вот картиночка с татухами господа хорошие подскажите что за японские иероглифы? они кажется связаны со смыслом верхний(побеждать), нижний (добиваться цели???)
Ну а теперь смотрим на первые иероглифы каждого из слов из ответа выше...
(
勝ち取る добиваться победы и
達成する добиваться (цели)... )
Как раз и будет "победа" + "добиваться". (Добиваться победы - но это уже китайский язык, в японском языке такого слова нет...)
А вообще соглашусь с Parker-ом, что с "ибу ибу ..." было бы значительно веселее