До того как переводить, надо бы со смыслом определиться?
Демон, ето типа из тьмы, ентое понятно, а вот как понимать "демон и свет"?
Разве демон асоциируется со светом?
Насчет перевода слов можно как:
Демон - 悪魔
Свет - 明り
Тьма - 暗闇
А перевести полностью... не могиш... потому как сам смысла не улавлиаю...
...
А хотя, есть слово "明暗", означаещее "свет и тьма".
Если это слово взять в оборот, будет как то:
わしは明暗の悪魔だ。
(ワシハメイアンノアクマダ)