Здравствуйте!
Я тут новенький, это мое первое сообщение на формуе
Надеюсь, пишу в правильную тему (свою тему пока создавать не могу по правилам, введенным с 20.10.2008).
Мне порекомендовали обратиться на этот форум по следующей причине.
Я коллекционирую магнитолы, выпущенные в 80-х годах прошлого века, сделанные в Японии для японского рынка. Покупаю их в Японии на аукционе Yahoo, в основном, через посредников. На Yahoo есть один продавец/покупатель. Я нашел в google историю по продажам очень редкой магнитолы. Два экземпляра магнитол этой модели были на торгах в 2007 и 2008 годах и обе купил этот продавец/покупатель. Магнитола является пределом мечтаний многих коллекционеров винтажных магнитол, в том числе и меня. В связи с этим, у меня большая просьба, т.к. никто из моих знакомых не говорит по-японски и не сможет корректно задать вопрос этому человеку: мне бы хотелось узнать, есть ли еще у этого продавца магнитола модели <название_магнитолы> и если она у него есть, сможет ли он ее продать? Только одно "но"... Сейчас у этого продавца выставлен лот на продажу. В лоте сказано, что этот продавец не будет общаться с неяпоноговорящими покупателями. Т.е. шансы мои получить ответ от него, а тем более уговорить продать нужную мне магнитолу (если она у него еще есть) вообще невелики. Поэтому я хочу воспользоваться одним шансом и сделать все как можно лучше. Т.е. к человеку нужно грамотно обратиться, вежливо. Т.к. у него выставлен лот на аукционе, то он наверняка сможет прочитать отправленное ему сообщение. Вот только не знаю, надо ли писать ему мой вопрос через его профиль на Yahoo - он там может редко бывает... Ведь если написать ему мой вопрос в разделе его лота (т.е. мой вопрос не будет касаться его лота, выставленного им на продажу), то это может вызавть у него негативнуб реакцию и он просто может проигнорировать мой вопрос. Мне нужно получить у него ответ. Как лучше сделать? Я не знаю японских традиций и нравов, но подозреваю, что у них там все совсем не так, как в России. Я имею свой аккаунт на Yahoo и можно воспользоваться им, чтобы задать мой вопрос. Помогите, пожалуйста, кто может. Очень прошу.
Спасибо, Михаил
