"И все же, что Вас в нем так привлекает? Раз вы сделали специальный сайт, посвященный этому фильму (правда не только ему одному). Красивые актеры и декорации? батальные сцены? диалоги? дальневосточная средневековая "экзотика"? (Просто интересно, может я чего не понимаю.) "
Ммм... Беда в том, что чем больше что-то (или кто-то
) нравится - тем сложнее четко описать "почему" - все будет как-то неполно, неубедительно и т.д...
У меня довольно сложные отношения с фильмами - все жизнь (э.. мне 30 лет - а то как-то прозвучало.. самой стало страшно %)) откровенно предпочитала книги.. Были, конечно, фильмы, которые нравились, но вот так, чтобы делать сайты, изучать историю страны и т.п... %)
А после Мусы я открыла для себя азиатское (точнее - корейское + часть китайского и японского ("Герой" как раз относится к любимой части - тут наши вкусы совпали
) кино и явно превратилась в то, что называют страшным словом "фанат" %)
И хотя на сегодняшний день я могу назвать немало фильмом, которые очень люблю (включая, и 38 параллель (кстати - кого там нет? - можно перевести?
), Мусу я пока ни с чем не сравнила...
Так чем, значит, нравится... Во-первых, тем, чем большинство корейских фильмов - красотой, обращением к таким вечным темам, как Любовь, Верность, Честь... Прорисовкой характеров (особенно она видна в полной версии)... Созданными образами... Трагизмом...
Но все это можно сказать и про многие другие фильмы... А если говорить о частностях - ну, там, тем, что Принцесса ни великой воительницей не оказывается, ни с Ё-солом не сбегает... - так это все, вроде мелочи... Разве что опять повторить фразу, которую я, кажется, пишу всегда, когда речь заходит о Мусе..
Наша жизнь напоминает мне показанный фильмом отряд - где все по-своему правы и все по-своему не правы. И когда каждый отстаивает свою правду - это можно понять и из этого рождается Догвиль. А Муса показывает выход - когда люди, не изменяя себе, оставляют Свое.. И тогда каждый из них становится Воином и все они становятся настоящим Отрядом...
Вот, как-то так
кстати , перевод стремный.
Не дразнитесь
Я, правда, поставила себе задачу выучить корейский, но чтобы я, с моими способностями к языкам, начала понимать фильмы на корейском... Боюсь, это останется мечтами