kto eschyo za to, chto 이다 eto glagol?
Это собственно не совсем глагол, а глагольная связка.
mmm,,, kak by eto po4elove4eski obozvat ? ^)
где это к глагольным связкам присоединяется 었, 겠?
a vot s etogo momenta i popodrobnee s dokazatelstvami. tolko sna4ala perevedite 난 학생이었어요. na russkii yazyk.
나는 학생이 이있어요 - я бы сказал, просто корейцы очень уж не любят, чтобы глагол 이다 (они наверное многие сами его глаголом не считают, вот многие и путаются) отдельно как нибудь в чистом виде выделялся (вот и связали воедино его с предшевствующей ему частью речи) - я бы назвал его глаголом-невидимкой - ведь он в корейском языке повсюду( надо только все по полочкам разобрать - все эти словослияния(которых в русском напрочь отсутствуют).
к примеру вспомните в английском теоритически должен быть present perfect continuos passive (for example: the new building has been being built for 15 years and still is being built) - но знаете для англичан не очень считается красивым повторятся с being been -вот и сократили просто до формы present perfect passive).
Или, когда я учил английский, помнится я понимал, что "я тебя люблю" - это "I love you" от глагола to love , но когда дело дошло до to be, я его не находил в "i am, you are, he was, she is" и тд - моему только начинающему постигать английский мозгу было трудно понять где прячется "(to) be" - почему не "I be, you be, she bed" -и тд;
английский тоже пришлось "ковырнуть". to be я вам скажу во всех языках немного "с отклонениями".
학생이겠어요 (학생이 이겠다) - не слышали про такую конструкцию, мне ее наш уважаемый Аtk9 объяснил (там модальность появляется) .
я имел ввиду, что как именно к равноправному глаголу к нему и присоединяется 었다 (присоединился по всем правилам к темной гласной 이 или 겠다, которые в свою очередь тоже имеют интересную природу происхождения (присмотритесь к сангссиоту в патчиме - откудова он там взялся).
а вот 학생이 안입니다 (안 입니다) - чем по вашему интересен?
Повторюсь, да, я всего лишь "amateur", - но не довольствуюсь профанацией или делитанством. Я не оканчивал каких либо спецкурсов языковых или специализированного вуза, я просто так - на досуге, - но очень усердно и основательно. Возможно есть какие то лингвистические задатки, - незнаю, - в любом случае я поздно о них узнал.
Моя основная профессия далека от того, что я так усердно тут рассматриваю.
Я соглашусь с вами, если вы мне докажете обратное, - ведь истина заключается в ее постижении.
