Восточное Полушарие

Японский форум => Япония: Вопросы Образования => Материалы для японистов => Тема начата: Koro от 24 Февраля 2009 13:54:55

Название: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Koro от 24 Февраля 2009 13:54:55

Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке", плиз

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Van от 24 Февраля 2009 21:54:11

Вы имеете в виду разницу в мужской и женской речи?
У вас есть доступ к японским источникам?

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Koro от 25 Февраля 2009 02:03:24

годится все на рус, англ, японском языках.
можно не только про отличия, можно про образ женщины в литературе, например, или феминные средства языка (от фонетики до синтаксиса)

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Van от 25 Февраля 2009 11:17:51

Ну для начала - вам знаком вот этот ресурс?
http://ci.nii.ac.jp/
Введите там в поиск 女性語, даётся 73 статьи, часть из которых доступна в пдф там же.

Из справочной литературы:
1. 女性語辞典
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABN01738017
2. 江戸期女性語辞典
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/DocDetail?txt_docid=NCID%3ABA87139295

Если в том же каталоге
http://webcatplus.nii.ac.jp/
ввести в поиск 女性語, даётся 73283 книги.

Ещё один указатель статей:
国文学論文目録データベース (http://base1.nijl.ac.jp/infolib/meta_pub/RBNSearch.cgi?DEF_XSL=default&SUM_KIND=MetaSummary&SUM_NUMBER=20&META_KIND=NOFRAME&IS_KIND=MetaSummary&IS_SCH=META&IS_STYLE=default&IS_TYPE=meta&DB_ID=G0000307RBN&GRP_ID=G0000307&IS_START=1&IS_EXTSCH=&IS_SORT_KND=DES&IS_SORT_FLD=%E8%A5%BF%E6%9A%A6%E5%B9%B4&IS_TAG_S1=ANY&IS_KEY_S1=%E5%A5%B3%E6%80%A7%E8%AA%9E&IS_NUMBER=20) даёт 79 статей на запрос 女性語.

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Koro от 25 Февраля 2009 15:44:25

Спасибо.
Иду погружаться

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Koro от 28 Февраля 2009 16:53:31

На русском и английском не попадалось ничего?

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Van от 28 Февраля 2009 18:15:34

В указанном выше источнике http://ci.nii.ac.jp/ можно искать и по-английски.
В России может, этим, кто и занимался, но мне не известно, к сожалению.
Может быть, АВС-сэнсэй что подскажет, если заглянет сюда.

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Koro от 01 Марта 2009 11:22:01

В любом случае, отличный ресурс. Спасибо за совет.

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ от 01 Марта 2009 12:39:13

in English
 http://www.coolest.com/jpfm.htm
http://www.oup.com/us/catalog/general/series/StudiesinLanguageandGender/?view=usa
http://wwwsoc.nii.ac.jp/gender/journal/no8/G_kaisoku_eng.htm
http://www.jstor.org/pss/489153

На русском
http://library.krasu.ru/ft/ft/_articles/0112269.pdf

Название: Re: Посоветуйте материалы по теме "гендер в японском языке"
Отправлено: Koro от 02 Марта 2009 03:13:26

doumo arigatou gozaimasu