В общем могу сказать следующее.
Конструкция V5 основа+ものなら
もし~のようなことをしたら・もし~のようなことになったら
if something like that were to happen, then...
まんいちそんなことになったらたいへんなじたいになると言ういみ
「万一そんなことになったら大変な事態になると言う意味」
Если хотите конкретики, напишите полное предложение, откуда взяли запчасти :)так будет проще