Если не ошибаюсь, みなされ это вторая основа от みなされる, что в свою очередь является страдательным залогом от みなす. В данном случае, это "соединительное деепричастие", похоже что здесь оно указывает на то, что действия происходят последовательно, то есть считается, что фирма не может производить найм (задействование?), а следовательно приглашения становятся невозможными.
Я не волшебник, я только учусь...