...я и переспросил в какой «диско-» (от слова ДИСК) «-теке» (то есть собрание, хранилище, внимание обращается на сущность хранящихся в «-теке» предметов: книг, карточек, или наш случай «дисков»). Я подумал, что вы хотели помочь, и речь идет о каком-то сайте.
Вы переспросили "на какой", что и вызвало моё непонимание. "На" в моём скромном понимании предполагает дискотеку, где танцуют. Отсюда и ремарка о людях, которые ходят
на такие дискотеки. "В" предполагает хранилища, собрания,походы
в которые мне, недостойному, более привычны.
И говорил я именно о собрании. Вы, Invader ZIM-сан, здесь вроде недавно, и, видимо, ещё не успели осмотреться, потому вам не понятно, о чем речь.
Местная Дискотека (не та, на которой танцуют).
http://polusharie.com/index.php/board,81.0.html