АНТОН
Общая информация о себе:
Дата рождения: 20 февраль 1983 г.
Пол: М
Страна: Китай Пекин
Семейное положение:женат
E-mail:
[email protected]Телефон: 138-111-59375
Образование:
09.2002-05.2003 Щи Ан Университет Иностранного Языка
Факультет "иностранный язык"
Специальность "английский язык"
08.2003-06.2008 Российский Университет Дружбы Народов
Факультет "Экономика"
Специальность " Экономика"
Бакалавра
06.2008-08.2010 Российский Университет Дружбы Народов
Факультет "Экономика"
Специальность " экономика фирмы и отрасленвых рынков"
Магистр
Трудовая деятельность:
2006-2007 ООО "ХУА ВЭЙ"
Должность:
Помоник операции финансов
Функциональные обязанности:
Обоработка документов
2007-2010 ООО "СК. ПЛАСТИКА"
Должность:
Менеджер и перевочик по продажам
Функциональные обязанности:
Устный последовательный перевод бизнес переговоров.
Перевод встреч между руководством российской и китайской стороны, по телефону и при личной встрече.
• общение с имеющимися клиентами
• поиск новых поставщики
• сопровождение продаж и гарантийное обслужвание
Функциональные обязанности:
Помощник менеджера по продажам
Переводчик, сопровождение сделки (перевод контракта и сопутствующей документации, официальная переписка), перевод технической документации (промышленное оборудование), представительство на переговорах (предварительная подготовка документов, синхронный перевод).
Функциональные обязанности:
• общение с поставщтками по телефонусс
• подготовка документов
• встреча клиентов в офисе
• проверка касества оборудавания в Китай
• Обучение персонала работе с оборудованием
• Устный последовательный перевод;
• Перевод различной документации;
• Обучение персонала работе с оборудованием
• Перевод ежедневных совещаний с техническим персоналом завода, выполнение перевода в цехе для иностранных наладчиков.
2010
Рынка-Садовод
Должность:
Менеджер
Функциональные обязанности:
Полное управление операции линии обуви
2011 Пекинский Международная Торговая Компания
(ZHONG ZHANG HUA YUAN International trade Co.,Ltd )
Главный Менеджер по экспорту и инпорту
Функциональные обязанности:
Выполнение технического перевода печи
Поиск клиентов
2011 OOO JOTEC Международная промышленная спецтехника
(JOTEC International Heavy Industry (Beijing) CO. LTD)
Ведуший Менеджер проекта “России”
Функциональные обязанности:Подготовка и Создание Китайского и Русского сайта
Поиск клиентов и сопроваждение заказчиков по фабрикам Китая
Переводчик и помощник технического перевода
Перевод встреч между руководством российской и китайской стороны, по телефону и при личной встрече в заводе.
Оформление документов и подписание контрактов.
Выполнение отправки товара
Профессиональный опыт и навыки:
- уровень владения ПК: Опытный пользователь Windows, MAC, MS Office
- знание иностранных языков:
• Русский- свободно (письменно и устно)
• Английский – свободно (письменно и устно)
• Китайский – родной
Личные качества: коммуникабельность, умение правильно распределять время и трудовую нагрузку, целеустремленность, ответственность, терпеливость, усидчивость, умение работать с разными сферами перевода. ответственность, внимательность, коммуникабельность.