Не могу уловить сысла в этом монологе. Вроде ничего сложного, а ничего не выходит.
『遺跡』にむらがる魔物どもめせいばいしてくれる。
" Усмирить демонов, тусующихся в руинах."
"Руины кишат страшными демонами, которые растерзают/накажут любого, кто осмелиться туда войти. "
と、言いたいところですが、私にはそんな力はありません。
...собиралась было уже вам сказать, но у меня нет такой силы.
彼ならそれもできるでしょうが・・・
Уж он-то смог бы это сделать