Автор Тема: Плохой перевод Чжоу И; связь Дао и культа предков.  (Прочитано 61666 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Hexagram 50

鼎   元吉。亨。Треножник Исконное добро. Приношение.
ding3 yuan2 ji2 heng1

初六   鼎顛趾。利出否。得妾以其子。旡咎。Треножник ножками кверху. Выгодно выходить. Не брать жену для своего сына. Нет хулы.
chu1 liu4 ding3 dian1 zhi3 li4 chu1 pi3 de2 qie4 yi3 qi2 zi3 wu2 jiu4

九二   鼎有實。我仇有疾。不我能即。吉。Треножник Треножник полон. Я ненавижу, болен. Не могу быть умеренным в еде.
jiu3 er4 ding3 you3 shi2 wo3 chou2 you3 ji2 bu4 wo3 neng2 ji2 ji2

九三   鼎耳革。其行塞。雉膏不食。方雨虧悔。終吉。Треножника ушки отломаны. Возможны в пути препятствия. Фазаньего жира не ешь. Со стороны - дождь-ураган - раскаяние. В конце добро.
jiu3 san1 ding3 er3 ge2 qi2 xing2 se4 zhi4 gao1 bu4 shi2 fang1 yu3 kui1 hui3 zhong1 ji2

九四   鼎折足。覆公餗。其形渥。凶。У треножника отрублены ножки. Опрокинуты князей приношения. Его поверхность запачкана. Убийство.
jiu3 si4 ding3 zhe2 zu2 fu4 gong1 su4 qi2 xing2 wo4 xiong1

六五   鼎黃耳金鉉。利貞。Треножник с желтыми ушками и железным шестом для переноски. Выгодно гадание.
liu4 wu3 ding3 huang2 er3 jin1 xuan4 li4 zhen1

上九   鼎玉鉉。大吉。旡不利。У треножника яшмовый шест. Великому - добро. Нет невыгоды.
shang4 jiu3 ding3 yu4 xuan4 da4 ji2 wu2 bu4 li4
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской


Hexagram 51

震   亨。震來虩虩。笑言啞啞。震驚百里。不喪匕鬯。Молния Приношение Молния придет- ужас, ужас? (Или) Веселые речи - смех, смех? Молния пугает за сто ли. Не пролей ни ложки жертвенного вина.
zhen4 heng1 zhen4 lai2 xi4 xi4 xiao4 yan2 e4 e4 zhen4 jing1 bai3 li3 bu4 sang4 bi3 chang4

初九   震來虩虩。後笑言啞啞。吉。Молния придет - ужас, ужас? (Или) Веселые речи - смех, смех? Добро.
chu1 jiu3 zhen4 lai2 xi4 xi4 hou4 xiao4 yan2 e4 e4 ji2

六二   震來厲。億喪貝。躋于九陵。勿逐。七日得。Молния придет - опасность. 100 миллионов потеряно богатства. ПОднимут - девять погребальных холмов. Не преследуй. Через 7 дней получишь.
liu4 er4 zhen4 lai2 li4 yi4 sang4 bei4 ji1 yu2 jiu3 ling2 wu4 zhu2 qi1 ri4 de2

六三   震蘇蘇。震行旡眚。Молния - оживит, оживит. Молния - пойдешь не будет вины.
liu4 san1 zhen4 su1 su1 zhen4 xing2 wu2 sheng3

九四   震遂泥。Молния - погоня (увязнет) в грязи.
jiu3 si4 zhen4 sui4 ni2

六五   震往來厲。意旡喪有事。Молния уходит и приходит: опасность. Сердца не потеряешь - обретешь (успех в) делах.
liu4 wu3 zhen4 wang3 lai2 li4 yi4 wu2 sang4 you3 shi4

上六   震索索。視矍矍。征凶。震不于其躬。于其鄰。旡咎。婚媾有言。Молния - раз за разом. Смотришь - испуганно, испуганно. Воевать - убийство. Молния не в тебя ударит. В соседей. О женитьбе речи.
shang4 liu4 zhen4 suo3 suo3 shi4 jue2 jue2 zheng1 xiong1 zhen4 bu4 yu2 qi2 gong1 yu2 qi2 lin2 wu2 jiu4 hun1 gou4 you3 yan2

Комментарий: "....В других, связанных с учением нимфы Вегойи, приводилось описание гадания по молниям - "Теория молний" - "Libri fulgurales....",
http://www.countries.ru/library/ant/rimetrusk1.htm
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Hexagram 52

艮   其背。不獲其身。行其庭。不見其人。旡咎。Остановка Своя спина. Не держать свое тело. Пройди по своему двору - не увидишь самого себя.
gen4 gen4 qi2 bei4 bu4 huo4 qi2 shen1 xing2 qi2 ting2 bu4 jian4 qi2 ren2 wu2 jiu4

初六   艮其趾。旡咎。利永貞。Остановка  на своих ступнях. Нет хулы. Выгодно постоянно гадать.
chu1 liu4 gen4 qi2 zhi3 wu2 jiu4 li4 yong3 zhen1

六二   艮其腓。不拯其隨。其心不快。Остановка на своих икрах. Не поднимай себя. Следуй своему сердцу. Не веселись.
liu4 er4 gen4 qi2 fei2 bu4 zheng3 qi2 sui2 qi2 xin1 bu4 kuai4

九三   艮其限。列其夤。厲薰心。Остановка - себя ограничить. Упорядочь свое почитание. Опасно услаждать сердце.
jiu3 san1 gen4 qi2 xian4 lie4 qi2 yin2 li4 xun1 xin1

六四   艮其身。旡咎。Остановка на своем теле. Нет хулы.
liu4 si4 gen4 qi2 shen1 wu2 jiu4

六五   艮其輔。言有序。悔亡。Остановка на своих оглоблях. Словам - обрести упорядочение. Избежишь раскаяние.
liu4 wu3 gen4 qi2 fu3 yan2 you3 xu4 hui3 wang2

上九   敦艮吉。Настойчивая остановка. Добро.
shang4 jiu3 dun1 gen4 ji2

Комментарий: сравни с Ле-цзы: "Ле-цзы передал слова колдуна учителю, и тот сказал: «На сей раз я предстал ему зиянием Небес. Ни имя, ни сущность в нем не гнездятся, а жизненная сила во мне исходила из пяток. "
http://www.daolao.ru/Texts/letzu.htm
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской


Hexagram 53

漸   女歸吉。利貞。Поток Женшина выходит замуж. Добро.
jian4 nu3 gui1 ji2 li4 zhen1

初六   鴻漸于干。小子厲有言。無咎。Дикий гусь по потоку к берегу. Малому сыну опасно говорить. Нет хулы.
chu1 liu4 hong2 jian4 yu2 gan1 xiao3 zi3 li4 you3 yan2 wu2 jiu4

六二   鴻漸于磐。飲食衎衎。吉。Дикий гусь по потоку к валуну. Питье-еда - довольство, довольство. Добро.
liu4 er4 hong2 jian4 yu2 pan2 yin3 shi2 kan4 kan4 ji2

九三   鴻漸于陸。夫征不復。婦孕不育。凶。利禦寇。Дикий гусь по потоку к суше. Муж воюет, не вернется. Жена беременна, не вскормит. Убийство.
jiu3 san1 hong2 jian4 yu2 lu4 fu1 zheng1 bu4 fu4 fu4 yun4 bu4 yu4 xiong1 li4 yu4 kou4

六四   鴻漸于木。或得其桷。旡咎。Дикий гусь по потоку к дереву. Возможно достигнет своего пня. Нет хулы.
liu4 si4 hong2 jian4 yu2 mu4 huo4 de2 qi2 jue2 wu2 jiu4

九五   鴻漸于陵。婦三歲不孕。終莫之勝。吉。Жена три года не беременеет. В конце ничто ее не победит. Добро.
jiu3 wu3 hong2 jian4 yu2 ling2 fu4 san1 sui4 bu4 yun4 zhong1 mo4 zhi1 sheng4 ji2

上九   鴻漸于陸。其羽可用為儀。吉。Дикий гусь по потоку к суше.Его перья можно использовать при приношениях. Добро.
shang4 jiu3 hong2 jian4 yu2 lu4 qi2 yu3 ke3 yong4 wei2 yi2 ji2

Комментарий: Легге указывает что : "The goose from the most ancient times played an important part in the marriage ceremonies of the Chinese".
http://www.sacred-texts.com/ich/ic53.htm
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Hexagram 54

歸妹   征凶。旡攸利。Брать в жены младшую сестру  Воевать - убийство. Не стоит и начинать.
gui1 mei4 zheng1 xiong1 wu2 you1 li4

初九   歸妹以娣。跛能履。征吉。Брать в жены младшую сестру  для младшего брата. Сойдет и хромая. Воевать - к добру.
chu1 jiu3 gui1 mei4 yi3 di4 bo3 neng2 lu3 zheng1 ji2

九二   眇能視。利幽人之貞。Сойдет и кривая. Выгодно затаиться людям и гадать.
jiu3 er4 miao3 neng2 shi4 li4 you1 ren2 zhi1 zhen1

六三   歸妹以須。反歸以娣。Брать в жены младшую сестру  необходимо. Обратно, женить младшего брата.
liu4 san1 gui1 mei4 yi3 xu1 fan3 gui1 yi3 di4

九四   歸妹愆期。遲歸有時。Брать в жены младшую сестру в неблагоприятное время. Опоздать брать жену - (неблагоприятный) период.
jiu3 si4 gui1 mei4 qian1 qi2 chi2 gui1 you3 shi2

六五   帝乙歸妹。其君之袂。不如其娣之袂良。月幾望吉。Ди-и берет в жены младшую сестру. Его царственные рукава не так как младшего брата рукава узорчаты. Луна почти полна. Добро.
liu4 wu3 di4 yi3 gui1 mei4 qi2 jun1 zhi1 mei4 bu4 ru2 qi2 di4 zhi1 mei4 liang2 yue4 ji1 wang4 ji2

上六   女承筐旡實。士刲羊旡血。旡攸利。Женшина с пустой корзиной (бесприданница). Муж режет овцу - нет крови. Не стоит и начинать.
shang4 liu4 nu3 cheng2 kuang1 wu2 shi2 shi4 kui1 yang2 wu2 xue4 wu2 you1 li4

Комментарий: гуа 54 противоположна по смыслу обратной ей по чертам гуа 53. В 53 описывалось беспроблемное сватовство, а в 54 женитьба на бесприданнице младшим сыном, которому возможно, приходилось красть или отбивать невесту.
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской


Hexagram 55

豐   亨。王假之。勿憂。宜日中。Обилие Приношение. Ван совершает его. Нет тревоги. (Приношение) должно быть в полдень.
feng1 heng1 wang2 jia3 zhi1 wu4 you1 yi2 ri4 zhong1

初九   遇其配主。雖旬旡咎。往有尚。Встретиться тебе местный домохозяин. Целых 10 лет не будет хулы. Уйдешь - обретешь почет.
chu1 jiu3 yu4 qi2 pei4 zhu3 sui1 xun2 wu2 jiu4 wang3 you3 shang4

六二   豐其蔀。日中見斗。往得疑疾。有孚發若。吉。Обилие тебе (на) цикл 76и лет. В полдень созерцаешь Вольшой Ковш. Уйдешь - получишь беспокойство-болезнь. Имеешь доверие - будет подобно добру.
liu4 er4 feng1 qi2 bu4 ri4 zhong1 jian4 dou3 wang3 de2 yi2 ji2 you3 fu2 fa1 ruo4 ji2

九三   豐其沛。日中見沬。折其右肱。旡咎。Обилие твое умножится. В полдень созерцай звезду Мей. Сломаешь свой леый локоть. Нет хулы.
jiu3 san1 feng1 qi2 pei4 ri4 zhong1 jian4 mei4 zhe2 qi2 you4 gong1 wu2 jiu4

九四   豐其蔀。日中見斗。遇其夷主。吉。Обилие тебе (на) цикл 76и лет. В полдень созерцаешь Вольшой Ковш.Встретишь чужеземца-домохозяина. Добро.
jiu3 si4 feng1 qi2 bu4 ri4 zhong1 jian4 dou3 yu4 qi2 yi2 zhu3 ji2

六五   來章。有慶譽吉。Придет изукрашенность. Обретешь празднество и ободрение. Добро.
liu4 wu3 lai2 zhang1 you3 qing4 yu4 ji2

上六   豐其屋。蔀其家。闚其戶。闃其旡人。三歲不覿。凶。Обилие в твоей усадьбе: (Через) 76и летний цикл в твоем доме посмотришь на дверь - не увидишь никого. Три года никого не высмотришь. Убийство.
shang4 liu4 feng1 qi2 wu1 bu4 qi2 jia1 kui1 qi2 hu4 qu4 qi2 wu2 ren2 san1 sui4 bu4 di2 xiong1

Комментарий:  о наблюдении звезд в полдень см. : " ... летние созвездия соответствуют полдню, их наблюдали в летнее солнцестояние с 11 до 1 часа дня (! в это время их не видно).

http://members.lycos.co.uk/chinastrology/biblio/book.html

日中 - возможно солнцестояние.
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской


Хехаграм 56

旅   小亨。旅貞吉。Путешествие Малое приношение. Путешествие - гадание к добру.
лу3 хиао3 хенг1 лу3 жен1 йи2

初六   旅瑣瑣。斯其所取災。Путешествие - мелочи в нем могут принести беду.
чу1 лиу4 лу3 суо3 суо3 си1 qи2 суо3 qу3 заи1

六二   旅即次。懷其資。得童僕貞。Путешествия подходит время. Прячь за пазуху деньги. Гадай на (поведение в твоем отсутствии) слуг и рабов.
лиу4 ер4 лу3 йи2 ци4 хуаи2 qи2 зи1 де2 тонг2 пу2 жен1

九三   旅焚其次。喪其童僕。貞厲。Путешествие - пожар (дома в ) твое (отсутсвие). Потеряешь своих слуг-рабов. К опасности.
йиу3 сан1 лу3 фен2 qи2 ци4 санг4 qи2 тонг2 пу2 жен1 ли4

九四   旅于處。得其資斧。我心不快。Путешествие по делам. Выгадаешь монет и топоров (единиц торговли - прим. пер.). (Но) твое сердце неспокойно.
йиу3 си4 лу3 ю2 чу3 де2 qи2 зи1 фу3 що3 хин1 бу4 куаи4

六五   射雉。一矢亡。終以譽命。Стрелять фазанов. Одна стрела потеряется. В конце одобряюший указ.
лиу4 щу3 ше4 жи4 ыи1 ши3 щанг2 жонг1 ыи3 ю4 минг4

上九   鳥焚其巢。旅人先笑後號咷。喪牛于易。凶。Птицам спалили гнезда. В путешествии сначала смех, затем вой-крик. Торгуя быков - прогадаешь.
шанг4 йиу3 ниао3 фен2 qи2 чао2 лу3 рен2 хиан1 хиао4 хоу4 хао4 тао2 санг4 ниу2 ю2 ыи4 хионг1

Комментарий: гуа 56 интересна тем что она подтверждает мое положение об обрывочности и смешанности полученного текста. К примеру, выше гадание на торговое путешествие перемежается с охотничьим гаданием - 射雉。一矢亡。終以譽命, 鳥焚其巢。А это в свою очередь подтверждает положение Keightley о трансформации Шанской аристократии в торговую касту при Чжоу.
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Hexagram 57

巽   小亨。利有攸往。利見大人。Покорность Малое приношение. Выгодно иметь куда пойти. Выгодно увидеть великого человека.
sun4 xiao3 heng1 li4 you3 you1 wang3 li4 jian4 da4 ren2

初六   進退。利武人之貞。Наступать, отступать выгодно воину гадание.
chu1 liu4 jin4 tui4 li4 wu3 ren2 zhi1 zhen1

九二   巽在床下。用史巫。紛若。吉。旡咎。Покорны (те кто) перед троном. Между астрологами и шаманами - несогласие. Добро. Нет хулы.
jiu3 er4 sun4 zai4 chuang2 xia4 yong4 shi3 wu1 fen1 ruo4 ji2 wu2 jiu4

九三   頻巽吝。Частая покорность - бережливость.
jiu3 san1 pin2 sun4 lin4

六四   悔亡。田獲三品。Избежишь раскаяния. На охоте добудешь три зверя.
liu4 si4 hui3 wang2 tian2 huo4 san1 pin3

九五   貞吉悔亡。旡不利。旡初有終。先庚三日。後庚三日。吉。К добру.Избежишь раскаяния. Нет невыгоды. Не (найдешь в) начале, обретешь в конце. За три дня до дня Ген, через три дня после дня Ген. Добро.
jiu3 wu3 zhen1 ji2 hui3 wang2 wu2 bu4 li4 wu2 chu1 you3 zhong1 xian1 geng1 san1 ri4 hou4 geng1 san1 ri4 ji2

上九   巽在床下。喪其資斧。貞凶。Покорны (те кто) перед троном.Потеряешь монеты и топоры. К убийству.
shang4 jiu3 sun4 zai4 chuang2 xia4 sang4 qi2 zi1 fu3 zhen1 xiong1
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской

Hexagram 58

兌   亨。利貞。 Радость Приношение. Выгодно гадание.
dui4 heng1 li4 zhen1

初九   和兌吉。Вместе - радость. Добро.
chu1 jiu3 he2 dui4 ji2

九二   孚兌吉。悔亡。Доверие - радость. Добро. Избежишь раскаяния.
jiu3 er4 fu2 dui4 ji2 hui3 wang2

六三   來兌凶。Придет радость. Убийство.
liu4 san1 lai2 dui4 xiong1

九四   商兌未寧。介疾有喜。Шан - радость, нет спокойствия. Вмешаться внезапно - обретешь радость.
jiu3 si4 shang1 dui4 wei4 ning2 jie4 ji2 you3 xi3

九五   孚于剝。有厲。Доверие при (приношении) разрубленных (туш). Обретется опасность.
jiu3 wu3 fu2 yu2 bo1 you3 li4

上六   引兌。Возглавить - радость.
shang4 liu4 yin3 dui4
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской


Hexagram 59

渙   亨。王假有廟。利涉大川。利貞。Половодье Приношение. Ван вопрошает в храме. Выгодно переходить большую реку. Выгодно гадание.
huan4 heng1 wang2 jia3 you3 miao4 li4 she4 da4 chuan1 li4 zhen1

初六   用拯馬壯吉。Использовать конницу. Добро.
chu1 liu4 yong4 zheng3 ma3 zhuang4 ji2

九二   渙奔其机。悔亡。Половодье - спеши к своему шатру. Нет раскаяния.
jiu3 er4 huan4 ben1 qi2 ji1 hui3 wang2

六三   渙其躬。旡悔。Половодье - (береги) свои луки. Нет раскаяния.
liu4 san1 huan4 qi2 gong1 wu2 hui3

六四   渙其群元吉。渙有丘。匪夷所思。Половодье - свои стада (что бы было) исконное добро - гони на холмы. Разбойники и варвары замышляют.
liu4 si4 huan4 qi2 qun2 yuan2 ji2 huan4 you3 qiu1 fei3 yi2 suo3 si1

九五   渙汗其大號。渙。王居旡咎。Половодье растечется - твои громкие крики. В половодье ван остается (в резиденции) - нет хулы.
jiu3 wu3 huan4 han4 qi2 da4 hao4 huan4 wang2 ju1 wu2 jiu4

上九   渙其血。去逖出。旡咎。Половодье - приноси кровавые жертвы. Удалиться, уходить - нет хулы.
shang4 jiu3 huan4 qi2 xue4 qu4 ti4 chu1 wu2 jiu4
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Hexagram 60

節   亨。苦節不可貞。 Запретный день Приношение. Горький день. Нельзя гадать.
jie2 heng1 ku3 jie2 bu4 ke3 zhen1

初九   不出戶庭。旡咎。Не выходить из двери во двор. Нет хулы.
chu1 jiu3 bu4 chu1 hu4 ting2 wu2 jiu4

九二   不出門庭。凶。Не выходить из ворот со двора. Убийство.
jiu3 er4 bu4 chu1 men2 ting2 xiong1

六三   不節若。則嗟若。旡咎。Не соблюдать запретный день если, будешь вздыхать сожалея тогда. Нет хулы.
liu4 san1 bu4 jie2 ruo4 ze2 jie1 ruo4 wu2 jiu4

六四   安節亨。Женшине соблюдать запретный день. Приношение.
liu4 si4 an1 jie2 heng1

九五   甘節吉。往有尚。Сладкий запретный день - добро. Выйти - обретешь хвалу.
jiu3 wu3 gan1 jie2 ji2 wang3 you3 shang4

上六   苦節貞凶。悔亡。 Горький запретный день - к убийству. Избежишь раскаяния.
shang4 liu4 ku3 jie2 zhen1 xiong1 hui3 wang2
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской

Hexagram 61

中孚   豚魚吉。利涉大川。利貞。Исконное благоволение. Вепри, рыбы - к добру. Выгодно перейти большую реку.
zhong1 fu2 tun2 yu2 ji2 li4 she4 da4 chuan1 li4 zhen1

初九   虞吉。有他不燕。Рычание тигра - к добру. Услышишь его - не тревожься.
chu1 jiu3 yu2 ji2 you3 ta1 bu4 yan4

九二   鳴鶴在陰。其子和之。我有好爵。吾與爾靡之。Крик журавля с тенистой стороны и его птенцов с ним. К обретению моему благоволения вождя. Мне достанутся хвала и краса от него.
jiu3 er4 ming2 he4 zai4 yin1 qi2 zi3 he2 zhi1 wo3 you3 hao3 jue2 wu2 yu3 er3 mi2 zhi1

六三   得敵。或鼓或罷。或泣或歌。Встретишь врага - может быть поднимется, может быть разбежится. Может быть плач, может быть песни.
liu4 san1 de2 di2 huo4 gu3 huo4 ba4 huo4 qi4 huo4 ge1

六四   月幾望。馬匹亡。旡咎。Луна почти полная. Пару коней потерять. Нет хулы.
liu4 si4 yue4 ji1 wang4 ma3 pi3 wang2 wu2 jiu4

九五   有孚攣如。旡咎。Имей доверие - как привязано. Нет хулы.
jiu3 wu3 you3 fu2 luan2 ru2 wu2 jiu4

上九   翰音登于天。貞凶。Звук крыльев птицы взлетаюшей к небу. К убийству.
shang4 jiu3 han4 yin1 deng1 yu2 tian1 zhen1 xiong1

Комментарий: вполне ясно описывается гадание по приметам криков зверей и птиц.
« Последнее редактирование: 15 Мая 2006 11:43:27 от 天師 »
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской




Hexagram 62

小過   亨。利貞。可小事。不可大事。飛鳥遺之音。不宜上宜下。大吉。 Черезмерность в малом Приношение. Выгодно гадать. Возможны малые дела. Невозможны большие дела. Птицы в полете не кричат. Не подниматься, опускаться. Большому добро.
xiao3 guo4 heng1 li4 zhen1 ke3 xiao3 shi4 bu4 ke3 da4 shi4 fei1 niao3 yi2 zhi1 yin1 bu4 yi2 shang4 yi2 xia4 da4 ji2

初六   飛鳥以凶。Птицы в полете к убийству.
chu1 liu4 fei1 niao3 yi3 xiong1

六二   過其祖。遇其妣。不及其君。遇其臣。旡咎。После поклонения отцовским предкам поклониться материнским предкам. Не добиться встречи с правителем. Встретиться с министром. Нет хулы.
liu4 er4 guo4 qi2 zu3 yu4 qi2 bi3 bu4 ji2 qi2 jun1 yu4 qi2 chen2 wu2 jiu4

九三   弗過防之。從或戕之。凶。(Если) не идушие мимо атакуют тебя то, возможно, следуюшие за ними нападут. Убийство.
jiu3 san1 fu2 guo4 fang2 zhi1 cong2 huo4 qiang1 zhi1 xiong1

九四   旡咎。弗過遇之。往厲必戒。勿用永貞。Нет хулы. Не пройти мимо - встретится. Уйдешь - опасность, сердцем воздержись. Не гадай много.
jiu3 si4 wu2 jiu4 fu2 guo4 yu4 zhi1 wang3 li4 bi4 jie4 wu4 yong4 yong3 zhen1

六五   密雲不雨。自我西郊。公弋取彼在穴。Густые облака без дождя. Я на западной окраине. Гун стреляет, попадает в (зверя) в ловчей яме.
liu4 wu3 mi4 yun2 bu4 yu3 zi4 wo3 xi1 jiao1 gong1 yi4 qu3 bi3 zai4 xue2

上六   弗遇過之。飛鳥離之。凶。是謂災眚。Не пройти мимо - встретится. Птицы в полете пролетели. Убийство. Это значит - несчастье-бедствие.
shang4 liu4 fu2 yu4 guo4 zhi1 fei1 niao3 li2 zhi1 xiong1 shi4 wei4 zai1 sheng3
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Hexagram 63

既濟   亨小。利貞。初吉。終亂。Время переходить реку Приношение малыми. В начале добро, в конце беспорядок.
ji4 ji4 heng1 xiao3 li4 zhen1 chu1 ji2 zhong1 luan4

初九   曳其輪。濡其尾。旡咎。Ташить колесницу. Намокнет ее задок. Нет хулы
chu1 jiu3 yi4 qi2 lun2 ru2 qi2 wei3 wu2 jiu4

六二   婦喪其茀。勿逐。七日得。Жена потеряет свой головной убор. Не гонись.Через семь дней найдешь.
liu4 er4 fu4 sang4 qi2 fu2 wu4 zhu2 qi1 ri4 de2

九三   高宗伐鬼方。三年克之。小人勿用。Великий предок нападает на демонов сторон (света). Через три года победит. Малым людям (этой приметой )не пользоваться.
jiu3 san1 gao1 zong1 fa1 gui3 fang1 san1 nian2 ke4 zhi1 xiao3 ren2 wu4 yong4

六四   繻有衣袽。終日戒。Намокнет подол платья. В конце дня - осторожность.
liu4 si4 ru2 you3 yi1 ru2 zhong1 ri4 jie4

九五   東鄰殺牛。不如西鄰之禴祭。實受其福。Восточного пригорода жертва быка не такова как западного пригорода жертва мяса. Богатство получить - тебе счастие.
jiu3 wu3 dong1 lin2 sha1 niu2 bu4 ru2 xi1 lin2 zhi1 yue4 ji4 shi2 shou4 qi2 fu2

上六   濡其首。厲。Намокнет передок. Опасность.
shang4 liu4 ru2 qi2 shou3 li4
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской

Hexagram 64

未濟   亨。小狐汔濟。濡其尾。旡攸利。 Не пересекать реку Приношение. Маленький Лис переходит реку, намочит хвост. Не направляться - выгодно.
wei4 ji4 heng1 xiao3 hu2 qi4 ji4 ru2 qi2 wei3 wu2 you1 li4

初六   濡其尾。吝。Намочит хвост. Добро.
chu1 liu4 ru2 qi2 wei3 lin4

九二   曳其輪。貞吉。Влекут колесницу. К добру.
jiu3 er4 yi4 qi2 lun2 zhen1 ji2

六三   未濟征凶。利涉大川。Не переходить реку. Воевать - к убийству. Выгодно переходить большую реку.
liu4 san1 wei4 ji4 zheng1 xiong1 li4 she4 da4 chuan1

九四   貞吉悔亡。震用伐鬼方。三年有賞于大國。К добру. Нет раскаяния. Молнией пользуясь атаковать демонов за своими границами. Через три года в награду обретется великое царство.
jiu3 si4 zhen1 ji2 hui3 wang2 zhen4 yong4 fa1 gui3 fang1 san1 nian2 you3 shang3 yu2 da4 guo2

六五   貞吉旡悔。君子之光。有孚吉。К добру. Нет раскаяния. Правитель сияет, иметь искренность - к добру.
liu4 wu3 zhen1 ji2 wu2 hui3 jun1 zi3 zhi1 guang1 you3 fu2 ji2

上九   有孚于飲酒。旡咎。濡其首。有孚失是。Имей искренность пья вино. Нет хулы. Намокнет голова. Обретешь искренность или потеряешь ее?
shang4 jiu3 you3 fu2 yu2 yin3 jiu3 wu2 jiu4 ru2 qi2 shou3 you3 fu2 shi1 shi4
壯士一去兮不复還

Оффлайн 天師

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 972
  • Карма: 17
  • Пол: Мужской
Благодарю всех за внимание.

Спасибо модеру Папе за разрешение разместить здесь эту ересь, Учителям Чу и Лиеру за добрые наставления.

Мои незначительные потуги продолжатся в другой ветке.

Еше раз спасибо.
壯士一去兮不复還