Корейский форум > Корейский язык
Буду благодарен за перевод (№1)
Yuki Hime:
Аригато!!!
Мы не спишим^^
Sima^.^:
У меня один знакомый кореец-журналист попросил перевести такие фраы.Это касается истории Узбекистана. Ему это требуется для работы.А т.к других каналов у него нет, как кроме ,меня -русскоговорящей,то обратился ко мне!!! ЭТО НАДО СРОЧНО..1)"АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О РАННЕСРЕДНЕВЕКОВОМ САМАРКАНДЕ." 2)"К ИСТОРИИ АРХИТЕКТУРЫ РАННЕСРЕДНЕВЕКОВОГО САМАРКАНДА" 3)"ПРЕДЫИСТОРИЯ ДВОРЦА ИШХИДОВ-СОГДА В САМАРКАНДЕ" 4)"ДВОРЕЦ ИШХИДОВ-СОГДА В САМАРКАНДЕ, ЕГО ПЛАНИРОВОЧНАЯ СТРУКТУРА" 5)"КВАРТАЛ ГОРОДСКОЙ ЗНАТИ НА МЕСТЕ БЫЛОГО ДВОРЦА" 6)" К ИСТОРИИ РЕЛИГИИ И КУЛЬТОВ РАННЕСРЕДНЕВЕКОВОГО СОГДА" 7)" ПОЛИТИЧЕСКАЯ И ДИНАСТИЙНАЯ ИСТОРИЯ СОГДА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ 7-ПЕРВОЙ ЧЕТВЕРТИ 8 вв (ПО НУМИЗМАТИЧЕСКИМ ДАННЫМ) . 8)"СОГДИЙСКИЕ МОНЕТЫ ИЗ РАСКОПОК ДВОРЦА ИШХИДОВ". 9)"АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ". ЕСЛИ ЭТО ОКАЖЕТСЯ СЛОЖНЫМ ДЛЯ НАШИХ ФОРУМЧАН, ПРОСЬБА ДАТЬ ХОТЯ БЫ КАКИЕ НИБУДЬ КООРДИНАТЫ , ГДЕ ЭТО ВОЗМОЖНО!!!! ЗАРАННЕЕ БЛАГОДАРНА..... С УВАЖЕНИЕМ ЕЛЕНА.
Sima^.^:
что совсем никто мне не сможет помочь? ну хоть кто нибудь!!!! я могу в словаре покапаться, но из отдельных слов фразу составить мне пока что слабо...... ??? ??? ???
atk9:
У вас какие-то обязательства перед вашим знакомым журналистом?
Посоветуйте ему обратиться в бюро переводов.
JJ в Разливе!:
Извините, а вы с Узбекистана? если так, то тогда ясно кто портит рынок и сбивает цены. посоветуйте ему обратиться в бюро переводов. том страница от 5 УЕ, ;) ;)
или помочь? 8)
JJ
Навигация
Перейти к полной версии