Автор Тема: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.  (Прочитано 215629 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн tok

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 13
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #200 : 12 Декабря 2007 12:00:42 »
очень смущает! :'(немогу в другое время! отправлять ничего непланирую,буду там 5 дней и ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ,ЧТО НЕ ВСЕ ЗАРАНЕЕ НАЧНУТ ПРАЗДНОВАНИЕ НОВОГО ГОДА!!! :P

Оффлайн ask_u

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 51
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
    • ask_u.livejournal.com
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #201 : 31 Декабря 2007 10:22:56 »
Дорогие форумчане! Всех с наступающими праздниками!
А теперь о делах)))
Ищу каталог выставки Aftermarket Autoparts & Tuning International Trade Fair 2007ю. Она проходила в апреле. Я уже общалась с организаторами, у них каталога нет.
Вдруг у кого-то остался? Готова его купить. Пишите в личку.

Оффлайн CNTGFYJD

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 10
  • Карма: 0
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #202 : 01 Января 2008 20:09:27 »
добрый совет всем приезжающим на выставки,2-3 дня вам переводчики не нужны,ищите свою тему,собирите инфо(каталоги,визитки),абсолютно все представители говорят на английском ,если надо ,то  плюс руки и калькульятор, на   выставке старайтесь цены не спрашивать,долгие встречи на фабриках вас порадуют изуменительным результатом,средние и крупные компании  на выставках  особенно плохо воспринимают переводчиков(китайские  граждане)

Оффлайн limevvv

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 50
  • Карма: -12
  • Пол: Мужской
  • Skype: limevvv
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #203 : 01 Января 2008 22:11:46 »
Это китаист хорошо изучал психологию китайских деловых людей,он уже представляется китайской крупной компании. :o
Нынешний китаец превратился в эмериканеца и англичанина ,в качестве китайского переводчика гордился за его личное впечатление в экономической деятельности ! ::)
Просто за информацию китайской индустрии приезжаете на выставку,возможность прислушиваться к нему ;) ,иной случай,не перывый раз на выставку ,как серьёзное деловое посещание на выставке ,надо сам обдумывать 8)!у китайской  крупной компании работает тоже самый китаец переводчиком англиского языка ,у некоторой специальзирующейся компании русский и китайский работет переводчиком  :)!
« Последнее редактирование: 01 Января 2008 22:22:53 от limevvv »
переводчик китайского языка: www.chinajob.blog.ru ,тел (0086)13828477772 Гуанчжоу,E-mail:[email protected]

Оффлайн Primus

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 491
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #204 : 01 Января 2008 23:16:43 »
добрый совет всем приезжающим на выставки,2-3 дня вам переводчики не нужны,ищите свою тему,собирите инфо(каталоги,визитки),абсолютно все представители говорят на английском ,если надо ,то  плюс руки и калькульятор, на   выставке старайтесь цены не спрашивать,долгие встречи на фабриках вас порадуют изуменительным результатом,средние и крупные компании  на выставках  особенно плохо воспринимают переводчиков(китайские  граждане)

Совершенно не понятно в чем доброта Вашего совета :-\ и как им пользоваться :-\. Так нужен переводчик, или не нужен? И если нужен, то откуда он должен взяться на 3-4 день ???? А если он был всё время, то что он делал в первые 2-3 дня, сидел в гостинице? Экономия конечно бешеная :o. Реакция компаний на переводчиков строго индивидуальна, и зависит так же от восприятия самого заказчика и какие вопросы приходится переводить переводчику. Например, если вопрос, - дайте мне полный прайс на вашу продукцию, то реакция будет направлена на переводчика, но относиться будут к Вам. Я представляю ответ компании и слова переводчика, - а он хочет все цены :o. Если это скажет лаовай, то будут объяснять, если китаец, то тихо возмущаться.
  А изюмительность результатов на фабрике познать можно только в сравнении с другими видами изюма. Когда другого не пробовал откуда мнение? И потом, что будет дальше, это главный вопрос.  Я предлагаю не умничать, а продолжать набор опыта. Ваше мнение поверхностно, хотя по доброте, это явно.
« Последнее редактирование: 02 Января 2008 21:51:45 от Primus »
Могу проще - а смысл?

Оффлайн Джаст ми

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 197
  • Карма: 3
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #205 : 09 Января 2008 17:11:10 »
добрый совет всем приезжающим на выставки,2-3 дня вам переводчики не нужны,ищите свою тему,собирите инфо(каталоги,визитки),абсолютно все представители говорят на английском ,если надо ,то  плюс руки и калькульятор, на   выставке старайтесь цены не спрашивать,долгие встречи на фабриках вас порадуют изуменительным результатом,средние и крупные компании  на выставках  особенно плохо воспринимают переводчиков(китайские  граждане)
Вы говорите глупости. Просто нужно брать хорошего переводчика (свои услуги не предлагаю, не подумайте). А уж если просто приехали "на разведку", то без переводчика, и вовсе, просто потеряете время и деньги 8).
Даже умная мысль, в устах дебила, приобретает оттенок шизофрении...

Оффлайн passenger

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 853
  • Карма: 18
  • Пол: Мужской
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #206 : 16 Января 2008 18:42:34 »
добрый совет всем приезжающим на выставки,2-3 дня вам переводчики не нужны,ищите свою тему,собирите инфо(каталоги,визитки),абсолютно все представители говорят на английском ,если надо ,то  плюс руки и калькульятор, на   выставке старайтесь цены не спрашивать,долгие встречи на фабриках вас порадуют изуменительным результатом,средние и крупные компании  на выставках  особенно плохо воспринимают переводчиков(китайские  граждане)
Вы говорите глупости. Просто нужно брать хорошего переводчика (свои услуги не предлагаю, не подумайте). А уж если просто приехали "на разведку", то без переводчика, и вовсе, просто потеряете время и деньги 8).
Да черт его знает, как все на самом деле. Иногда замечаю, что действительно многие могут обойтись на выставке первые пару дней без переводчика - походить-пособирать контакты. А потом уже можно и с переводчиком в бой (но правда нет гарантии, что переводчик это свободен еще будет, спрос часто превышает предложение).
А некоторым с самого начала просто не обойтись без нормального переводчика.
Все индивидуально.
Так, что верны (IMHO) обе точки зрения.
No comments

Оффлайн Primus

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 491
  • Карма: 8
  • Пол: Мужской
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #207 : 16 Января 2008 20:52:42 »
...
Все индивидуально.
Так, что верны (IMHO) обе точки зрения.

И к ним ещё можно добавить много других. Например: через сайт выставки списаться со всеми компаниями, при помощи электронного переводчика, не выходя из офиса, с высылкой образцов надом. Ну действительно, можно и так, в начале. Вопрос, - как поступить оптимально в конкретном случае.
Можно без переводчика и переводчик не нужен - разные мнения.
Можно без переводчика - это экономия, главное чтобы она была оправдана результатом. Скупой заплатит трижды.
Переводчик не нужен - это конкретика, плюс большой опыт, бывает и так.
Но начинать нужно с наименьшим риском, то есть стандартно, с переводчиком.
Могу проще - а смысл?

Оффлайн p.s.l.b.

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #208 : 08 Февраля 2008 23:50:17 »
я тож собираюсь в Гуанчжоу может кто поможет как найти достойнную фирму по изготовлению изделий из металла для ворот решеток и т.д. А где моно найти хороший сайт с выставками фирм

Оффлайн Катюха!)

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #209 : 19 Февраля 2008 22:49:31 »
Люди! Подскажите, плиз, на Кантонской выставке выставляются фабрики, что делают обои? В каких числах они на выставке? Спасибо!

Оффлайн ПРЕСТОЛ ВЛАСТИ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2890
  • Карма: 68
  • Пол: Мужской
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #210 : 19 Февраля 2008 23:10:54 »
выставляются.по моему с 25-30е.но не уверен.

Оффлайн Радистка КЭТ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1886
  • Карма: 59
  • Пол: Женский
    • Радистка Кэт
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #211 : 19 Февраля 2008 23:13:59 »
я видела несколько стендов на осенней выставке в первую сессию.. во вторую не знаю - на ней не была

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #212 : 28 Февраля 2008 15:16:39 »
планируется, что с октября Кантонская Ярмарка будет проводиться в три сессии.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн ПРЕСТОЛ ВЛАСТИ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2890
  • Карма: 68
  • Пол: Мужской
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #213 : 28 Февраля 2008 15:43:56 »
объясняй

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #214 : 28 Февраля 2008 17:42:00 »
что именно объяснить?
найду письмо организаторов - вывешу
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #215 : 03 Марта 2008 19:03:12 »
в комплексе Люхуа в ближайшем будущем не будет проводиться Кантонская Ярмарка, весь ассортимет и экспоненты будут соредоточены в Пачжоу
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн passenger

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 853
  • Карма: 18
  • Пол: Мужской
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #216 : 05 Марта 2008 09:43:03 »
Да... Казалось бы и 2-х сессий – выше крыши, а нет.
Понятное дело, город хочет больше денег зарабатывать.
No comments

Оффлайн Lankavatara

  • скиф
  • Модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 6939
  • Карма: 116
  • Пол: Мужской
  • Skype: lankavataraa
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #217 : 05 Марта 2008 20:44:26 »
вот, собственно, само письмо от организаторов:

February, 2008

Dear *****,
To further expertize for the Canton Fair£¬we plan to introduce a new module from the 104th session of the Canton Fair (Autumn Fair 2008) by spliting the whole exhibition time into three phases and the exhibition scale would be expanded to 51,000 stands, increased by 60% compared to the 102nd session and  21% compared to the 103rd session. Moreover, the venue for the 104th session is going to only be in Pazhou Complex.
Phase I would be arranged for Industrial products, include: Machinery/Vehicles, Electric Appliances/Electronics/IT Electronics, and Building Materials/Sanitary Equipments/Lamps & Light Fixtures;
Phase II is for Consumer Goods and Gifts products, include: Furniture/Home Decorations, Home Staffs/Kitchenware & Tableware, Gifts/Toys/Festival and Party Decorations;
Phase III is for Textiles & Garments, Office, sporting Supplies and Casual Goods, include: Office Supplies/Sporting Goods/Foodstuffs/Medicines/Footwear/Cases & Bags.
The new module is just a brainchild, we would like to ask your opinions and suggestions for the undefined adjustment, please click here and complete this questionnaire for us.
Thank you and we do appreciate your support!

подпись и т.д.
Кирилл и Мефодий - первые люди, догадавшиеся сменить кодировку. До этого все писали транслитом.

Оффлайн frog

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: 0
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #218 : 06 Марта 2008 05:30:21 »
Обои есть и на первой и на второй сессии. Кроме того, рядом с павильоном на Лю Хуа каждый год стартует еще одна выставка по интерьерам, заходил несколько раз. Там обои представлены.

Оффлайн frog

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 27
  • Карма: 0
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #219 : 06 Марта 2008 05:32:03 »
Самое противное, что на Кантонской ярмарке не выставляются тайваньские компании. А уж у них-то есть что посмотреть.

Оффлайн Джаст ми

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 197
  • Карма: 3
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #220 : 06 Марта 2008 16:23:20 »
Люди! Подскажите, плиз, на Кантонской выставке выставляются фабрики, что делают обои? В каких числах они на выставке? Спасибо!
Посмотри www.chana-trade.ru. Оч. понятно написано.
Даже умная мысль, в устах дебила, приобретает оттенок шизофрении...

Оффлайн lee-lida

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 35
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
  • Skype: li.huan1
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #221 : 06 Марта 2008 17:30:59 »
Люди! Подскажите, плиз, на Кантонской выставке выставляются фабрики, что делают обои? В каких числах они на выставке? Спасибо!
Посмотри в этот сайт и найдёшь нужную вам выставку :)
http://www.optim-consult.com/rus/exhibitions/guangzhou/
моб.13560137031
[email protected]
一屋不扫,何以扫天下

Оффлайн Mao_liza

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 202
  • Карма: 0
  • Пол: Женский
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #222 : 13 Марта 2008 05:01:24 »
Здраствуйте!
Вот появились некоторые вопросы по поводу выставки. Если есть время и возможность ответить, то буду благодарна.
1. На время выставки отели цены на отели будут зашкаливать. Насколько выгодно снять квартиру, скажем, на месяц. От каких цен отталкиваться?
2. Можно ли взять машину напрокат? Какие для этого нужны документы? Какие условия?
3. Какие близлежашие достопримечательности можно посмотреть?
4. Есть ли понятие дресс-кода на выставке? На сколько он жесткий?
Пока отталкиваюсь от этих вопросов.
Спасибо.
Always rememebr that you are special...

Оффлайн Радистка КЭТ

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1886
  • Карма: 59
  • Пол: Женский
    • Радистка Кэт
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #223 : 13 Марта 2008 12:20:47 »
1. квартиру тут на месяц не сдают - минимальный контракт на полгода. только если кто-то вам пересдаст комнату или квартиру - тут цены предугадать нельзя. Можете написать объявление на ветке про квартиры в гч, что хотите снять на месяц... Может что-то найдется
2. машину в принципе взять то не проблема. но насколько я знаю, тут международные в том числе и российские права надо переоформить на китайские, и только потом можно ездить. но думаю, кто-нибудь этот вопрос тут знает лучше. попробуйте спросить в автомобильной ветке...
3. все достопримечательности (парки, выставки и т.д) перечислять бесполезно.. нужно конкретно знать, что вы хотите посмотреть. Центральный парк, где стоит статуя символа города - Юесюгунюань. Или залезть на гору Байюнь. А может съездить в Шеньчжень - в диснейленд или парк миниатюр...
4. Насчет дресс-кода. Регламентированного дресс-кода нет. Хотя многие стараются приходить в костюмах, белых сорочках или строгих юбках (для дам), просто чтобы выглядеть представительнее

Оффлайн Джаст ми

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 197
  • Карма: 3
Re: КАНТОНСКАЯ ЯРМАРКА. Советы по участию.
« Ответ #224 : 13 Марта 2008 14:35:46 »
1-квартиру снять на месяц-легко. Стоить будет, естественно, дороже, чем месяц в полугодовой. До поднятия цен снимала не в центре за 3500 ю 2-1. В Фулибаньдао. Думается, сейчас это будет 4000-4500ю. Сдают в любом агенстве. Залог-1 месяц. Плата агенству 500-1000
2 Права действуют 1 месяц после пересечения границы. На прокат дают ток по китайским правам (так нам сказали, у мужа международного образца)
4 Кто в чем хочет. Дресс-кода нет
Даже умная мысль, в устах дебила, приобретает оттенок шизофрении...