А кто из нас в Чэнду?

[Anatsong]

Привет Всем!
   В июле у нас в городе была выставка картин, как выше сообщил Роман. Помимо этого проводился и курс повышения квалификации художников. В  августе сопровождал группу местных художников в Россию.
   Информация для всех - в сентябре у нас в городе пройдет "Дни русской културы". Будет и новая выставка картин.

[Dreamka1009]

Дни русской культуры! - очень интересно!!! а когда конкретно и где???

[Anatsong]

Пока решается к концу сентября. Конкретное время проведения уточняется.

[Anatsong]

На днях решается дата открытия фестиваля.

[ereyzer]

На днях решается дата открытия фестиваля.

Как интересно!

Уже решилось?

Я здесь ещё два дня.

[Anatsong]

фестиваль называется " Неделя русской культуры - Сычуань". Открывается 19-го сентября в пригородном р-не Лунцюаньи.
Подробнее см. ссылку на нашем сайте:
http://www.charuecocult.cn/russian/culture/culture/3378.html
Приглашаются граждане СНГ на открытие.
Анатолий

[Smoke]

to Anatsong

а нельзя ли поподробнее? какова собсна программа мероприятия? что за картины? кто авторы?
на сайте инфы не нашел. может не там искал?

[Anatsong]

Приветик!
    У меня пока есть только График дня открытия. Приглашение для соотечествеников и граждан стран СНГ пришлю, если Вы оставите майл. Последний срок - завтра в 12:00, так как надо заказать машину и заранее определитья, где будет сбор.
   На сайте есть мой майл. А информация находится в разделах  "Культура и туризм", а также "Русский клуб" красными буквами.

[Anatsong]

Привет Всем!
   Открылась "Неделя русской культуры - Сычуань" в г. Чэнду. Подробно см. ссылку:
http://www.charuecocult.cn/russian/culture/exchange/3435.html

[chaban]

Здравствуйте уважаемые соотечественники. 9 октября в Чэнду приезжает съемочная группа телеканала СТС для съемок программы "Хочу верить" с Борисом Корчевниковым. Из Чэнду группа поедет в Цзыгун, снимать музей динозавров. Требуется переводчик, который будет сопровождать группу. Желательно наличие собственного автомобиля. Если есть желающие, свободные в этот день, то пишите в личку, или на [email protected]

[Anatsong]

Здравствуйте!
   А на каких условиях: графики работы и оплата. Среди моих машины точно нет, но наверное, есть желающие.

[Tambier]

Люди добрые! Помогите девушке!! Мечта всей моей жизни рушится!!! Все делов том, что я играюв Старкрафт (такая больная девушка) и мечтаю съездить на WorldCyberGames в Китай (CHENGDU), бюджет поездки не то что нулевой, с миру по нитке собираю. ПОдскажите, где можено очень дешево остановится в Ченгду, сколько стоит минимальное питание (желательно в долларах). Заранее благодарна за ответы. У меня ровно месяц, чтобы сдвинуть прорваться!!!

[Anatsong]

Дорогие гораждане стран СНГ:
   С 16-го по 20-е в городе проходит 10-ая международная ярмарка западного региона Китая. Вас приглашаем на эту ярмарку. Будут на церемонии руководители некоторых стран СНГ. Мероприятия разнообразные.
   Наташа: будете? Инга: Вы вернулись?

[Anatsong]

В городе, наверное, самые дешевые гостиницы стоят примерно от 12 до 20 долл./сутки, а питание по-сычуанской кухне - примерно от 4 до 10 долл./ день. Ф конеретно очень трудно подсказать. На цвет и на вкус товарища нет...

[Terra]

Дорогие гораждане стран СНГ:
   С 16-го по 20-е в городе проходит 10-ая международная ярмарка западного региона Китая. Вас приглашаем на эту ярмарку. Будут на церемонии руководители некоторых стран СНГ. Мероприятия разнообразные.
   Наташа: будете? Инга: Вы вернулись?

А что представлено на ярмарке и как туда попасть?
Инга не вернется 

[Anatsong]

Приглашаем граждан стран СНГ на мероприятия по уходу за здоровьем:

   - китайские традиционные методы укрепления здоровья,

   - посещение достопримечательностей,

   - встреча с местными мастерами спорта и цзигуна.

Время: 26 октября 2009г. с 8:00  до 19:00

Место: г. Синду(примерно 30 км. от г. Чэнду).

Обеспечены  транспорт, обед.

Контактный тел.: 8166-9058

[AlexGrom]

Уважаемые форумчане!
Нужен переводчик с 28 октября по 30 или 31 октября.
Тематика медецинское оборудование.
Есть желающие?
напишите свои пожелания в день?
Пишите в личку

[Anatsong]

Наверное Terra сможет работать с Вами в качестве переводчика.
А я пока не знаю, так как в те дни возможны другие мероприятия.

[Terra]

Наверное Terra сможет работать с Вами в качестве переводчика.
А я пока не знаю, так как в те дни возможны другие мероприятия.

И почему у всех складывается мнение, что если я нахожусь в Ченду и говорю по-китайски, то могут работать на всех подряд работах 
Во-первых, у меня есть работа, во-вторых, даже если и решу где-то подработать, то не в области языка, не интересно мне это. Поэтому, берись-ка ты, Анатолий, за переводы 

[Anatsong]

Понял. Уступать нехорошо, но иногда мне надо. Учту в будущем.
Terra, жаль что Инга не вернется. Значит, кто-то уже за нее работает там.
   

[Antonica]

Здравствуйте! 
Может  кто подсказать, есть ли в Чэнду новогодние елки для русских детей или что-то в этом духе интересное.  :)Спасибо.

[Terra]

Здравствуйте! 
Может  кто подсказать, есть ли в Чэнду новогодние елки для русских детей или что-то в этом духе интересное.  :)Спасибо.

Здесь и детей то русских полтора человека, какие елки... Новый год для взрослых русских устраиваем сами.

[Yi Li Sha]

Интересно, и как новый год русские в Чэнду отмечают? Я, похоже, буду на нов.год в Чэнду.

[Terra]

Интересно, и как новый год русские в Чэнду отмечают? Я, похоже, буду на нов.год в Чэнду.

Стандартно - собираются и нажираются. А разве у русских по другому бывает?

[Anatsong]

24-го на востоке города Чэнду, в парке Таджишань(Холма пагоды) устроится встреча любителей русско-советстких песен. Будем петь. А я недавно перевел известную в Китае песню "Любовная песня про город Кандин" с китайского на русский. Там впервые прозвучит этот перевод.