Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Учим японский язык => Тема начата: Neskashy от 14 Января 2008 14:13:39
-
Есть ли где-нибудь в интернете тексты написанные только на хирагане или катакане(можно и иероглифами подписанными), там сказочки например какие-нибудь детские, что бы можно было отработать скорость чтения. А то очень напрягает слово на катакане по 4 секунды читать.
-
Попробуйте зайти на сайт http://www.coscom.co.jp/
На нем регулярно обновляются (добавляются) коротенькие тексты для начинающих. Нажимаете, например, кнопочку Free Lesson, затем выбираете один из текстов с пометкой Beginner или Beginner1, например, текст с пометкой 2008/January/13, и видите Диалог из девяти предложений, который при нажатии кнопочки Romaji (справа вверху) будет отображаться латиницей, при нажатии кнопочки Kana будет отображаться каной, а выбрав кнопку Kanji, получите иероглифическую запись того же текста. В окошке справа – полный словарь к тексту (правда, японско-английский). Нажав на изображение динамика, Вы сможете прослушать этот же текст. Все очень удобно. На сайте еще много всякого интересного и полезного, особенно для начинающих.
С уважением.
-
Да, там хорошая вещь есть, называется Column, не сразу заметная.
Сайт замечательный.
А для отработки скорости, наверное, больше читать надо :)
-
А для отработки скорости, наверное, больше читать надо :)
Я читаю, но мало текстов в учебнике дают. :-[
-
Скачайте себе МИННА НО НИХОНГО II топикку. Там много текстов есть.
-
Например:
ずっと、ずっとむかしのおはなしです。
いまのこうなんくのさいどとみなみくのべっしょのさかいのところに、「もちいさか」というさかがあります。
いちりづかといって、みちしるべのために、おおきなまつもうえられていました。「もちいさか」は、かまくらじだいにつくられたみちで、かまくらしたのみちのなかでもとくにみちがけわしく、くさきにおおわれてひるでもうすぐらく、さかがとてもきゅうなことでゆうめいでした。たびをするひとたちは、かくごをきめて、のぼっていったのでした。
あるひのこと、きょうとからたびをつづけていましたみちこしじゅんきさきという、えらいおぼうさまがこのみちにさしかかりました。むらびとから、「きゅうなさかでの、きいつけんさいね・・・」
ということばをききおわらないうちにのぼりはじめたのでした。きょうじゆうに、こすがやあたりまでいきたいとおもっていたからでした。
もちいさかのひ もちいさかというからには、さかのうえのちゃみせではもちをうっているにちがいないと、すっかりおもいこんでしまいました。
ひさしぶりにこうぶつのおもちがたべられる、それまでのしんぼう、しんぼう、とじぶんにいいきかせて、きついさかみちを、あえぎ、あえぎのぼっていくと、やっとのことでさかのうえまでたどりつきました。
いっけんのちゃみせがめにいりました。「あ、、やれやれ、つかれたなあ」
といいながらも、おもちがチラツキはじめ、あしどりもかるく、ちゃみせのしゅじんにこえをかけました。 しかし、おぼうさまがあれほどたのしみにしていたおもちはなかったのでした。
ほんとうにがっかりしたのでしょう、このたびのようすをまとめた（かいこくざっき）というにっきにこんなはいふをかきのこしていたのでした。
ゆきつきて
みれどもみえず
もちひさか
ただわらぐつに
あしをしょくはせて
これは、こういういみになります。
（やっとのおもいでもちいさかにたどりついて、おもちをたべられるかときたいして、あたりをみわたしたが、もちやはなくて、ただはいているわらじがあしにくいこんでいるだけだ）
いまでももちいさかののぼりきったあたりを「あまざけだい」といいますが、このおはなしのずっとあとになってから、なんげんかのちゃみせではあまざけをうっていたそうです。でも、おもちをうっていたかどうかは、よくわからないんですって。
-
Например:
ずっと、ずっとむかしのおはなしです。
спасибо
-
Прочитал и подумалось вот: не дай бог японцы откажутся от иероглифов...
-
Прочитал и подумалось вот: не дай бог японцы откажутся от иероглифов...
Ага и на латиницу перейдут.
-
Прочитал и подумалось вот: не дай бог японцы откажутся от иероглифов...
Ага и на латиницу перейдут.
Щас сглазите еще :)
-
В такого рода текстах (пост номер 5) должны быть пробелы между словами, иначе лучше иероглифами. В детских книжках, где используется только кана пишут с пробелами (многие частицы пишутся вместе с предыдущими словами).
-
Как жизнь показала, лучший тут способ - бумажная манга и электронный словарь. Учёба, конечно, минимальная, но навык чтения реально двигает. Благо в манге канджи+кана. Ну а кое-что без каны - лишний повод подкатить к сэнсэю.