SE P1i и другие UIQ3 и чтение ru-eng-cn и другие вопросы...

[1806]

пользую SE P1i на UIQ3 прошивка русская, последняя
в сообщениях(почта и смс) и документах некоторые русские шрифты показывает каракулями, все китайские шрифты показывает квадратиками.
есть способ решения одной из этих проблем: или русские или китайские будет показывать нормально, кому интересно спрашивайте.
Но чтение ru-eng-cn не нашел, может кто знает как?

кому нужен китайский ввод: надо прошивать на Гонкогскую, Тайваньскую или Сингапурскую прошивку, можно самому сделать, появится китайский и английский ввод и словрь, но русский язык в меню и для ввода пропадет.

если интересуют какие программы на UIQ3 - спрашивайте.

[SVA]

Что такое alternative language packages для P1i?

Находятся на сайте СЕ в разделе Software downloads (в самом низу). Вот, например, ссылка на гонконговскую страницу:
http://www.sonyericsson.com/cws/support/products/softwaredownloads/p1i?cc=hk&lc=en

Languages included:
- American English
- Arabic
- Bahasa Melayu (Malay)
- Czech
- Dansk (Danish)
- Deutsch (German)
- Eesti (Estonian)
- Español (Spanish)
- Español-América Latina (Latin American Spanish)
- Français (French)
- Français-Canada (Canadian French)
- Ελληνικά (Greek)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- Latvian
- Lithuanian
- Magyar (Hungarian)
- Nederlands (Dutch)
- Norsk (Norwegian)
- Polski (Polish)
- Português (Portuguese)
- Português Brazil (Brazilian Portuguese)
- Romana (Romanian)
- Pусский (Russian)
- Slovak
- Slovenian
- Suomi (Finnish)
- Svenska (Swedish)
- Türkçe (Turkish)

Аппаратом не владею, поэтому есть вопросы к обладателям:
1. Если я правильно понял, то – это языковые пакеты, которые ставятся поверх прошивки (типа MUI для Windows)?
2. Что делает language package?
Из описания: "This is a package of language files (.sis) that enables you to change the language in your P1i."
Что конкретно при этом происходит? Меняется язык ввода? Интерфейса? И то и другое?
3. Сколько одновременно может быть установленно языков ВВОДА?
(Языка интерфейса достаточно одного).
4. Допустим я куплю гонконговский P1i. Там уже будет и английский и китайский ввод. Так?
Получится ли добавить русский при помощи language package?
Сохранится ли при этом китайский? (Предполагаю, что английский можно сохранить без проблем.)
5. Возможно ли установить language package на китайский P1c?

Если кто-нибудь из владельцев уже пробовал (или решит попробовать) отпишитесь, плиз, о результатах.

На китайской странице Software downloads  (http://www.sonyericsson.com/cws/support/products/softwaredownloads/p1c?cc=cn&lc=zh) для P1c, никаких языковых пакетов нет.

Вот русская страница Software downloads: http://www.sonyericsson.com/cws/support/products/softwaredownloads/p1i?cc=ru&lc=ru

[E.T.]

языковой пакет ставится через PC Suite сверху прошивки прошивка не трогается.
после установки пакета при включении он просит выбрать язык , английский по умолчанию выбран , выбираете русский или другой и у вас будет меню и все остальное на русском при желании можете переключиться на английский. и соответсвенно печатать можете на рус или анг .
если прошивка гонконгская или сингапур там совсем другая прошивка , языки китайский и английский можете рисовать иероглифы русский поддерживается но только на прием смс писать нельзя.

да еще) русский и китайский на одной прошивке нету)

[SVA]

 Спасибо за ответ.
Но остались неясные моменты:
1) Сколько одновременно можно установить языков?
2) Если я правильно понял

если прошивка гонконгская или сингапур там совсем другая прошивка , языки китайский и английский можете рисовать иероглифы русский поддерживается но только на прием смс писать нельзя. да еще) русский и китайский на одной прошивке нету)

, то пакет с русским языком по ссылке с гонконговского сайта (http://www.sonyericsson.com/cws/support/products/softwaredownloads/p1i?cc=hk&lc=en) установить на гонконговскую же прошивку нельзя?
3) Если все-таки можно, то что произойдет с китайским языком?
Может кто-нибудь любезно попробует и отпишет о результате?

Вот ссылка на китайскую страницу гонкоговского сайта.
http://www.sonyericsson.com/cws/support/products/software/p1i/p1languagefilescxc162108r6g04?cc=hk&lc=zh

支援的語言包括：
- 英文（美國）
- 阿拉伯文
- Bahasa Melayu（馬來文）
- 保加利亞文
- 捷克文
- Dansk（丹麥文）
- Deutsch（德文）
- Eesti（愛沙尼亞文）
- Español（西班牙文）
- Español-América Latina（拉美西班牙文）
- 波斯文
- 菲律賓文
- Français（法文）
- Français-Canada（加拿大法文）
- 希臘文
- 希伯來文
- 印尼文
- Italiano（義大利文）
- Latviešu (拉托維亞文)
- 立陶宛文
- Magyar（匈牙利文）
- Nederlands（荷蘭文）
- Norsk（挪威文）
- Polski（波蘭文）
- Português（葡萄牙文）
- Português Brazil（巴西葡萄牙文）
- 羅馬尼亞文
- 俄文
- 斯洛伐克文
- 斯拉維尼亞文
- Srpski (塞爾維亞文)
- Suomi（芬蘭文）
- Svenska（瑞典文）
- Türkçe（土耳其文）
- 烏克蘭文

*) Прием СМС на русском, как я полагаю, обеспечивается поддержкой Юникода. По идее он должен поддерживать отображение всех языков; ограничения могут быть связаны только с объемом загруженного в телефон шрифта, т.е. в российском варианте телефона нет шрифта с иероглифами, т.к. такой шрифт занимает много места, а вот в китайском телефоне русский шрифт есть (по крайней мере так обстоят дела с обычными телефонами СЕ, не смартфонами).

[1806]

P1i русский CDA и соответсвенно русская прошивка.
нашел как сделать чтение ru-eng-cn в смс, email, документах.

заменяете родные шрифты и готово, кому надо спрашивайте, вышлю...

насчет установки на китайскоязычную прошивку русского языкового файла, думаю, русский ввод точно появится, китайский пропадет(возможно), чтение ru-eng-cn в смс, email, документах - надо пробовать.

смена региона(rus, hk, sg, tw и тд) прошивки делается через смену CDA www.smart-se.ru/forums/index.php?showtopic=3167&st=0

[SVA]

Вопрос остается открытым? Что получится, если на гонконговскую прошивку поставить русский языковой пакет?

[1806]

я очень сомневаюсь что на гонконгскую прошу встанет русский язык меню, если встанет то китайский ввод точно пропадет, но попробовать можно.
для начала обновите гонгскую прошивку официально через интернет.
потом сделайте бэкап, лучше полный.
потом попробуйте установить русский языковой файл, не факт что получится, азиатские прошивки имеют другие номера, если получится и все хорошо - пользуйтесь и радуйтесь:)
если не получится, прошиваете снова официально через интернет и ставите свой бэкап.

или более простой вариант: ставите новые шрифты, китайский, английский и почти полностью русский показывает. это ОЧ просто, не понравится уберете, заинтересует пишите-вышлю шрифты.

[SVA]

я очень сомневаюсь что на гонконгскую прошу встанет русский язык меню, если встанет то китайский ввод точно пропадет, но попробовать можно.

Был бы сабж, давно б попробовал.
Собственно, в том то и вопрос: покупать или нет?
Выше информация с гонконговской страницы СЕ, где упоминается русский языковой пакет. Соответственно, производитель заявляет, что русский пакет установится на гонконговскую прошивку. Если доверять этой информации, то остается только вопрос - сохранится ли при этом китайский ввод, язык интерфейса значения не имеет.
В идеале нужен английский интерфейс (меню) и английский + китайский + русский ввод.
На некоторых Нокиях это возможно при помощи стороннего ПО. О стороннем ПО для добавления китайского ввода на UIQ3 я пока не слышал. Надеялся, что все решаемо пакетами от СЕ. Но судя по всему никто не пробовал. Возможно есть какие-то препятствия, очевидные для владельцев, но непонятные для меня.

[nordpolen]

лингву ставил кто-нибудь на P1i?

[SVA]

Если никто не знает, возможно ли одновременно иметь и китайский, и русский ввод, то очевидно и лингву никто не ставил. Просто смысла нет, т.к. нет возможности вводить иероглифы.
Разве только для русско-английского направления.

[nordpolen]

я слышал что ставили, но хотелось конкретики, вполне нормально должно работать кит-рус, англ-кит-англ направления

[SVA]

Да поставить то можно. Если прошивка китайская, то указанные направления (кит-рус, англ-кит-англ ) должны работать.