Автор Тема: Интересные статьи из газет, материалы из Сети и т.п. (2002 г.)  (Прочитано 151111 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Уважаемая Лола! Спасибо за ссылку, но зачем же подставляться под эпиграмму? Мне пришлось принять горячую ванну, чтобы смолчать... :)
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский

Известия (Москва) , N156
2.9.2002
АНГЕЛ С ПОБЛЕКШИМИ КРЫЛЬЯМИ.
Пиво в Харбине еще сохраняет вкус "Жигулевского"
Сегодня исполняется 57 лет со дня окончания Второй мировой войны, когда разгромленная союзниками Япония подписала акт о безоговорочной капитуляции. Однако мало кто знает, что 2 сентября 1945 года одновременно стало также и точкой отсчета в почти мгновенном исчезновении с карты мира крупнейшего центра русской диаспоры за рубежом - города Харбина, когда-то возведенного на маньчжурских болотах по приказу императора Николая II. "Известия" публикуют специальный репортаж из бывшего центра русской белой эмиграции в Китае, который в сентябре 1945-го населяли сотни тысяч людей, продолжавших считать себя подданными Российской империи. Что же сейчас происходит в этом бывшем русском городе, где когда-то весь центр можно было обойти за два-три часа, не встретив при этом ни одной вывески на китайском языке?
На воротах старой русской церкви из красного кирпича висел здоровенный, изрядно заржавевший амбарный замок. Вокруг на небольшой площадке дети играли в футбол, а влюбленные парочки, рассевшись за столиками кафе, потягивали холодный сок из высоких стаканов. Потоптавшись у входа, я нажал кнопку звонка. На призывную трель никто не отозвался. Не желая сдаваться, я постучал по обитой железом двери и прислушался, однако внутри не раздалось ни звука. Зато китайская бабушка, сидевшая рядом с храмом на стульчике, медленно поглощавшая шашлычок из каракатицы и заинтересованно наблюдавшая за моими мучениями, улыбнулась: "Хотите зайти посмотреть?" - спросила она по-русски. Я ошарашенно кивнул.
Русские строители заложили Харбин в 1898 году - тогда на месте сегодняшнего 6-миллионного мегаполиса с шикарными подземными дискотеками и ультрасовременными
небоскребами была лишь убогая деревушка, где в окрестных лесах пошаливали разбойнички. Строили город по проекту из Санкт-Петербурга, а освященный лес для первых церквей привезли аж из Вологды. Первоначально Харбин задумывался как временное пристанище для тех, кто строил и охранял Китайскую восточную железную дорогу (КВЖД), но уже в 1917 году в городе постоянно проживало 100 тысяч русских - намного больше, чем китайцев. Очень скоро город стал центром всего Северо- Восточного Китая, и именно там Генри П у И, император марионеточного государства Манчжоу-Го, разместил свою столицу после оккупации Маньчжурии Японией.
Когда идешь по центру Харбина, возникает впечатление, что ты находишься на Тверской или на Арбате, просто на улицах какой-то шутник развесил иероглифы. Те же дома с колоннами и атлантами, те же аккуратные дворянские особняки, на фронтонах помпезных зданий - давно затертые, но неизменно выступающие сквозь свежую краску двуглавые орлы с коронами и надписи, сделанные дореволюционным шрифтом: "банкъ", "ресторанъ", "полицiя". Неподалеку от переполненного "Макдоналдса" - открытый в 1914 году купцом Смирновым русский трактир, завлекающий туристов экзотическим англоязычным меню на входе: гостям предлагаются pirogi, stschi and kulebyaka. Хотя по-русски персонал уже не говорит - в ходу английский и местный диалект китайского.
- Харбин - это, пожалуй, единственный город в Китае, где зимой на улицах едят мороженое, а в каждом доме на полках обязательно стоят матрешки - по нашим поверьям, они приносят счастье, - говорит офис-менеджер Юань Ли в крохотном интернет-кафе. - Здесь вы не увидите зданий, построенных в традиционном китайском стиле - с загнутыми углами крыш, чтобы могли селиться ласточки.
У нас все новые дома как бы пришли с начала XX века - мы словно по инерции строим их так, как когда-то строили русские. Кстати, китайская малоградусная рисовая водка в Харбине тоже непопулярна - зимой очень холодно, и мы пьем пшеничную, как и наши северные друзья.
Пшеничная в городе когда-то и вовсе лилась рекой - ею заливали горечь утраты родины.
После того как Красная армия в 1922 году с боями вступила во Владивосток, Харбин оказался переполнен людьми, бежавшими из последнего оплота белой гвардии в России: он превратился в не тронутый временем осколок Российской империи, где жизнь навечно застыла на уровне 1917 года. В 1930 году в Харбине проживало уже около полутора миллионов русских эмигрантов и всего полмиллиона китайцев, представители которых хоть и возглавляли формально местную администрацию, реальной власти в городе не имели. В соседнем СССР вовсю шли коллективизация, раскулачивание, показательные процессы и репрессии, а тем временем в Харбине в универсальном магазине купца Чурина даже зимой торговали свежей клубникой и развешивали икру из деревянных бочек, лучшие музыканты давали концерты в трех консерваториях, а на оперной сцене Харбина пели всемирно известные кумиры: Мозжухин, Лемешев и Шаляпин. Мало кто знает, что в 1934 году именно здесь студент Харбинского политехнического института Олег Лундстрем основал джаз- оркестр, ставший в будущем знаменитым на весь мир.
"Когда я 20 августа 1945 года попал в Харбин, у меня было впечатление, что я внезапно оказался в прошлом, - признавался советский комендант города генерал-майор Скворцов. - По улицам раскатывали бородатые извозчики в поддевках, пробегали стайки смешливых гимназисток, господа
приподнимали котелки, здороваясь друг с другом, а попы в черных рясах степенно крестились на купола церквей". На момент вступления Советской армии в Харбин в городе действовало почти тридцать православных храмов и часовен, две церковные больницы, четыре детских приюта, а также три мужских и один женский монастырь. Разумеется, в священниках недостатка не было - их регулярно выпускали духовная семинария и богословский факультет местного университета.
Я прохожу внутрь церкви, звук шагов гулко отдается под высокими сводами. Взгляд упирается в алтарь с надписью "Христос воскресе". Однако в глаза бросается и то, что внутри храма стоят скамейки... Так и есть - церковь принадлежит католической епархии Китая, а православные приходят сюда молиться по старой памяти. Слева от алтаря - рисунок грустного ангела, у которого с правого крыла облезла краска: судя по всему ремонт в здании был очень давно.
- В 1945 году в этой церкви было отделение СМЕРШа, - говорит 72- летняя Мария Миронова, дочь царского офицера и китаянки. - Батюшку и дьякона сразу арестовали, прислугу тоже - увезли куда- то, откуда они так и не вернулись. Потом храм долго стоял пустой, мы просили прислать священника, писали письма, но нам не отвечали. Лет двадцать назад храм передали католикам, они его чуть-чуть в порядок привели. Ох, как хорошо вы по-русски говорите - давно уж я такой речи не слышала.
Мария Александровна смущенно вертит в руках карманный словарик - она уже забыла многие русские слова, мешает их с китайскими. Большинство из двух сотен православных верующих в Харбине - китайцы.
Русских же на весь многомиллионный город осталось всего 12 человек: в основном старики, доживающие свой век, - и даже друг с другом они общаются на китайском. Куда же делись остальные?
- Мне бабушка рассказывала, что раньше в Харбине жило много русских, которые хорошо относились к китайцам, - вспоминает студент Ван Цзянь, лихо рассекающий на роликах по центральной площади. - Например, в Харбине они не ездили на рикшах, как это делали англичане в Шанхае - когда человек, задыхаясь, тащил на себе повозку с одним-двумя седоками. Я даже не знаю, куда исчезли русские. Наверное, уехали.
- Кто уехал, кто в землю лег, а кто и в лагерь попал, - говорит Мария Миронова. - Помнится, 2 сентября советская власть устроила большой прием в честь победы над Японией: разослали приглашения, собрали всю интеллигенцию города - профессоров, ученых, инженеров, музыкантов. Прямо с этого торжественного ужина их под конвоем отправили на вокзал, затолкали в теплушки и увезли. Никто не знает, куда ушел этот поезд - то ли в Сибирь, то ли к ближайшему яру. Во всяком случае, больше этих людей мы не видели.
Под Харбином есть овраги, куда местные не ходят, - периодически там обваливается земля, и в этом месте находят черепа с аккуратными пулевыми дырками в затылке - СМЕРШ производил массовые расстрелы каждую ночь. По разным данным, за время советской власти в городе было "ликвидировано" от 60 до 300 тысяч человек, а еще десятки тысяч обвинены в шпионаже в пользу Японии и высланы в лагеря. В Харбине
работало консульство СССР, многие люди получали советские паспорта, ежедневно поезда шли на родину. Мало кто из свежеиспеченных советских граждан знал, что это был билет в один конец - до ближайшего пересыльного пункта, где русским харбинцам, отобрав у них паспорта, деньги и вещи, устраивали первую лагерную перекличку. Поздней осенью 1945-го советские войска покинули город, только за три месяца их присутствия русское население Харбина сократилось на миллион (!) человек. В принципе эмигрантский Харбин умер уже тогда, хотя его вялотекущая агония еще продолжалась почти десять лет.
Из 26 православных храмов в городе осталось три: один, как уже сказано, передали католикам, другой (собор св. Софии) работает как музей, третий еще действует на окраине города, но внутрь мне попасть так и не удалось - службы в церкви не проводятся, лишь иногда там происходят встречи прихожан, где они пьют чай и читают Библию. Последний храм сожгли в 1966 году, во время "культурной революции", остальные были разрушены еще раньше, как "портящие архитектурный облик города". Два года назад умер старенький православный священник-китаец, последний духовный пастырь Харбина, отец Николай Ли, а нового так и не прислали.
У двери вывеска - "Китайская православная церковь". В 1956 году Москва пожаловала харбинскому духовенству автономию, и молились в местных храмах уже на китайском. Церковь сильно обветшала, ее кресты качает ветер, стекла потрескались, а задние дворы служат прибежищем для тех, кто не смог найти поблизости общественного туалета. Русские и православные китайцы, будучи уже в преклонном возрасте, сами убирать храм не в силах, а нанять кого-то - денег нет
. На окраине имеется мечеть, в которой когда-то совершали намаз местные татары и чеченцы из "дикой дивизии" генерала Шкуро: их силами ее и воздвигли. И хотя теперь мусульман в городе почти нет, мечеть не находится в столь плачевном состоянии, как русская церковь, - доллары на ее содержание регулярно приходят из исламских стран.
В музее великолепного, похожего на собор Василия Блаженного, Софийского храма (посмотреть его иностранцев привозят аж из Гонконга), куда вход стоит 2, 5 доллара, масса снимков старого Харбина. На фото - казаки в барашковых шапках, русские крестьянки в поле, кинотеатр "Парижь", магазины "Ивановъ и сыновья", "Лучшая въ городе меховая торговля", "Алексей Курбатовъ, поставщикь двора Его императорскаго величества".
Рядом с музеем в лавке сувениров бойко торгуют матрешками из белой древесины, с выжженным узором - такие, какие привыкли делать на русском Дальнем Востоке. У фонтана веселая молодежь пьет из горлышка пиво "Харбин" - завод построил купец Хренников, а сам янтарный напиток когда-то получил две золотые медали на выставках в Баварии и Бельгии. До сих пор пиво разливается в бутылки дореволюционной формы, на вкус - чистое "Жигулевское". Иностранцам показывают и "русский рынок" - улицу с огромным количеством магазинчиков, где продают российский шоколад, водку, юбилейные советские монеты и балалайки. В двадцатые годы тут работало полицейское управление, а начальник полиции Пекина Сен Син ставил своим подчиненным в пример состоящую из русских полицию Харбина, которая славилась своей способностью раскрывать даже самые запутанные убийства.
Вскоре после смерти Сталина, в 1954 году, Харбин покинули те последние русские, кто хотел уехать, - отношения с
Китаем уже начинали портиться. Эмигрантам давали возможность поселиться только в Казахстане, ехать в Москву или Ленинград запрещалось. К тому времени из русского населения в городе жили всего девять тысяч человек, остальные подались на Тайвань, в Корею и в США, многие уехали в Индию и Австралию. Однако девятьсот человек так и не покинули Маньчжурию - они родились в Харбине, другой родины не знали, и ехать в "незнакомую, далекую Россию" им показалось страшно. Эти-то люди и пережили все следующие кошмары: голод, и "культурную революцию", и китайско-советский конфликт из-за острова Даманский.
- Я сама уже лет тридцать не говорила по-русски, - улыбается Мария Миронова. - И немудрено: раньше за сказанное на улице русское слово хунвэйбины могли забить человека насмерть. С тех пор многие и забыли русский - общаемся на китайском.
Русские школы в Харбине (когда-то их было восемнадцать) уже давно стали китайскими. Только на одной из них потрепанная ветром наклейка: "Обучаем русским словам за одну неделю" - тоже приманка для туристов. Учат, естественно, ругательствам - да и то преподают не русские, а китайцы, учившиеся в Хабаровске. Многочисленные российские "челноки", оптом закупавшие товары на местных рынках, сюда уже не ездят. Их больше устраивают пограничные города, куда можно добраться на автобусе, не тратя сто долларов на авиабилет до Харбина. Модные небоскребы из стекла и бетона, выросшие в городе как грибы, появились именно на русские "челночные" деньги. Поэтому сейчас харбинские бизнесмены очень огорчаются из-за отсутствия "шоп-туристов".
В современном Харбине практически не осталось ничего русского - такое
впечатление, что со времени, когда этот город духовно принадлежал России, прошло не полвека, а тысяча лет. Одни россияне быстро построили Харбин, другие россияне так же быстро его угробили, не испытав при этом даже легкого чувства жалости.
От этой мысли становится не по себе - что нужно сделать, чтобы полуторамиллионный русский город полностью исчез с лица земли всего за какие-то полгода? В августе 45-го жители Харбина встречали Красную армию хлебом-солью, разоружив японских солдат, они кричали "Ура освободителям!". Через месяц они же под лай собак садились в вагоны-"теплушки", отправляясь в лагеря. Что было при этом у них в мыслях, знает один Бог.
Я выхожу из храма, спускаясь по ступенькам во тьме кромешной. Мария Миронова провожает меня, запирая засовы, которые существуют больше для формальности - красть в церкви абсолютно нечего. Вспомнив о копеечной пенсии Марии Александровны, я попытался положить ей в руку хрустящую бумажку с лицом Мао Цзэдуна.
- Зачем это? - строго спросила бабушка.
- Да вот... на церковь, - извернулся я в последний момент.
- А-а, - успокоительно сказала она. - Тогда ладно. На церковь - дело святое. Мы собираем понемножку, давно уж крылышко-то ангелу пора подправить, поизносился весь.
Русский ангел, к которому мы одновременно повернулись в этот момент, продолжал смотреть на нас грустным взором.
Фото:
- Православная церковь в Харбине, превращенная в католическую
Харбин - Москва


Александр КАБАНОВ
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Нимлатха

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 779
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Цитировать

Очень скоро город стал центром всего Северо- Восточного Китая, и именно там Генри П у И, император марионеточного государства Манчжоу-Го, разместил свою столицу после оккупации Маньчжурии Японией.


Столицей Маньчжоу-Го вообще-то был Чанчунь.  :-/ Эх, "Известия"...  :(

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
Цитировать


Столицей Маньчжоу-Го вообще-то был Чанчунь.  :-/ Эх, "Известия"...  :(

Так они уже давно не те Известия...Так что это не обидно!
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн MikeInterpreter

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
    • в о с т о ч н и к O n - l i ne
  • Skype: mikeinte
Читаешь статью и плеваться хочется. Спекулируя на эмигрантской ностальгии пишут всякую ересь.
Пиво имеет вкус жигулевского - чушь собачья.
Что вывесок не было на китайском - такая же чушь. У меня на восточнике есть фотки тех лет с иероглифами... Шикарные подземные дискотеки? УЛЬТРАСОВРЕМЕННЫЕ НЕБОСКРЕБЫ? В ХАРБИНЕ? Я там был в июне - мож чего успело НАСТОЛЬКО измениться? Хороший город, люблю его, но брехня все это собачья.
Цитировать
неизменно выступающие сквозь свежую краску двуглавые орлы с коронами и надписи, сделанные дореволюционным шрифтом: "банкъ", "ресторанъ", "полицiя".

Не замечал. Ни разу. Может в глаз чего попало. Три года подряд.

Цитировать
Хотя по-русски персонал уже не говорит - в ходу английский и местный диалект китайского.
Вот это - сильно! Что про английский (на котором никто не бельмеса) что про "ДИАЛЕКТ" (когда в Харбине, возможно, самый чистый путунхуа).  ;D

Цитировать
- Харбин - это, пожалуй, единственный город в Китае, где зимой на улицах едят мороженое, а в каждом доме на полках обязательно стоят матрешки

Ага, чем дальше в лес, тем толще партизаны. В Гуанчжоу, наверно, не едят зимой мороженое. Про матрешек - держите меня, уже и так плохо.
Цитировать
Модные небоскребы из стекла и бетона, выросшие в городе как грибы, появились именно на русские "челночные" деньги.

А вот подобная чушь уже просто бесит. Откуда граждане данные берут?!?!? Строительство идет на деньги государственные, на деньги крупных компаний (не из Суйфэньхэ и Харбина!!!) и на иностранные инвестиции. Тьфу блин.

Дааа...
Про полтора миллиона русских - не располагаю данными, но верится с трудом. Кто-нибудь владеет информацией по этому поводу? Мож давайте напишем коллективный труд в Известия, чтоб не писали хрень всякую?

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6029
  • Карма: 157
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
эээ Майк... как тебе сказать. С одной стороны автор явно многие факты не проверил и не знал (типа Чанчунь столица МанждуГуо), кое-что придумал для словца (про остатки вывесок), кое-что слышал но не продумал до конца (во всем севере китая действительно не едят мороженое зимой. но в Гуанчжоу не сомненно это не так). С другой стороны, автор пишет на популярную и популисткую тему.
НО! в статье ведь нет ничего плозого или неправильного! более того - вопрос о том, как можно было за 3 месяца похерить миллионный город - он ведь актуален. хотя, мы то знаем как.
Так что статья в целом правильная.
Мой дед уехал в "один конец" в 1948 из Китая.
Его знакомая, 18-ти летняя девушка (я ее знаю уже 70-летней бабушкой и слышал сам ее рассказы), уехала с сундуками за новой жизнью - на границе отобрали все, а ее и ее семью посадили. На 25 лет. Благо, Сталин умер через 5 лет, потом и амнистия подоспела....
так что, правды в статье много... жаль людей, которые встречали с хлебом красную армию. Иногда спрашиваю себя, как можно было быть таким идиотом и наивным человеком? каким кретином надо было быть, чтобы после всех статей в Шанхайской и Харбинской прессе, верить коммунистам и ехать в СССР? жалко этих "наивных идиотов"..... и домой не хочется...

Оффлайн ak

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 846
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: alkanawt
Цитировать
эээ Майк... как тебе сказать. С одной стороны автор явно многие факты не проверил и не знал (типа Чанчунь столица МанждуГуо), кое-что придумал для словца (про остатки вывесок), кое-что слышал но не продумал до конца (во всем севере китая действительно не едят мороженое зимой. но в Гуанчжоу не сомненно это не так). С другой стороны, автор пишет на популярную и популисткую тему.
НО! в статье ведь нет ничего плозого или неправильного! более того - вопрос о том, как можно было за 3 месяца похерить миллионный город - он ведь актуален. хотя, мы то знаем как.
Так что статья в целом правильная.
Мой дед уехал в "один конец" в 1948 из Китая.
Его знакомая, 18-ти летняя девушка (я ее знаю уже 70-летней бабушкой и слышал сам ее рассказы), уехала с сундуками за новой жизнью - на границе отобрали все, а ее и ее семью посадили. На 25 лет. Благо, Сталин умер через 5 лет, потом и амнистия подоспела....
так что, правды в статье много... жаль людей, которые встречали с хлебом красную армию. Иногда спрашиваю себя, как можно было быть таким идиотом и наивным человеком? каким кретином надо было быть, чтобы после всех статей в Шанхайской и Харбинской прессе, верить коммунистам и ехать в СССР? жалко этих "наивных идиотов"..... и домой не хочется...


Как-то все из одной крайности в другую. Не все, но определенная часть эмиграции поддержала японцев в годы Маньчжоу-Го. Это нисколько не оправдывает радикальные действия СМЕРШ и НКВД, но и не стоит писать, что все бежали с хлебом-солью...

mingbao

  • Гость
Тут вообще, очень обширный вопрос, не связанный только с освобождением Харбина от японцев.
За время войны, Сталин сменил риторику с коммунистической на больше националистическую. У людей появилась надежда, что маятник качнулся в обратную сторону. Кроме того, все понимали, что Родине не хватает кадров после опустошительной войны.
Поэтому, люди возвращались из Харбина, Шанхая, Парижа и других мест.
Помнится, даже был какой-то специальный Сталинский призыв к возвращению бывших соотечественников.

Собственно, совсем "наивными идиотами" их считать не стоит. Был и трезвый расчет, была и любовь к Родине. За это никак осуждать нельзя.
Вот, только недооценили они момента, что качнуться-то маятник качнулся назад, но инерция террора еще была сильна.

Оффлайн Papa HuHu

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6029
  • Карма: 157
  • Пол: Мужской
    • Папа ХуХу
а что иметь в виду под "поддерживали японцев"? насколько я понимаю, многие (большинство) против них не боролось, не бросалось под танки и не жгло амбаров, не бастовало и не сыпало песок в бензин... это да... многие так же работали и делали свои дела, благо, как я понимаю, японцы не так уж сильно их гномомили.... а вот свои отгномили в полную силу... но родина....

Оффлайн Aiwa

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 450
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
  • Skype: archyel
по поводу возраста Харбина.
В 1998 году собирались отметить 100-летие Харбина - русского города.
На что официальные власти заявили:ХАРБИН -НЕ РУССКИЙ!!!!!!!!
празднессство отменили :(
видеть вас - одно удовольствие, а не видеть - другое..........

Оффлайн MikeInterpreter

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
    • в о с т о ч н и к O n - l i ne
  • Skype: mikeinte
Цитировать
по поводу возраста Харбина.
В 1998 году собирались отметить 100-летие Харбина - русского города.
На что официальные власти заявили:ХАРБИН -НЕ РУССКИЙ!!!!!!!!
празднессство отменили :(

мне представляется, вполне логично заявили.

Если б китайцы собирались отметить 140 летие Хайшэнвэя - китайского города, я б их первый послал гораздо дальше, чем харбинские власти...

Laozha

  • Гость
Майк,

Как прошел тайфун в Вэнчжоу. В местной прессе пушит о страшных страданиях населения.

Оффлайн ak

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 846
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
  • Skype: alkanawt
Цитировать
а что иметь в виду под "поддерживали японцев"? насколько я понимаю, многие (большинство) против них не боролось, не бросалось под танки и не жгло амбаров


Достаточно, одного того что служили в специально созданных японцами воинских частях, занимались разведкой на территории СССР... А под танки броситься не успели - микадо капитулировал  :D

Оффлайн MikeInterpreter

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1054
  • Карма: 25
  • Пол: Мужской
    • в о с т о ч н и к O n - l i ne
  • Skype: mikeinte
Цитировать
Майк,

Как прошел тайфун в Вэнчжоу. В местной прессе пушит о страшных страданиях населения.


Тайфун был, но прошел. Больше страстей нагоняли, рассылая по СМС сообщения, мол сидите по домам и не высовывайтесь. Во Владивостоке на такой тайфун может и внимания бы не обратили... а тут рекламу кое-где ветром посрывало, пару деревьев (которые целиком пересаживаются) вывернуло. Говорят, даже жертвы есть - кому-то что-то на голову ветром обрушило. Тайфун был страшен для местных, потому как все тепличные и к тайфунам не привычны... а нам-то что  ;) :D ;D

Lyolik

  • Гость
ребята, вы все правы, только я, например, рада, что харбинская тема звучит в прессе вообще, об этом надо говорить, хотя бы так, встряхнуть необходимо то информационное поле харбинское, потом пойдут и грамотные публикации и народ на свет выйдет. Спекуляций в этой статье минимум, статья написана в одном стиле, читается легко, журналист грамотный в смысле подачи информации...пусть пишут много и часто, пусть будут даже глупости, но это все необходимо, чтобы раскулупать ранку

Оффлайн Шилин Сергей

  • Основатель
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1281
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
    • Русский клуб в Пекине
Погруженный в ежедневную текучку, не обратил внимания на визит Назарбаева в Пекин.
А в России оказывается уже шумят по этому поводу.
Вот, что пишет Правда:
Цитировать
Россию обойдут по «Великому шелковому пути»?
25.12.2002 19:30
Нефтегазопровод в Китай будут строить из Казахстана.
Пока Россия взвешивает все «за» и «против» в своих планах по углублению экономического сотрудничества с Китаем, Китай все активнее ищет для своей экономики ресурсную базу и прямой (минуя Россию) транспортный коридор в Европу. Очевидно, что в предложениях вариантов недостатка не будет. Не исключено, что об этом говорил российский олигарх, глава нефтяной компании «Юкос» Михаил Ходорковский во время своей недавней встречи с президентом России Владимиром Путиным.
Как сообщает RusEnergy, руководство Китая подтвердило свое согласие на строительство нефтегазопровода из Казахстана в Западный Китай. Об этом 25 декабря на заключительной пресс-конференции, прошедшей в резиденции для официальных государственных делегаций в Пекине, сообщил представителям СМИ президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. По мнению Нурсултана Назарбаева, это позволит поднять экономические возможности двустороннего сотрудничества Казахстана и Китая на новый уровень. Кроме того, по его словам, достигнуты договоренности по строительству железной дороги по маршруту «Великого шелкового пути». Она соединит Китай и Казахстан с Европой и Юго-Восточной Азией.
Похоже, Нурсултан Назарбаев уверен, что экономическое сотрудничество между Казахстаном и Китаем ожидают прекрасные перспективы. «Экономическое и торговое сотрудничество наших государств будет только улучшаться. Мы товарооборот с Китаем начали с нуля, и вышли на рубеж в $1 млрд. 700 млн.», - заявил он на пресс-конференции.
Со слов президента Казахстана можно было сделать заключение, что и в отношении Казахстана Китай не отступил от привычных для своей экономической дипломатии методов. Нурсултан Назарбаев обмолвился, что, по его информации, руководство КНР уже приняло решение о выделении Казахстану гуманитарной помощи на 10 млн. юаней.
Ахтям Ахтыров

Проект трубопровода мне кажется реальным. Но вот железная дорога...
Несколько месяцев назад китайцы показали передачу о своем движении в западные регионы. Показали масштабное строительство автомагистралей. А в конце добавили, вот если еще и среднеазиатские страны продлят эти магистрали по своей территории, так это вообще выход в Европу получится (на что и расчет). Да вот Средняя Азия что-то не торопится. А тут железная дорога. Эко ж замахнулись. А на какие деньги строить? В этом плане конец статьи очень показателен:
"Нурсултан Назарбаев обмолвился, что, по его информации, руководство КНР уже приняло решение о выделении Казахстану гуманитарной помощи на 10 млн. юаней."

Оффлайн China Red Devil

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 7334
  • Карма: 290
  • Пол: Мужской
Цитировать

"Нурсултан Назарбаев обмолвился, что, по его информации, руководство КНР уже приняло решение о выделении Казахстану гуманитарной помощи на 10 млн. юаней."


Я думау китаицы не дадут ему и 10 фенеи. Все равно вед все разворуут. Да и окно в Европу Китаи, как ни крути, без России не прорубит
« Последнее редактирование: 26 Декабря 2002 15:25:51 от China_Red_Devil »
不怕困难不怕死

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский
С Казахстаном Россия получает то, что заслужила. Если вы внимательно следили за событиями вокруг Славнефти , должны быть понятными нынешние телодвижения китайцев. И не то еще будет...
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Ну, не всё так плохо. Конечно, история со "Славнефтью" выглядит поганее некуда. Я лично до последнего надеялся, что хоть какой-то сдвиг в лучшую сторону произошёл за последние 10 лет, но эти скоробогатовы безнадёжны: свои гешефты проворачивают всё так же хамски. "Законность есть народное стесненье - гнуснейшее меж всеми преступленье".

Но не хотел бы я решать, как Китаю обеспечить себе энергетическую стабильность. На Сахалине всё поделено, в Сибири по ценам пока не выходит, а самим добывать - обломили-с. В Южно-Китайском море того и гляди все перегрызутся на радость янки, чего же вкладываться втёмную - пока только облизываться. Тянутся к казахской нефти и туркменскому газу - это тоже ох как не просто. Во первых, до них ещё в два раза дальше, чем до Синьцзяна, а инфраструктура, гм, не  лучше. Во-вторых, политическая стабильность. Назарбаев, конечно, очень хитрый дядька, но вряд ли будет жить вечно. А там обязательно передел начнётся. Туркменбаши, ИМХО, людишек перебрал так усердно, что после него, как после Стресснера в Парагвае, порядок, пожалуй, ещё побудет. Но тоже всё возможно. А вкладывать надо миллиарды, а через десять лет от них только жирная копоть может остаться. Хотя теоретически соблазн велик - через Среднюю Азию выход на Иран и Персидский залив. Но на практике - зуб даю, китайцы не романтики ;) - это потруднее будет, чем газопровод Туркменистан-Пакистан, да и помасштабнее. Вон труба Баку-Джейхан уже который год в стадии разговоров, а расстояния там гораздо меньше. Да и в Средней Азии больше глазки строят, эксклюзивно на Китай никто не собирается замыкаться. Труба на Запад - это выход на хоть и очень специфический, но рынок; труба в Китай - это полная зависимость от монополиста. Кто не верит в умение китайцев наступать на горло? ;) Так что гуманитарную помощь Назарбаеву, конечно, придётся отработать, но для того, чтобы самим казахам начать тянуть трубу на Восток, этого маловато будет. А без разделения риска хотя бы 50/50 Китай на серъёзные инвестиции, ИМХО, не пойдёт. Так что российское нефтяное "Наше Дело" может и дальше спать спокойно. На его век хватит.
« Последнее редактирование: 27 Декабря 2002 03:49:23 от B_M »
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Оффлайн Kiss

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4008
  • Карма: 146
  • Пол: Мужской
Н-да... Китаю без России никуда...  :)

Оффлайн B M

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1091
  • Карма: 7
  • Пол: Мужской
Вот ещё заметка с РБК (не нашёл, куда ещё приткнуть, а новую тему не хочу начинать), о "сотрудничестве" с России с Китаем, теперь уже по газу. Интересная информация про БП, остальное - так, мелочи жизни:
http://www.rbc.ru/komment/komment.shtml?2003/01/16/37857
« Le style, c'est l'homme même»  Buffon

Udo

  • Гость
Всё это - политика. А экономика - а экономика потом... Очень напоминает игру в покер в целом и фильм "Мэврик" в частности.

Оффлайн IgorD

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 634
  • Карма: 1
  • Пол: Мужской
    • Переводы с китайского языка  на русский

Вести (Петропавловск-Камчатский) , N060
10.4.2002
БЕЗ ЕДИНОГО ВЫСТРЕЛА...
К вопросу иммиграции китайцев на Камчатку
С какими мыслями устремляются в Россию (и на Камчатку) китайские мигранты? Едут ли они в поисках лучшей доли в чужую страну или, движимые идеями будущего национального реванша, "возвращаются" на "свои" земли?
Камчатка, в смысле иммиграции, находится в самом худшем положении среди всех регионов Сибири и Дальнего Востока России. Объясняется это следующим:
- большой удаленностью от экономически развитых центров России и Дальнего Востока;
- практически ее островным географическим положением;
- абсолютной экономической несамостоятельностью, неразвитостью и отсталостью, если не считать распродажу по дешевке ее ископаемых и богатств;
- исключительно слабой заселенностью вообще и очень существенным постоянным оттоком российского населения.
И вообще, положение России по вопросам масштабных миграций титульного населения из перенаселенных стран более опасно, чем, скажем, у стран Западной Европы. Прежде всего, потому, что эти страны сами по себе экономически хорошо развиты и имеют очень высокий жизненный уровень своего коренного населения. У нас эти две важнейшие составляющие напрочь отсутствуют. Принимающие мигрантов страны Западной Европы не граничат со странами выхода, тогда как Россия имеет общую границу с государствами Центральной Азии и особенно с перенаселенным Китаем. Массовое перемещение населения с юга на север с трудом вписывается в сложившуюся систему жестких государственных границ и поэтому может стать очень серьезным источником политического напряжения (и даже военных конфликтов ) регионального или глобального масштабов.
Один из вариантов массированного прорыва китайских товаров на российский рынок описал Юй Сяодун в китайской газете, издающейся в Москве и распространяемой за ее пределами. В основу его положены следующие выводы
: единое экономическое пространство России разорвано; районы, расположенные восточное Урала, испытывают острую потребность в товарах широкого потребления и богаты сырьевыми ресурсами; в них осуществлены и осуществляются научные разработки, необходимые Китаю; районы эти нуждается в 5 млн человек дополнительной рабочей силы, которыми Россия не располагает; большинство их жителей составляют люди с низкими и средними доходами, которые могут стать потребителями китайских товаров; население плохо знакомо с китайскими товарами и приветствует их появление на рынке; местные органы власти стремятся к расширению сотрудничества с Китаем. С учетом этих посылок и уже имеющегося опыта приграничной и бартерной торговли, знаний о российской действительности, накопленных китайскими мигрантами, равно как и возможностей китайских землячеств по приему людей, стремящихся осваивать рынок Сибири и Дальнего Востока, предложены стратегия и тактика такого освоения (захвата нашей территории без единого выстрела) с помощью торгово-экономических и туристических связей. Этапы реализации плана по китайской традиции выражены афористично: "Взять Амурскую область за основу". "Оживить два глаза", "Проложить две трассы", "Создать единую городскую гряду".
"Взять Амурскую область за основу" означает использовать ее в качестве "аванпоста" для продвижения широкого потока китайских товаров во внутренние районы России (выбор, видимо, обусловлен тем, что в области самый либеральный режим "челночной" торговли). На приграничном китайском острове Хэйхэ предполагается сформировать "...крупнейший центр оптовой торговли, нацеленный на Россию, создать первый уровень оптового хозяйствования. Одновременно в многомиллионных российских городах к востоку от Урала открыть китайские торговые центры, управляемые китайцами, которые станут вторым уровнем оптового рынка. Китайский международный торговый город на острове Хэйхэ и китайские центры в российской глубинке будут осуществлять тесный контакт друг
с другом, образуя закрытую надгосударственную структуру прямой, автономной реализации".
"Оживить два глаза" - это использовать Красноярск и Иркутск в качестве "опорных пунктов проникновения в глубь страны" и через них "излучать влияние, подобное радиации".
"Проложить две трассы" - открыть путь для оптовой и розничной торговли из Хэйхэ в Красноярск и Иркутск и туристическую трассу из Хэйхэ к Северному Ледовитому океану и Байкалу.
"Создать единую городскую гряду" - связать воедино Иркутск, Красноярск, Новосибирск, Омск, Челябинск, Екатеринбург, Пермь и "сформировать на их основе единый и широкий рыночный покров".
О серьезности явления говорит пример недавно образованного хорошо консолидированного китайского землячества в Москве.
В Москве есть китайский радиочас, издается несколько газет на китайском языке: "Лусюнъ цанъкао" (вольный перевод - "Экспресс-информация", распространяется не только в Москве, но и в С.-Петербурге), "Мосыкэ ванъбао" ("Вечерняя Москва"), "Танжэнъ цзе" ("Китайский квартал"), "Мосыкэ хуажэнь бао" ("Московский китаец"). Хотя газеты насыщены рекламой, есть сведения, что некоторые из них субсидируются китайскими властями. Работают две пейджинговые компании, ассоциации китайских предпринимателей, женщин, студентов. Этих компаний, организаций и СМИ достаточно для того, чтобы максимально быстро распространять ту или иную информацию во всем землячестве, доводить ее буквально до каждого своего человека.
Землячество создало разветвленные системы самообслуживания: функционируют фирмы, занимающиеся финансовыми, юридическими, транспортными, складскими, туристическими и иными (в том числе сексуальными) услугами. Возникли китайские криминальные группировки, пока ограничивающие свою деятельность рамками землячества. Есть сообщения о том, что они поделили Москву на сферы влияния сообразно расселению китайцев в городе.
Что особенно настораживает, так это тенденция китайцев к четкому обособлению
от принимающего общества. Наглядным примером может служить визитная карточка одного из развлекательных заведений: "Ночной клуб. Только для китайцев". Попытка фотокорреспондентов одной из столичных газет сделать репортаж об этом клубе закончилась провалом. Охрана прогнала их, пообещав, если они появятся снова, разбить фотоаппаратуру.
По мнению специалистов, "чем бы ни занимались китайцы в России, особенно в ее дальневосточных областях, они преисполнены сознания, что они лишь временно мирятся с "исторической несправедливостью", выражающейся в принадлежности Приморья и Приамурья России" и не следует "обманывать население и самих себя пустыми надеждами на то, что, демаркировав границы, Китай забудет о потерянных территориях".
Напомним: возвращение в состав КНР в 1998 г. Сянгана (Гонконга) и в 1999 г. Аомэня (Макао) было пышно отпраздновано в стране как "великая историческая победа.
Обращает на себя внимание и такое любопытное явление. На волне инспирируемого и культивируемого властями национального подъема некоторые китайские интеллектуалы увлеклись дискуссией о характере XXI в. Они едины во мнении, что к 2030 - 2050 гг. Китай превратится в экономически самую мощную державу мира. Спорят же о том, станет ли XXI в. "веком Китая" или "веком китайцев".
Прав академик В. Мясников, известный специалист по российско- китайским отношениям, когда пишет: "Есть признаки того, что мигрирующие по России и практически не подконтрольные российским властям китайцы уже создали на российской территории сложившуюся нелегальную сеть, которая выполняет функции связи, координации, информации и даже помощи".
Анализ демографической ситуации в России и перспектив формирования рынка рабочей силы говорит о том, что к середине века численность китайцев в
России, если не противодействовать этому соответствующим образом, может достичь 7 - 10 млн человек. Вполне вероятно, они станут вторым по численности народом страны, расселенным отнюдь не только на Дальнем Востоке, но и по всей территории России.
В общем, есть немало оснований для настроений недоверия и подозрительности относительно истинных целей китайской политики. Эти настроения усугубляют периодические сообщения представителей Федеральной пограничной службы и органов внутренних дел о том, что китайское правительство осуществляет целенаправленную политику по отправке в Россию резидентов для подготовки на российской территории своеобразных опорных точек для последующей широкой миграции китайцев. Приведем здесь высказывание командующего Тихоокеанским пограничным округом генерал-полковника В. Седых. Признав, что китайскую миграцию питают экономические интересы, он одновременно выразил обеспокоенность: по его словам, происходит "...оседание китайцев, причем зрелого возраста и с такой, я бы сказал, военной выправкой, вблизи важных стратегических объектов: узлов связи, аэродромов, железнодорожных мостов и т. д.". Принятыми мерами некоторые из них были депортированы из России. Однако в Китае их, по имеющимся в распоряжении В. Седых сведениям, по- прежнему не привлекают к ответственности. Получается, что китайские власти фактически потворствуют нелегальной миграции.
Заслуживают внимания также слова С. Кортунова, бывшего консультанта помощника президента России по национальной безопасности: "В жестком правовом регулировании - как на федеральном, так и на местном уровне - нуждается процесс формирования китайской диаспоры на Дальнем Востоке, поощряемый китайским руководством. Не следует забывать и того, что нынешняя линия китайского руководства в отношении России является составной частью его долгосрочной стратегии, направленной на выигрыш времени - обеспечение благоприятных международных условий
для накапливания сил, наращивания экономической и военной мощи до такого уровня, который гарантировал бы ему доминирование в АТР, а в дальнейшем - и в глобальном масштабе." Приведенный выше рассказ Юй Сяодуна о плане завоевания рынка Сибири и Дальнего Востока убеждает в том, что факты, замеченные несколько лет назад, не были случайными.
Следует также иметь в виду, что для иммигрантов в Россию, в отличие от иммигрантов в другие страны, характерен поиск не всякой вообще вознаграждающей занятости, а в первую очередь такой, которая позволяет иметь заработки и доходы, не контролируемые государством и его структурами. Это и прельщает сюда не бизнесменов, а рвачей.
В целом, негативный эффект миграции в Россию выходцев как из дальнего, так и из ближнего зарубежья пересиливает приносимые ею выгоды. Ибо уход "в тень" любой, пусть и общественно полезной деятельности создает, в конечном счете, гораздо больше проблем, чем решает.
Значительно усиливается угроза санитарно-эпидемиологической обстановке, так как поток мигрантов может стать (и уже становится) разносчиком многих забытых у нас инфекционных и эпидемиологических заболеваний. В Китае распространены инфекционные и паразитарные заболевания, много грызунов, переносящих опасные заболевания, например, чуму. Ее очаги обнаружены в 11 провинциях (из 22). В 1998 г. в одной из владивостокских квартир, где жили китайские мигранты, был обнаружен специфический переносчик чумы - блоха X/ Pheopis. Отмечено и много случаев завоза на Дальний Восток холеры (за 90-е годы 1800 случаев), а совсем недавно - и заболевания двух жителей Приморья, вернувшихся из Китая.
Исторически Камчатка развивалась как место, куда просто так ехать было нельзя.
Отсюда следует и все, что связано с безопасностью всех промышленных и военных объектов, которые здесь расположены.
Камчатская область является стратегически важным военным бастионом северо-востока России, где сосредоточены передовые силы ВМФ, ПВО, космических, пограничных и сухопутных войск, могильник ядерных отходов, который может служить источником шантажа со стороны заинтересованных государств и другие объекты оборонного назначения.
Государственная граница РФ на Камчатке имеет ряд характерных для этого региона особенностей. Восточное побережье полуострова изрезано многочисленными бухтами и фиордами. Глубина у берега достигает 30 метров, что позволяет подходить достаточно близко к побережью крупнотоннажным надводным и подводным кораблям. Имеется ряд песчаных пляжей, удобных для быстрого десантирования.
Западное побережье более низменное, с глубиной у берега до 10 метров. С декабря по апрель, а в северной части - до июня прибрежные воды покрыты льдом. В целом, из-за сложности рельефа и слабо развитой транспортной инфраструктуры Камчатка труднопроходима. Многочисленные базы охотников, рыбаков, оленеводов, геологов, а также заброшенные отдельные строения и целые поселки, разбросанные по ее территории, создают благоприятные условия для скрытого передвижения и укрытия возможных нарушителей границы. Сокращение количества пограничных застав и комендатур, реорганизация отдельных частей и соединений МО, ВМФ, недостаточное финансирование нарушили единство отлаженной системы охраны Государственной границы и экономической зоны.
С 1993 года решением Правительства РФ морской порт и аэропорт города открыты для иностранных морских и воздушных судов, в связи с чем практически вся область стала доступна для посещения иностранцами, и только территории Усть-Камчатского района и города Вилючинска (Елизовский район) сохранили статус с регламентированным посещением.
Благодаря удобному географическому расположению на пересечении основных
транспортных путей глобального характера, морскому окружению с незамерзающей Авачинской губой, Камчатка уже сейчас приобретает межконтинентальное значение в качестве опорного звена в транспортной системе Северного морского и авиационного путей по направлениям: Европа - Америка, Европа - Юго-Восточная Азия, Юго-Восточная Азия - Америка и обратно. В перспективе, с предполагаемым открытием Северного морского пути для круглогодичной навигации роль полуострова в данной инфраструктуре еще более возрастет. Совокупность перечисленных факторов в сочетании с перспективами освоения морских биоресурсов и разработки месторождений полезных ископаемых объективно предопределяет повышенный политико- экономический интерес к Камчатской области большинства ведущих стран АТР, в первую очередь США, Японии, Республики Корея, КНР.
Для населения Камчатки иммиграция из стран СНГ и дальнего зарубежья создает реальную угрозу военному, демографическому, трудовому и научно-техническому потенциалу, местному рынку труда, трудовой мотивации как таковой, а также опасность усугубления спада производства в некоторых секторах экономики, на соотношении легального и нелегального в экономике области, социальной дифференциации населения, ее негативное воздействие может сказаться на состоянии здоровья населения.
На Камчатке заселение китайцев будет происходить по сценарию, аналогичному Сибири и Дальнему Востоку. В городах Сибири и Дальнего Востока формируются китайские общины и колонии. Новая община, как правило, складывается вокруг старой. С помощью общинных связей возникает торговля, покупается недвижимость, иммигранты ищут работу и пути оформления вида на жительство. Размеры общин пока более чем скромны, но важен сам факт их наличия как устойчивого притягивающего ядра. А это у нас уже имеет место.
Настало время, когда необходимо всерьез каждому камчатцу и камчадалу задуматься над проблемой иммиграции на Камчатку, чтобы, как уже не раз бывало
в отечественной истории, неизбежные события не застигли нас врасплох.
Проблемы иммиграции - это не проблемы иностранцев только Петропавловска-Камчатского и Камчатки, это проблема всей России. Наши границы, к сожалению, практически, открыты. Сегодня все страны бывшего СССР наоборот защищают себя: защищают свою национальную экономику и торговлю, защищают свою территорию, а вот наше государство и мы, россияне, в этом направлении работаем очень слабо.
Эта причина должна заставить достаточно серьезно задуматься всех камчатцев над темой ограничения въезда на Камчатку иностранцев.


Евгений БОНДАРЕВ
-
-Куда нам пальто повесить ( поставить)?我们的衣服往哪儿挂? (с) Фалюй чубаньшэ.  
http://chinainfo.narod.ru

Оффлайн Нимлатха

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 779
  • Карма: 3
  • Пол: Мужской
Душевное интервью В.Овчинникова. Не только о Китае и не совсем о Китае, но не думаю, что эта статья придется на форуме "не ко двору". Наслаждайтесь, в общем...  :)

http://2002.novayagazeta.ru/nomer/2002/48n/n48n-s29.shtml


Rizhanka

  • Гость
Цитировать
«Как-то в Пекине я объяснял нашему военному атташе и его супруге, пышной даме бальзаковского возраста, систему образов в восточном искусстве. Мы сидели в уличной харчевне, а с ветвей свешивались бумажные ленты с надписями, восхвалявшими здешнюю лапшу.
      — Как я завидую вам, Всеволод, что вы освоили эту китайскую грамоту, — говорила мне генеральша оперным контральто. — Я глаз не могу оторвать от иероглифов. В них столько гармонии. Попросите, пожалуйста, хозяина отрезать мне на память вот этот иероглиф, и, пожалуй, еще вот этот…
      Несколько удивленный, владелец харчевни выполнил просьбу иностранки. Генеральша убрала куски бумажной ленты в сумочку, а потом отнесла их портному и попросила вышить иероглифы золотом на вечернем бархатном платье. В нем она и отправилась с мужем на прием по случаю национального праздника Китая. Премьер Госсовета Чжоу Эньлай чуть не упал от изумления. Ведь на одной груди супруги советского военного атташе было написано «вкусно», а на другой — «дешево».


Не дай Бог так обломиться  ;D ;D ;D