Восточное Полушарие
Россия и страны СНГ => Дальний Восток России => Владивосток => Тема начата: Merginal от 24 Мая 2006 17:08:37
-
Я во Владивостоке всего полгода, работаю с Китаем, но уровень языка на "двойку с плюсом", хотя желание выучить просто огромное, подскажите плз, куда лучше податься в ученики.
-
ТОЖЕ интересно. Подскажите кто нибудь.
-
Дальневосточный Государственный Университет.Восточный Институт
-
Если можно , я выучу тебя китайскому языку . моя аська:298107739 MSN:[email protected]
-
Если можно , я выучу тебя китайскому языку...
А, может, стоит заняться русским?? ;)
-
Если можно , я выучу тебя китайскому языку...
А, может, стоит заняться русским?? ;)
В точку. :)
-
Я во Владивостоке всего полгода, работаю с Китаем, но уровень языка на "двойку с плюсом", хотя желание выучить просто огромное, подскажите плз, куда лучше податься в ученики.
Я думаю. у Вас есть несколько вариантов. все зависит от сроков и желания. здесь правильно сказали, самий лучший университет это ДВГУ. но этот вариант хорош для высшего образования. если же ето для себя, то лучше взять курсы или личного преподавателя.
безулсовно базовое образование отличное дают на Восточке, сама там учусь)))) но все только от себя самого зависит. желание я смотрю у Вас хоть отбавляй, так что вперед!!! главное не сдаватся, когда будет ну очень трудно!! потом станет намного проще!!! болше общайтесь с китаицами и теми, кто хорошо знает язык!!! ::) ::) ::)
-
Китайский язык нужно учить в китайском ВУЗе. Вариантов здесь нет.
В ВУЗах владивостока есть множество других очень полезных специальностей.
-
Китайский язык нужно учить в китайском ВУЗе. Вариантов здесь нет.
В ВУЗах владивостока есть множество других очень полезных специальностей.
В точку. Язык лучше учить там, где на нем говорят - толку больше...
-
Вопрос обсасывался сто тысяч миллионов раз в разных темах и разделах.
Русскому человеку начинать учить китайский нужно в России. Только в России знают, как русские "слышат" китайский язык, при обучении и подаче первоначального материала учитываются сформировавшиеся уже языковые особенности человека, родной язык которого русский. В Китае этого нет. Того, кто начинал учить китайский в Китае, слышно и видно за версту. Исключения есть, но их настолько мало, что можно списать на природную талантливость этих людей.
А уже после получения базовых знаний - ехать в Китай.
-
Собственно, это верно для любого иностранного языка. :)
-
Собственно, это верно для любого иностранного языка. :)
Нет, не верно. Сама преподавала русский, как иностранный - знаю точно. Огромная разница между теми студентами, которые начинали учить язык с нуля у себя на Родине, и теми, кто начал учиться с нуля в России...
-
Русскому человеку начинать учить китайский нужно в России.
+1. Основы грамматики иностранного языка лучше, чем на твоем родном, тебе нигде не объяснят. А шлифовать уже - в страну языка.
-
Собственно, это верно для любого иностранного языка. :)
Нет, не верно. Сама преподавала русский, как иностранный - знаю точно. Огромная разница между теми студентами, которые начинали учить язык с нуля у себя на Родине, и теми, кто начал учиться с нуля в России...
В какую сторону разница? :)
-
Собственно, это верно для любого иностранного языка. :)
Нет, не верно. Сама преподавала русский, как иностранный - знаю точно. Огромная разница между теми студентами, которые начинали учить язык с нуля у себя на Родине, и теми, кто начал учиться с нуля в России...
В какую сторону разница? :)
В большую... ;D
-
А уже после получения базовых знаний - ехать в Китай.
Акцент на слове базовый.
Год.
Со всем, что было выше, в корне не согласен.
-
Если правильно поняла,то вы работаете.Значит университет вам не подойдет,вам надо курсы кит яз. :DВы не пробовали искать по объявлениям(например в газетах). ???
-
Старая тема, но вопрос мне кажется актуальный: куда собственно пойти учить китайский, если есть начальная база и нет возможности пойти на дневное ? Очень интересует уровень преподавания на вечернем во ВГУЭСе :)
-
Старая тема, но вопрос мне кажется актуальный: куда собственно пойти учить китайский, если есть начальная база и нет возможности пойти на дневное ? Очень интересует уровень преподавания на вечернем во ВГУЭСе :)
О ВГУЭСЕ вообще по языкам не лестные отзывы. Я бы посоветовал ДВГУ.
-
Я бы не задумываясь туда и пошел, но там только годовая профпереподготовка на гидов-переводчиков и полугодовые курсы, как-то несерьезно, расчитывал на пару лет + стажировки...
-
Хотел я попасть на полугодовые курсы китайского в ДВГУ в феврале. Пришел, значит, естественно начал интересоваться уровнем преподов и тд.(я знаю что спрашивать, друзья- китаисты). В ходе беседы выяснилось что есть группы "так-себе", а есть с преподами "на-которых-идут". В первые места есть, а вот во вторые - "ой ну зачем вам это?", то есть меня туда записать отказались, и фамилии их назвать тоже, проявив непонятное упорство. В кавычках - это выражения записывавшей меня дамы. После такого собеседования желание к ним пойти учиться почему-то пропало....
-
Товарищи, посоветуйте, пожалуйста!
Думаю, куда пойти учить китайский паралельно с получением своего высшего образования. Рассматриваются варианты Института Конфуция или курсов устного гида-переводчика в ИДПО ДВГУ. Начальная база китайского уже есть (две ступени разговорного китайсокго + две стажировки летом в Китае).
Кто где из этих двух мест обучался, поделитесь опытом, пожалуйста! Приходится определяться скорее =)))
-
Возьми на основной учёбе академ и поезжай на год в Китай: страну посмотришь, отдохнёшь и язык выучишь. Только не едь ни в какой северный город, не едь в крупные города. Если проучишься 2 года - будешь на голову выше среднего выпускника любого владивостокского вуза.
-
С большим желанием бы это сделала, но пока, к сожалению, не вариант, на год и больше получится поехать только года через два(сейчас на 3-м курсе) приходится определяться, куда идти учиться во Владе. Поэтому и спрашиваю, хотелось бы найти здесь вариант поуспешнее.
-
Товарищи, посоветуйте, пожалуйста!
Думаю, куда пойти учить китайский паралельно с получением своего высшего образования. Рассматриваются варианты Института Конфуция или курсов устного гида-переводчика в ИДПО ДВГУ. Начальная база китайского уже есть (две ступени разговорного китайсокго + две стажировки летом в Китае).
Кто где из этих двух мест обучался, поделитесь опытом, пожалуйста! Приходится определяться скорее =)))
Заканчивай свой универ в России, получай нормальный русский диплом, а потом можно и на простые курсы китайского в китай за справкой об "освобождении" тобишь успешного окончания их, как ето зделал я в свое время - не пожалеешь!
-
Во Владивостоке учиться китайскому языку не нужно!!!! Вообще нет смысла. Перепроизводство кадров. На ближайшие 10 лет китаистов тут как собак нерезаных! ;)
-
Во Владивостоке учиться китайскому языку не нужно!!!! Вообще нет смысла. Перепроизводство кадров. На ближайшие 10 лет китаистов тут как собак нерезаных! ;)
Потроллить пытаетесь? Ну-ну, успехов.
-
Потроллить пытаетесь? Ну-ну, успехов.
При чём здесь троллинг? Сказано - абсолютно точно. Предлодение не то что переизбыточно, оно просто зашкаливает. При этом качество снижается.
-
Во Владивостоке учиться китайскому языку не нужно!!!! Вообще нет смысла. Перепроизводство кадров. На ближайшие 10 лет китаистов тут как собак нерезаных! ;)
Такое безапеляционное заявление обычно приводит к ненужной и неумной дискуссии. Если вы считаете, что умение сказать пару десятков обиходных фраз дает основание человеку именоваться китаистом, то зря. Хороших китаистов в этом городе мало, уж поверьте, со многими знаком. А учить китайский язык широким народным массам очень даже нужно. Так же как и корейский с японским. Они наши соседи или вы с ними по-русски собираетесь общаться? Ну и инглиш до кучи. Мир сейчас стал очень маленьким.
-
Не нужно такое количество людей со знанием языка. Это приводит к снижению стоимости переводчиков и мен лично не выгодно. Ведь какая хитрая штука: работадателю, как правило, сложно, практически невозможно оценить уровень переводчика.
-
Не нужно такое количество людей со знанием языка. Это приводит к снижению стоимости переводчиков и мен лично не выгодно.
Лично мне знание другого языка представляется больше практической необходимостью, чем профессией. Например, как умение водить машину. Хотя за рулем малолитражки управится каждый второй, руль дальнобойной фуры мы все-таки доверяем только очень хорошему специалисту. Так что на ваш век заработков хватит.Ведь какая хитрая штука: работадателю, как правило, сложно, практически невозможно оценить уровень переводчика.
Запросто: открою китайскую Синьхуа и попрошу прочитать передовицу. :)
-
А передовицу поймёте, только если сам очень хорошо знаете китайский.
По поводу китаистов во Владивостоке - спрос вообще минимальный. В Приморье китаисты почти не нужны.
По поводу дополнительного навыка - да, прикольно. Но это - не профессионал. Именно как переводчик такой человек работать не может и китистом и китаеведом считаться тоже.
-
А передовицу поймёте, только если сам очень хорошо знаете китайский.
А зачем мне ее понимать? Я дам вам понять, что понимаю, упомянув пару слов из заголовка, а потом просто буду смотреть как вы управитесь с незнакомым текстом. :)
По поводу китаистов во Владивостоке - спрос вообще минимальный. В Приморье китаисты почти не нужны.
По поводу дополнительного навыка - да, прикольно. Но это - не профессионал. Именно как переводчик такой человек работать не может и китистом и китаеведом считаться тоже.
А сейчас в большинстве случаев навыка достаточно, переводчиком быть не надо. Съездить в турпоездку, выяснить цены на что-нибудь, договориться о чем-нибудь. Но вот подписывать контракты или издавать книги или журналы о стране - тут без профи не обойтись.
-
Подписывать контракты на английском - да, конечно.
Самое страшное в китаисте то, что кроме своего китайского языка он, как правило, ничего больше не знает и мало чем владеет. То есть как таковой специальности - не имеет. Потом приходится учиться.
Поэтому гораздо разумнее получить нормальную специальность в техническом вузе и потом, если будет нужно (!) поучиться годик в Китае интенсивно - всё, 5 лет сэкономлено. И очень много денег.
-
Поэтому гораздо разумнее получить нормальную специальность в техническом вузе и потом, если будет нужно (!) поучиться годик в Китае интенсивно - всё, 5 лет сэкономлено. И очень много денег.
Вот таких как раз сейчас большинство - веяние времени, но китаистами они не являются. И китайцев с таким же образованием в окрестных провинциях тоже полно.
-
По поводу работников-китайцев можно моного дискутировать. Особенно интересны "окрестные провинции" - это какие?
-
В настоящее время, во Владивостокских Вузах чуют куда ветер дует, от этого почти на всех специальностях и предлагают китайский язык как дополнительнвй иностранный,надо же зарабатывать. Ну а что касается качества, так я не сумничаю если скажу -научить нельзя, научиться можно. Преподаватель на занятиях рассказывает что знает по теме, а запоминать это задача ученика. Я к студентам всегда так отношусь.