Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: компьютеры, программы, шрифты => Тема начата: pnkv от 26 Июля 2003 05:00:38
-
Пол Маккарт пишет
здравствуйте уважаемые
гутарил сегодня с Олегом и речь зашла о методе wubi набора иероглифов
метод состоит в том что любой иероглиф набирается не более чем за 4 нажатия клавиш - причём вы ориентируетесь исключительно на конфигурацию черт не зная произношения - при разговорах с китайцами работавшими в пейджинговых кампаниях в москве - этот метод характеризуется ими как наиболее быстрый информация для интересующихся - на простом английском лежит здесь
http://www.people.fas.harvard.edu/~wicentow/wubixing.html
-
Небольшая выжимка из материалов, размещенных на указанном сайте.
Метод 五笔字型 имеется в IME, но без объяснений непонятен. Обычно предпочитают использовать ввод по pinyin.
Между тем 五笔字型 имеет следующие преимущества:
1. Любой иероглиф вводится за четыре нажатия клавиш.
2. Не нужно знать произношение.
3. Скорость ввода может достигать 160 иероглифов в минуту.
Вся клавиатура делиться на пять разделов – по пять клавиш. Каждая клавиша отвечает за один базисный иероглиф(или радикал) и несколько второстепенных.
Базисные иероглифы представлены на следующем рисунке (цифры обозначают номер раздела и номер клавиши):
-
Принцип набора состоит в том, что иероглиф раскладывается на составные части.
Например:
输: 车 ＋ 人 ＋ 一 ＋ 月 ＋刂
Так как каждый иероглиф набирается за четыре нажатия, то если в нем больше четырех элементов, как в примере, то учитываются только первые три и последний.
Базовые и второстепенные элементы иероглифа распределяются следующим образом (увеличенная картинка, по распечатке которой удобно осваивать данный метод находится здесь http://www.people.fas.harvard.edu/~wicentow/images/wbxbigkeys.gif ):
-
Таким образом, чтобы набрать иероглиф 输 , нужно нажать LWGJ
Базовые иероглифы (рисунок 1) набираются при помощи четырех нажатий на клавишу, на которой они расположены.
Второстепенные иероглифы (рисунок 2) набираются по обычному правилу, только первое нажатие производится на клавишу, где расположен данный второстепенный иероглиф. Например, 五: первое нажатие – G, второе нажатие – G (элемент 一 ), третье нажатие – H (элемент 丨), четвертое нажатие – G (последний элемент иероглифа 一 )
В IMT содержаться две системы ввода 五笔 – 95 и 98. В чем разница, я пока не понял. Может быть это связано с операционной системой.
При использовании данного метода, при вводе появляется табличка с подсказкой.
Одним словом, метод несомненно оправдывает время, затраченное на его освоение.
-
Метод хорош, только в ХР он есть, а в Win2000 я его почему-то не нашел.
-
Метод хорош, только в ХР он есть, а в Win2000 я его почему-то не нашел.
Олег! Извините, может, за чайниковский вопрос! Как настроить в ХР Wubi? Желательно, пошагово. Спасибо.
-
Олег! Извините, может, за чайниковский вопрос! Как настроить в ХР Wubi? Желательно, пошагово. Спасибо.
Мистика какая-то. Не могу установить второй раз wubi. А тот, что установил удалил, и теперь не могу найти откуда я его взял. ???
-
он не в винде, а в офисе ХР на 2м диске.....
-
он не в винде, а в офисе ХР на 2м диске.....
А разве не в IME? Кажись, я выставлял его через панель управления в «языках и раскладках».
-
Отцы! Я етот ваш "у би шу жу фа" не могу ваще найти в винХР!!! где вы его там увидели? может с мелкософта можно плагин скачать откуда-нють? ???
-
нет. в винде его нет однозначно. он вставляется через второй диск оффиса, там даже два варианта - уби95 и уби98.... возможно по установке он убирается или настраивается через обычную виндовую панель, но ставится через офис однозначно!
-
Бать, а ты в курсе, что нормальный народ не имеет лэнгвиджпаков на дисках с виндовозами и офисами по вполне ясной причине :D) Нет ли иного пути постичь в практике сей дивный шужуфа? ;D Мож его мона с мелкософта.ком дёрнуть? Есть ссылочка у кого-нить?...
-
Этого добра много в сети. Вот пара примеров:
http://soft.v023.com/list.asp?id=141
http://web.eesky.com/soft/4247.htm
Или вот здесь список наиболее популярных с описаниями:
http://www.liaokai.com/software/chinese.htm
(Правда, отсюда, похоже, не качается, но зная название, не так уж трудно найти в китайской сети).
А вообще NJStar Chinese Processor тоже поддерживает 五笔.
-
Я вот одного не понимаю, откуда WuBi взялось у меня на компе и куда оно исчезло. Переустановил все что возможно (ворд, пруфинг тулз, IME, XP), но повторно оно не появилось. Офис у меня обычный (пиратский, то есть) на одном диске.
-
отцы, а ни у кого не появлялось желание составить табличку иерогов с соответствующими буквосочетаниями для однозначного нахождения нужных кнопочек на цзымубане... мож её можно вытащить из самОй имехи, или дллку расковырять?... тока я в етом нифуя не шарю ::)
А может быть это у меня как у новичка такая потребность возникла? :-[ я тут нашёл какую-то шужуфашину кустарную... пока осваиваю
-
вот тут http://www.hongen.com/pc/newer/ime/wb86/wb86-1.htm
все очееень подробно расписанно (только не забудьте пройтись по всем пунктам меню которое слева)
да-да, вы скажете, - "там же все на китайском!"
хм, а как вы хотели? если честно, то если вы не поймете что там написанно, то метод ввода 5Би вам совершенно не нужен - работайте с пиньинем, он удобнее и более подходит для нужд начинающего.
-
2Олег.
Вы уже наверное нашли, откуда взялся УБи? Если нет - то он из пруфингтулс, наверное ;) . По крайней мере, у меня он оттуда.
-
Пол Маккарт пишет
Спасибо за интересную информацию.
Позвольте задать вопрос на дргую тему -
а сколько всего в Москве китайских пейджинговых компаний?
-
не знаю сколько есть сейчас, но одна из, на мой взгляд самых популярных, уже полгода как закрылась :(
-
2Олег.
Вы уже наверное нашли, откуда взялся УБи? Если нет - то он из пруфингтулс, наверное ;) . По крайней мере, у меня он оттуда.
Спасибо за наводку. Сейчас посмотрел, а он у меня опять появился неизвестно откуда.
-
Дорогие товарищи! Ввиду отстуствия УБи-шной ИМЕшки в стандартных виндовозах, рекомендую всё-таки похожий на УБи метод ввода 郑码 (ZhengMa), он-то есть во всех.
Отличия - в расположении граф. элементов на клавиатуре и философском подходе :)
Кроме того, здесь http://www.zhengma.com в разделе Сяцзай, т.е. Download, имеется семиметровая софтина для обучения китайских детишек этому методу ввода (Шахиджанян отдыхает!), в ней же огромная AcrobatReaderенная документация по ZhengMa.
Очень, очень рекомендую!!!!
-
Помогите пожалуйста!!!
Как сделать, чтобы комп распозновал нормально иероглифы?
Заранее благодарен!
-
Как сделать, чтобы комп распозновал нормально иероглифы?
Почитать форум.
-
У меня вот тоже была раскладка вуби, а потом куда то делась, а восстановить не знаю как?
Кто знает?
-
Купил электронный переводчик. В инструкции указано, что он поддерживает метод ввода 五笔. Однако основные графемы, изображенные на его буквенных клавишах, отличаются от изображенных на стандартной клавиатуре 五笔. Например, на клавише Q моего устройства нарисован иероглиф 手, а не 金 (как изображено во всех описаниях метода 五笔). На всех остальных клавишах графемы также не совпадают. Если забыть про то, что нарисовано на клавишах, то сам ввод "Уби" работает правильно (по нажатию QQQQ вводится именно 金, а не 手, YYYY - 立, GGLL - 一, HHLL - 丨 и т.д.) Вопрос: изображение основных графем на буквенных клавишах моего устройства (手 на Q и др.) имеет какой-то смысл в применении к "Уби" или это просто брак изделия?
-
на клавише Q моего устройства нарисован иероглиф 手
Если Q подписан как 手, то это, наверное, для метода Cangjie. Проверьте, что у вас с другими клавишами? C = 金, D = 木, F = 火? Тогда это точно Cangjie.
-
Так и есть, спасибо. Не подскажите, где глянуть описание метода по-подробнее?
-
И все равно не пойму. Если у меня клавиатура Cangjie, то почему на ней работает "Уби"? (набираю QQQQ - вводится 金, YYYY - 立, GGLL - 一, HHLL - 丨 и т.д.). На заводе что ли перепутали, устройство сделали "Убишное", а подписали клаву как для Cangjie? :)
-
И все равно не пойму. Если у меня клавиатура Cangjie, то почему на ней работает "Уби"? (набираю QQQQ - вводится 金, YYYY - 立, GGLL - 一, HHLL - 丨 и т.д.). На заводе что ли перепутали, устройство сделали "Убишное", а подписали клаву как для Cangjie? :)
Решил вопрос, махнув этот переводчик на устройство с 手写 :)
-
Для ввода 五笔 очень удобно использовать wubi.sogou.com (http://wubi.sogou.com), причем ввод дает подсказки если знаешь как иероглиф будет на pinyin. Для тренировки ввода 五笔 есть замечательная программа www.8ge.net (http://www.8ge.net), единственное при установке нужно выставить в региональных настройках китайский язык для не юникод программ либо использовать AppLocal от Microsoft.
-
Народ, реально ли иностранцу освоить метод уби, есть такие, кто пользуется им и считает это удобным?
-
Есть, пользуется, считаю не просто удобным, а жизненно необходимым, тк избавляет от пиньиня (не нужно знать произношение) и позволяет вводить любой иероглиф за 4 нажатия, помогает запоминать написание иероглифов