Этика переводчика
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Tak, pohozhe vse zhelayushchie vyskazalis' Pora sprashivat' pravil'niy otvet
Poluchil ya pravil'niy otvet - prosto obaldel :?)The last letter of the word just before will be the first spell of the next word. So the answer will be "B" Line.
Poluchil ya pravil'niy otvet - prosto obaldel :?)
К тому же, что означала подсказка "international"?
Да-а-a, тут тоже ничего не остается, как признать свое поражение. Хотя, интересно, по какому принципу была сформирована группа B? К тому же, что означала подсказка "international"?
考えるね、外人さんは。ご免！法人の話か。参った、まいった。デモねアタシの十の日は？
ところで、六本木なんかと私の答えについてZelda さんの一言を聞いて頂けませんでしょうか。
『私の答え』は一寸信じがたい。
Как известно, правильный ответ можно знать, а можно угадать. В данном случае - я знал 8)
だからでっす。
Только скажите, а у японцев все загадки вот такие? И что, их можно отгадать?
имхо, но загадка была ... нехорошая.скажем, так ... изуверская... если перед такой загадкой не дают примеры или адекватные подсказки ( не internetional, a enlish, например), то составивший загадку- много о себе вообразил с таким же успехом можно было по-корейски слова написать
имхо, но загадка была ... нехорошая.скажем, так ... изуверская... если перед такой загадкой не дают примеры или адекватные подсказки ( не internetional, a enlish, например), то составивший загадку- много о себе вообразил или пусть источник покажет, что это не авторское, а на самом деле имеет место быть подобная загадка в Японии с таким же успехом можно было по-корейски слова написать
