В связи с невозможностью в настоящее время размещать файлы непосредственно на форуме, выкладываю китайско-русскую и китайско-английскую версии бланков справки (外国人体格检查记录) для подачи на визу X1/X2, R, Z и прочих целей (например, её принимают некоторые университеты уже при поступлении, и не надо будет проходить медосмотр в Китае). Также прикрепил примеры заполненных справок и международного сертификата на ВИЧ.
Рекомендации по заполнению:
Распечатываем оба бланка. Идём по докторам в обычной российской поликлинике. Объясняем, что нужна справка для выезда за границу. Можно пройти все анализы по форме, установленной поликлиникой, затем перенести все результаты (от руки или принтером) на китайскую справку. Очень важно иметь
печать поликлиники в конце справки и на фото (печать должна перекрывать фото), также желательно поставить длинную печать медицинского учреждения вверху. Если уж совсем проблематично поставить (например, частный доктор), то тогда ставим на фото и в конце справки печать доктора. Печати на справке - самое важное, и чем их больше, тем лучше! Желательно иметь все анализы, приложенные к справке (ЭКГ, флюорография со снимками, кровь), хотя, если их нет, это не критично. Обязательно иметь
международный сертификат об отсутствии ВИЧ, который делается в России повсеместно! Имя и фамилия сертификате ВИЧ должны быть
точно как в загранпаспорте, поэтому принесите его врачу, заполняющему сертификат!
Для стипендиатов гранта китайского правительства (CSC) - данная справка в идеале подаётся
дважды - первый раз, когда собирается и отправляется пакет документов на грант (при этом отправляется её
обычная копия, без всяких заверений, оригинал остаётся у вас); и (если получили грант) второй раз - в ближайшее консульство КНР при оформлении студенческой визы X1 вместе с остальными требуемыми документами (здесь подаётся
оригинал).
Данная справка действует полгода, поэтому не исключено, что придётся получать новую. При подаче на визу (без разницы - самостоятельно или через турфирму) на всякий случай попросите вернуть оригинал справки, хотя в принципе это делается по умолчанию. Насчёт справки всё же уточните - некоторые китайские консульства по старинке требуют обычную справку по форме 086-у.
Для тех, кто собирается на учёбу (и особенно грантовики) - параллельно внимательно читайте темы "Оформление документов в китайский вуз" и "Бесплатное обучение в Китае, стипендии, гранты".
СПИСОК БЛАНКОВ И ОБРАЗЦОВ ЗАПОЛНЕНИЯ:
Бланк медкомиссии (китайско-английская версия):
https://yadi.sk/i/pOPZ3JEjp66VSБланк медкомиссии (китайско-русская версия):
https://yadi.sk/i/a9dqNEVLp66VcОбразец заполнения бланка (китайско-английская версия):
https://yadi.sk/i/0y3nWjP1p66Vk и
https://yadi.sk/i/pfaw-Naap66VrОбразец заполнения бланка (китайско-русская версия):
https://yadi.sk/i/yBWY5EUTp66W3 и
https://yadi.sk/i/RbLYkqbkp66W7Международный сертификат ВИЧ:
https://yadi.sk/i/jddNpaPwp66Vi