Вот мой знакомый Сергей Грис создал другую таблицу, которая предлагает систему записи так, как слова на самом деле звучат.
Кстати, именно от неправильного чтения формуруется неправильное произношение, которое потом оседает на всю жизнь.
У меня есть знакомые, закончившие ИСАА, живущие в Японии более десяти лет, но при этом омерзительно СИкающих.
Звучит просто отвратительно...
Конечно, АВС прав, что писать и читать - не одно и то же, но ведь часто в институтах и университетах учать произносить так, как написано. И многие, не знающие иной транскрипции и правил чтения, копируют эти несчастные СИ.
Но это их проблема, понятно, что мой голос вряд ли когда-то будет засчитан в океане споров, возникающих на данную тему.
