Японский язык: Вопросы перевода

Восточное Полушарие »
Японский форум »
Японский язык »
Японский язык: Вопросы перевода (Модератор: Syny)

Вопросы по теории и практике перевода. Здесь Вы можете спрашивать, отвечать и дискутировать по всем вопросам, связанным с переводом на японский и с японского языка. Справка: "Помогите перевести!"

Страницы: [1] 2 3 ... 7 Вниз

	Тема / Автор	Ответов / Просмотров	Последний ответ
0 Пользователей и 6 Гостей просматривают этот раздел.
	Предложения по данному разделу Автор Андрей Отмахов	12 Ответов 12109 Просмотров	27 Ноября 2015 15:31:53 от v_andal
	ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ЗДЕСЬ -ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАЩАТЬСЯ С ПРОСЬБОЙ И ПИСАТЬ СООБЩЕНИЕ Автор Кансайский	0 Ответов 11107 Просмотров	16 Февраля 2006 13:45:57 от Кансайский
	переведите пожалуйста Автор цабачнег « 1 2 3 ... 73 »	1821 Ответов 428683 Просмотров	20 Октября 2019 20:27:22 от Pasha838
	помогите узнать значение иероглифа! Автор Toli « 1 2 3 ... 32 »	775 Ответов 259014 Просмотров	29 Декабря 2019 23:17:56 от Nuge
	Пожалуйста, переведите Автор bura « 1 2 3 ... 12 »	290 Ответов 88910 Просмотров	03 Октября 2012 11:09:25 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Как переводятся эти иероглифы?? Автор papavsn « 1 2 3 ... 10 »	229 Ответов 107284 Просмотров	11 Октября 2014 17:34:00 от abraxus
	Да, я не понимаю японский-переведите плизз Автор Arinaa « 1 2 3 ... 7 »	159 Ответов 63109 Просмотров	19 Января 2012 20:53:42 от vizjalov
	как лучше перевести. Автор daigakusei « 1 2 3 ... 5 »	103 Ответов 51726 Просмотров	15 Ноября 2010 20:56:50 от Foghrye4
	японские заимствования в русском языке Автор sekigun « 1 2 3 4 »	96 Ответов 57903 Просмотров	21 Февраля 2003 20:28:03 от keiniYan
	Помогите, пожалуйста, перевести фразу : Тому, кого люблю. Автор Ирина Иванова « 1 2 3 4 »	94 Ответов 41186 Просмотров	18 Декабря 2006 10:17:37 от Tuman
	Фразы Автор Kamonohashi « 1 2 3 4 »	84 Ответов 48723 Просмотров	30 Января 2012 05:54:39 от Mitamura
	поговорка для тату Автор Antoniodj « 1 2 3 4 »	79 Ответов 56251 Просмотров	05 Июля 2010 16:39:20 от nicki
	Русские имена Автор FoLKo « 1 2 3 4 »	76 Ответов 42150 Просмотров	04 Октября 2013 17:07:58 от Ленивый Кочевник
	Склонение японских имен в русском языке Автор Joy « 1 2 3 »	72 Ответов 57645 Просмотров	13 Января 2006 12:27:48 от Jeeves
	Трудности перевода Lost in translation Автор АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ « 1 2 3 »	62 Ответов 40350 Просмотров	21 Августа 2013 02:30:04 от Rpahut
	помогите перевести иероглиф/фразу Автор fearal « 1 2 3 »	59 Ответов 44929 Просмотров	07 Октября 2014 19:43:42 от v_andal
	Перевод пословиц, выражений на японский Автор Mechta « 1 2 3 »	53 Ответов 65824 Просмотров	14 Июня 2012 05:23:36 от Сипсик
	пожалуйста переведите несколько слов и словосочетаний Автор trance « 1 2 3 »	51 Ответов 22742 Просмотров	09 Августа 2007 17:58:30 от trance
	Помогите перевести слова по JBRIDGE Автор nipponka « 1 2 3 »	51 Ответов 28096 Просмотров	31 Марта 2009 00:26:33 от JeanGang
	А кто знает японские иероглифы, которые имеют значения гея? Автор Shuravi « 1 2 Все »	47 Ответов 27031 Просмотров	27 Декабря 2007 09:39:59 от Pastoi_paravoz
	Помогите с переводом на японский Автор Marina K « 1 2 Все »	45 Ответов 39532 Просмотров	19 Ноября 2014 01:43:51 от White Owl
	Устный перевод,синхронный Автор Bizi « 1 2 Все »	44 Ответов 28760 Просмотров	01 Мая 2004 08:22:54 от Anatoli
	Перевожу японскую киноклассику - нужна помощь Автор dokta « 1 2 Все »	42 Ответов 29221 Просмотров	25 Марта 2010 02:32:20 от Iruka
	подскажите возможное значение этих иероглифов Автор kostja « 1 2 Все »	37 Ответов 19599 Просмотров	06 Августа 2007 17:53:49 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	"Я живу ради Милы" - кто может переведите, пожалуйста Автор Дмитрий 16 « 1 2 Все »	35 Ответов 21921 Просмотров	22 Февраля 2008 20:03:36 от Van
	Как вежливо сказать НЕТ? Автор Богиня « 1 2 Все »	32 Ответов 24564 Просмотров	27 Января 2016 10:45:48 от Frod
	Переведите, пожалуйста. Автор Любопытный « 1 2 Все »	31 Ответов 24710 Просмотров	13 Апреля 2016 21:52:46 от Van
	готовлюсь ко 2-му 級。。。 Автор lexusgrig « 1 2 Все »	31 Ответов 24831 Просмотров	18 Октября 2009 14:25:25 от Востоковед
	Помогите с переводом Автор игорь78 « 1 2 Все »	30 Ответов 19365 Просмотров	27 Сентября 2007 08:40:38 от GOlGA
	Русско-японские пословицы Ново語 Автор АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ « 1 2 Все »	28 Ответов 22610 Просмотров	24 Декабря 2005 18:59:06 от Jeeves
	Трудности перевода - ВАЖНО! Автор Phartuchek « 1 2 Все »	28 Ответов 21806 Просмотров	06 Августа 2007 00:51:48 от Kamonohashi
	Помогите с написанием выражения по Японски! Автор BOOST « 1 2 Все »	27 Ответов 18055 Просмотров	29 Сентября 2006 20:49:51 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Помогите перевести Автор Ronin 137 « 1 2 Все »	27 Ответов 15880 Просмотров	21 Июня 2007 03:45:08 от Rein
	Как перевести на японский Автор Crusher « 1 2 Все »	26 Ответов 16874 Просмотров	19 Октября 2006 14:41:37 от zub
	чем отличается? Автор kimiko « 1 2 Все »	26 Ответов 17151 Просмотров	29 Октября 2006 15:34:01 от Neveragain
	Украшаю дом(Помогите перевести несколько фраз) Автор -RoMAshKa- « 1 2 Все »	26 Ответов 18497 Просмотров	23 Августа 2007 02:41:15 от Shuravi
	Хочу сделать ТАТУ!нужен иероглиф имени!помогите пожалуйсто! Автор Kallima « 1 2 Все »	25 Ответов 29338 Просмотров	16 Марта 2008 00:01:14 от iesun
	"Будь собран" - помогите, пожалуйста! Автор Denka « 1 2 Все »	25 Ответов 22859 Просмотров	27 Апреля 2009 00:30:02 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	"Каждому своё" Автор Коровкина Марина	24 Ответов 20466 Просмотров	18 Января 2007 02:19:38 от Shuravi
	Помогите с переводом Автор Vorotyagina	24 Ответов 15194 Просмотров	27 Февраля 2007 03:04:08 от Vorotyagina
	Lost in translation или "трудности перевода" Автор АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ	23 Ответов 18613 Просмотров	12 Июня 2009 14:06:15 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Нужна помощь в переводе пары предложений из книги Автор v_andal	22 Ответов 13568 Просмотров	27 Июля 2007 19:34:20 от v_andal
	Очень нужна помощь в переводе Автор Yu80	22 Ответов 14148 Просмотров	19 Ноября 2008 10:12:07 от Ведьма
	Помогите написать иероглифами фразу для татуировки Автор lp32	22 Ответов 29334 Просмотров	12 Апреля 2011 18:38:32 от Oleg-NSK
	иероглиф "Нежность" - ? Автор fiolg	21 Ответов 45233 Просмотров	27 Ноября 2010 05:54:57 от Yum4ek
	Одинаковые пословицы в русском и японском Автор Neveragain	20 Ответов 28920 Просмотров	10 Ноября 2005 13:48:37 от АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ
	Как на японском:"Тот, кто становится зверем, избавляется от боли быть человеком" Автор Freddyy	20 Ответов 16206 Просмотров	25 Декабря 2006 15:52:09 от Shuravi
	Гимн самураев Автор Юлия-Зайка	20 Ответов 19477 Просмотров	05 Августа 2008 15:23:51 от Юлия-Зайка
	пожалуйста помогите перевести Автор vezu4ka	20 Ответов 11956 Просмотров	11 Сентября 2019 01:40:14 от lovejuly1
	Синхронный перевод в японском Автор AntoMix	19 Ответов 20671 Просмотров	06 Ноября 2005 04:24:12 от Проныч

Страницы: [1] 2 3 ... 7 Вверх

Восточное Полушарие »
Японский форум »
Японский язык »
Японский язык: Вопросы перевода (Модератор: Syny)

Обычная тема
Популярная тема (более 30 ответов)
Очень популярная тема (более 60 ответов)

Заблокированная тема
Прикрепленная тема
Голосование

Восточное Полушарие

Новости: