По этому поводу вспомнилась история, описанная в романе Соболева «Капитальный ремонт». На военных кораблях в качестве «общественной нагрузки» к основной специальности существовала должность по обеспечению сношений с берегом. На эту должность обычно определяли гардемаринов, и они боялись ее, как огня. Нашелся один гардемарин, который на свои обязанности не жаловался.
Все входящие он разделил на три класса: 1) бумаги, написанные так, что их понимает и тот, кто писал, и тот, кто читает; 2) бумаги, написанные хлюстом: их понимает тот, кто пишет, но не может понять тот, кто читает; 3) бумаги, написанные двойным хлюстом: их не понимает ни тот, кто пишет, ни тот, кто читает.
На первые он давал нормальный ответ, на вторые отвечал хлюстом, на третьи – двойным хлюстом.
В результате не имел никаких не то что взысканий, но даже замечаний.