Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Письменность и каллиграфия => Тема начата: Coala от 13 Марта 2006 23:22:06

Название: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: Coala от 13 Марта 2006 23:22:06

Есть весьма оригинальная система якобы древней японской письменности ほつまつたゑ. Идеально подходит для японцев, но зачем тогда понадобилось заимствовать иероги из Китая, а затем на их основе создавать две слоговые азбуки??? Да еще пытаться представить в качестве легендарной письменности знаки корейской азбуки хангыль? Обменяемся комментариями?

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: kwisin от 14 Марта 2006 01:13:53

Вы имеете ввиду тот искаженный хангыль, который выдавали за письменность эры богов?

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: goodwinww от 14 Марта 2006 10:54:20

как "эра богов"... читал, что hangul была изобретена в 1446 при короле Sejong...

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: kwisin от 14 Марта 2006 14:53:34

Совершенно верно.

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: Coala от 14 Марта 2006 15:01:30

Нет - не искаженный хангыль, который к японскому - как катакана к корейскому.
Вот, к примеру, ссылка о хоцума:
http://www.hotsuma.gr.jp/index-e.html
В Японии издаются даже словари "хоцума-японские". :)

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: kwisin от 14 Марта 2006 15:52:35

А где сами знаки-то?

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: Coala от 14 Марта 2006 16:00:25

Надо кликнуть на раздел: Awa-no-Uta
http://www.hotsuma.gr.jp/awanouta-e.html

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: kwisin от 14 Марта 2006 17:20:47

Мое субъективное мнение: эти знаки графически восходят все к тем же китайским иероглифам.

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: Coala от 14 Марта 2006 17:33:04

Вопрос в фальсификации, искусственном создании азбуки для поиска исконых корней японской культуры. Хотя лично мне азбука нравится, я бы ею заменил и катакану, и хирагану.

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: kwisin от 14 Марта 2006 17:40:59

Вопрос в том, может ли японский язык отказаться от иероглифов? А если может, то в качестве азбуки вполне можно использовать хирагану.

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: kwisin от 14 Марта 2006 17:53:56

Хотя сами значки забавные...

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: Coala от 14 Марта 2006 17:55:06

Причем построенные по вполне простой и логичной системе.  :)

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: kwisin от 14 Марта 2006 20:18:45

Да, система там определенно прослеживается.

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: Coala от 22 Марта 2006 18:20:42

Алло, коллеги! Кто-нибудь предметно занимался хоцумой?

Название: Re: Ваше мнение о письменах хоцума-цутаэ?
Отправлено: Цзян Гэ от 23 Ноября 2006 13:31:34

Блин та еще влесова книга...

Не напоминает?