Могу ошибаться, но по-моему, вечерних рейсов их Эрдаобайхэ нет, все отправляются в 1-й половине дня. Но бывают экскурсионные, которые привозят тургруппы из Яньцзи только на день, и в тот же день увозят обратно. Думаю, если таковые будут, то, при наличии мест, можно договориться.
Кстати, есть прямой автобус в Хуньчунь.