А про любовь: я полагаю, что адекватно судить о китайско-китайской любви мы не в состоянии, в силу непреодолимых культурных различий. И степень личной адаптированности в Китае не играет здесь заметной роли (ИМХО).
Взять, к примеру, отношение к таким простейшим вещам, как личная гигиена. Лето, Пекин, 1998 год, "люкс" 4х звездочной гостиницы. Живут 2 молодые дамы: я и любимая (дружески) и уважаемая (как деловой партнер) мною 33х летняя китаянка. На улице жарень под 40 градусов. На пятый день душА поэта (то бишь, моя) не выдерживает, и я вопрошаю: "Я, мол, тебя не слишком стесняю своим постоянным торчанием в дУше? А то, может, ты никак момент улучить не можешь туда податься?" (Повторюсь, что номер "люкс", то бишь, есть душ + ванна). "Нет, что ты, - звездно улыбается моя tongwu, - я уже принимала душ в субботу, спасибо" На дворе четверг
. Какие тут могут быть романтичности??
Но не только не взирая на все наши непонимания, а даже вопреки, я полагаю, что и в ИХ любви есть много чего романтично яркого, но не постижимого нашему восприятию. Менталитет у них отличный. От других.