в рамках платформы двусторонней инновационной политики, что должно быть использовано для улучшения понимания национальных инновационных систем друг друга, продвижения двусторонних инвестиций в исследованиях и развитии и усиления кооперации в особых ориентированных на будущее проектах и вопросах.
В плане действий значится, что четвертая китайско-германская встреча по платформе инновационной политики, которая пройдет в первой половине 2015 года в Берлине, станет важной вехой.
Китай приглашен для участия в качестве страны-партнеры в германской программе "Год науки 2015: Город будущего", кампании, организованной Федеральным министерством образования и научных исследований Германии. Две страны решили использовать эту возможность для усиления сотрудничества в экологии.
Китай и Германия согласились усилить государственную поддержку разработки и развития электрических автомобилей, развития рынка, инфраструктурного строительства и других областей в рамках Китайско-германской платформы электрической мобильности.
Они также обязались усилить сотрудничество в области железнодорожных транспортировок, чтобы расширить торговый коридор на суше и внести вклад в осуществление выдвинутой Китаем инициативы "экономического пояса Шелкового пути".
Китай и Германия должны развивать инновационное партнерство, в особенности стимулировать инновационное сотрудничество в таких областях, как промышленность, наука и технология, сельское хозяйство, образование, защита окружающей среды, урбанизация, здравоохранение и социальная защита, сообщил Ли Кэцян на встрече с А. Меркель.
Требуется больше новых идей, чтобы повысить двусторонние отношения на еще более высокий уровень, заявил Ли Кэцян, добавив, что обе стороны должны стремится к инновационности в схемах сотрудничества, механизмах и мерах, а также создавать новые яркие точки, которые могут стать ориентирами в будущее для двустороннего сотрудничества.
А. Меркель, в свою очередь, заявила, что все большее сближение между Китаем и Германией, а также высокая результативность правительственных консультаций является значимым олицетворением китайско-германской инновационной кооперации.
Она отметила, что приоритет инновационному сотрудничеству решительно продвинет развитие двусторонних связей в будущем.
Сотрудничество
Китай и Германия также решили поддержать более тесное политическое и экономическое сотрудничество, прилагая конкретные усилия.
Называя друг друга "важнейшими партнерами по сотрудничеству в своем регионе", две стороны согласились сохранить постоянный обмен визитами на высоком уровне и тесные контакты через двусторонние и многосторонние каналы.
Подчеркивая, что созданный в 2010 году механизм правительственных консультаций сыграл важную координационную роль в продвижении двустороннего сотрудничества, два правительства приняли принципиальное решение о проведении консультаций каждые два года.
В целях укрепления координации во внешней политике и безопасности, две стороны решили запустить ежегодный стратегический диалог по дипломатии и вопросах безопасности, первая сессия которого будет проведена в следующем году.
Вместе с тем они решили провести регулярные консультации по киберпространству, чтобы продвинуть взаимодоверие и сотрудничество в области компьютерной безопасности. Следующий раунд двусторонних консультаций по кибервопросам пройдет в будущем году в Китае.
Стороны также высказались в поддержку сотрудничества по борьбе против средств наблюдения противника и защите онлайн коммуникаций.
В экономической сфере в документе говорится, что Китай и Германия договорились достичь соглашения о китайско-европейских инвестициях, которое будет служить фундаментом переговоров по соглашению о свободной торговле между Китаем и ЕС в будущем.
Китай и Германия будут поддерживать друг друга в сфере технологий и финансов для трансформации и обновления подачи энергии, воодушевлять диалог и сотрудничество между правительствами и компаниями.
Подчеркивая важность цифровизации в промышленности, также известной как "индустрия 4.0", две страны отметили, что предприятия обязаны играть ведущую роль в продвижении процесса при политической поддержкой правительств.
Межправительственныйй диалог по "индустрии 4.0" будет установлен между двумя партнерами, которые также решили вести больше систематического и стратегического сотрудничества в индустриях будущего, в том числе в сферах электрических автомобилей, эффективного и интеллектуального управления энергией, подачи воды и очистки сточных вод.
Стороны согласились воспользоваться шансом углубить сотрудничество в таким сферах, как мобильный интернет, облачные вычисления и большие данные, так как Китай станет страной-партнером CeBIT 2015 в германском городе Ганновере.
А. Меркель заявила, что Германия поддерживает скорейшее подписание соглашения об инвестициях между Китаем и ЕС и будущее расширение китайско-европейского сотрудничества.
Германия готова расширять сотрудничество и развивать взаимовыигрышное инновационное партнерство с Китаем, заявила она. Ее страна будет углублять сотрудничество с Китаем в областях торговли, инвестиций, промышленности, сельского хозяйства, науки и техники, финансов, инфраструктуры, культуры и других сферах.
По ее словам, две страны должны укрепить взаимодействие в международных и региональных делах, совместно охранить и продвигать мир, стабильность и процветание на планете.
Ли Кэцян призвал Германию увеличить высокотехнологичный экспорт в Китай, поддержать начало исследований о целесообразности зоны свободной торговли Китай-ЕС, помочь уменьшить ограничения ЕС на высокотехнологичный экспорт в Китай.
После встречи лидеры двух стран стали свидетелями подписания нескольких правительственных документов и коммерческих контрактов. В пятницу две стороны подписали сделки в размере 18,1 млрд долл США по торговому, инвестиционному и технологическому сотрудничеству.
В пятницу открылся шестой Гамбургский саммит, который позволит представителям политических, экономических и академических кругов обсудить насущные вопросы по китайско-европейских экономическим связям.
Свыше 500 участников из Китая и Европы собрались на двухдневном саммите, чтобы обменяться мнениями посредством 10 тематических выступлений, групповых дискуссий, касающихся будущего двустороннего торгового сотрудничества и других вопросов.
Открытость
Ли Кэцян также призвал Китай и Германию еще больше открыть свои рынки друг другу и стать пионерами в области открытости и инноваций.
Китай продолжит открывать свои двери внешнему миру, предлагая больше возможностей на своем рынке, сообщил Ли Кэцян в своей статье, опубликованной в среду в немецкой газете "Ди Вельт" накануне визита.
Направляя свой взор в будущее, две страны должны использовать потенциал друг друга, сказал он. Китай будет прилагать усилия для снижения барьеров доступа на рынок, лучше защищать права интеллектуальной собственности, а также создавать честную, прозрачную и упорядоченную рыночную атмосферу для зарубежных компаний у себя в стране.
Китай готов быть партнером Германии в процессе реформ, инновационных и экономических преобразований, сообщил Ли Кэцян.
В ходе встречи с президентом Йоахимом Гауком в пятницу Ли Кэцян заявил, что Китай готов привлечь все ценные достижения человеческой цивилизации, продолжительно выдавать "дивиденды" реформ и достичь большего развития на основе своих национальных реалий.
Он отметил, что эти усилия создадут новые возможности для Китая, чтобы расширить кооперацию с другими странами, включая Германию.
Й. Гаук заявил, что если и Китай, и Германия будут придерживаться стимулирования экономического развития, более сильное партнерство и более глубокая взаимовыгодная кооперация будут содействовать начинаниям обеих стран и усилят гармоничное сосуществование и общее развитие мира.