переведите пожалуйста

[Востоковед]

друг сделал тату (иероглиф) а потом ему сказали что она что то плохое обозначает, вот мы и начали искать, конкретно такой же не нашли и похожий тоже.
помогите пожалуйста

Похоже это к китайцам... в китайском разделе спросите.
Лично я в своем словаре не нашел... может меня исправят старшие.

[Dail]

может кто нибудь перевести фразу тоже для тату "Я такой какой я есть" в иероглифах, и если есть возможность поместить картинки , желательно красивые шрифты(если так можно назвать) может есть у кого такая возможность или есть такие умельцы... примерный шрифт такой.
за ранее спасибо, буду ждать...

[gankochan]

друг сделал тату (иероглиф) а потом ему сказали что она что то плохое обозначает, вот мы и начали искать, конкретно такой же не нашли и похожий тоже.
помогите пожалуйста

действительно - делать себе наколку, что я - кабан - не очень хорошо.. (если что - это "и" или иносиси, один из циклических знаков, по-русски "свинья")

[Латинянин]

亥 если такой то "свинья, кабан" в смысле 12-й знак восточного гороскопа

[Kamonohashi]

Свинья - кавай!

[gankochan]

Свинья - кавай!

в принципе - да 
если не вывести из себя. Иначе - ковай!!

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

КАВАИЙ!!!! Как-то слышал в устах "чудо-переводчицы", что японские дети МИННА КАВАИСО:

可愛い　可愛そう　強い　川良い&?

[fuga]

КАВАИЙ!!!! Как-то слышал в устах "чудо-переводчицы", что японские дети МИННА КАВАИСО:

可愛い　可愛そう　強い　川良い&?

доля правды есть в етих словах

[Syny]

だめだわ

[Dail]

может кто нибудь перевести фразу тоже для тату "Я такой какой я есть" в иероглифах, и если есть возможность поместить картинки , желательно красивые шрифты(если так можно назвать) может есть у кого такая возможность или есть такие умельцы... примерный шрифт такой.
за ранее спасибо, буду ждать...

[Шелк]

Кто-нибудь знает, как по-японски записать имя известной беллиданс-танцовщицы MONA?
Нужно найти ее сайт на японском.
Очень надеюсь на помощь!

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Кто-нибудь знает, как по-японски записать имя известной беллиданс-танцовщицы MONA?
Нужно найти ее сайт на японском.
Очень надеюсь на помощь!

http://www.chilloutstudio.jp/teacher/mona.html　Алло, Мону - мона? Мона, мона, но не нуна!
http://www.bdancer.com/med-guide/dir/idir.html

[Kamonohashi]

Как сказать следующее:

"Мне сказали, что я очень хорошо говорю по-японски, но вы же знаете этих японцев, от них правды хрен добьёшься."

"Я правда собирался отдать Танаке те сто тысяч миллионов йен, которые я у него занял, но вы же знаете, как это бывает - то денег нет, то забудешь, а то уж столько времени прошло, что как будто и не занимал."

Интересуют в особенности выделенные фрагменты.

[gankochan]

Как сказать следующее:

но вы же знаете

ご存知の通り　пойдет?

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Во втором случае вполне, так как это вводное высказывание, выделенное запятыми.

 А вот в первом случае это полное предложение " вы же знаете этих японцев" あの日本助を知ってるんだろう

[Шелк]

http://www.chilloutstudio.jp/teacher/mona.html　Алло, Мону - мона? Мона, мона, но не нуна! http://www.bdancer.com/med-guide/dir/idir.html

Как же такое может быть?! Мону нам нуна!
АВС, спасибо! только первая ссылка не открывается, а по второй - только телефон танцевальной школы без сайта.
Может, еще какие-то будут соображения?

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

По первой ссылке (проверил только что открывается) и есть ее страничка на сайте танцев живота... Называется
Chillout Studio
大阪市北区東天満1-11-9 和氣ビル1F
TEL:06-6353-8222　FAX:06-6353-5669

Нуна - мона!

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Может вам письмо на японском языке написать, хотя в Осаке и по-корейски смогут понять

[Шелк]

По первой ссылке (проверил только что открывается) и есть ее страничка на сайте танцев живота... Называется
Chillout Studio...

А! вот в таком виде http://www.chilloutstudio.jp/ открывается!
Спасибо, АВС!

Может вам письмо на японском языке написать, хотя в Осаке и по-корейски смогут понять 

Не-а! Мона по-английски говорит! ))))

[Neskashy]

Можно ли сказать фразу: "Я плохо понимаю японский язык на слух", как 日本語を悪く聞き取ります。?

[Kamonohashi]

Я бы сказал 日本語を良く聞き取れない или 日本語は聞き取りが悪い

Другой вопрос: как сказать "Танака-сан выглядит умнее, чем он есть." "Кобаяси-сан старается казаться богаче, чем на самом деле." "Собако-сан выглядит на 5 лет старше своих лет." - ?

[fuga]

один японец сказал мне что Харами ето грудина животного(скота)!?

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

Припоминаю, что в корейской кухне в Японии это вид якинику - ХАРАМИ. Заглянем в меню    黒毛国産旨ハラミ　
http://www.gyutetsu.com/menu/gt_mn_1.html　

[fuga]

Припоминаю, что в корейской кухне в Японии это вид якинику - ХАРАМИ. Заглянем в меню    黒毛国産旨ハラミ　
http://www.gyutetsu.com/menu/gt_mn_1.html　

да,да,да  ;Dвот так же он мне и обьяснял!

[DenageS]

Помогите перевести комментарии к автомобилю в аукционном листе.  Нужные места обведены.
Спасибо.