Восточное Полушарие

Японский форум => Японский язык => Учим японский язык => Тема начата: Syny от 04 Мая 2006 05:54:48

Название: названия японских месяцев по лунному календарю
Отправлено: Syny от 04 Мая 2006 05:54:48

一月　－いちがつ январь 睦月「むつき」　　
二月　－にがつ февраль 如月「きさらぎ」
三月　－さんがつ март 弥月「やよい」
四月　－しがつ апрель 卯月「うづき」
五月　－ごがつ май 皐月「さつき」
六月　－ろくがつ июнь 水無月「みなづき」
七月　－しちがつ июль 文月「ふみづき」
八月　－はちがつ август 葉月「はづき」
九月　－くがつ сентябрь 長月「ながつき」
十月　－じゅうがつ октябрь 神無月「かんなづき」
十一月　－じゅういちがつ ноябрь 霜月「しもつき」
十二月　－じゅうにがつ    декабрь 師走「しわす」

Название: Re: названия японских месяцев по лунному календарю
Отправлено: @me от 05 Мая 2006 17:27:48

Цитировать

十月　－じゅうがつ октябрь 神無月「かんなづき」

Этот месяц еще называется КАМИНАДЗУКИ или КАМИНАСИДЗУКИ при другом прочтении. Значение следует из смысла иероглифов - "Месяц без богов". Интересно, что так этот месяц назывался по всей Японии, кроме района вокруг святилища Идзумо. Там месяц называется КАМИАРИДЗУКИ, т.е. "Месяц с богами". Причина тому то, что в этот месяц боги  во всей Японии собирались в святилище Идзумо.