Японский форум > Дары моря и рыбалка
Диалоги о рыбалке
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ:
Наверное все слыхали о диалогах о рыбалке. Соберем коллекцию историй, которые так понятны... без перевода. ;) Сложных слов немного. Одно слово, выделенное - ключ к диалогу 嫌味 ИЯМИ
「まさか、今日も釣りに行った訳じゃないよね?」
「うへへへ・・・」
「えぇ~っ?!ま、まさか!」
「おほほほ・・・」
「なにぃ?!行ったの?」
「うん!」
夫の目が点になっていた。
怒られるかな・・・。それとも、嫌味を言われるかな・・・。
ちょっぴりびくびくしながら、夫の次の言葉を待った。
「で・・・」
「な、なんでしょう?」
「釣れたの?」
「釣れたよ。小さいから全部リリースしちゃったけど」
;) ;) ;)
Ну кто рискнет дать подстрочник :)
Long Tou:
По рамблеру показывали японскую деревню Футо, где до сих пор охотятся на дельфинов из-за их мяса?
vanvan:
привет :)
АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ:
--- Цитата: warorr от 12 Ноября 2006 21:35:59 ---По рамблеру показывали японскую деревню Футо, где до сих пор охотятся на дельфинов из-за их мяса?
--- Конец цитаты ---
А почему до сих пор? Японцы едят и китятину тоже, а дельфины и киты, если не изменяет мне биологическая память не такие уж и далекие зверьки. Вспомним ту же СЯТИ ;)
Востоковед:
--- Цитата: vanvan от 27 Октября 2007 00:05:20 ---привет :)
--- Конец цитаты ---
И вам здрасьте...
--- Цитата: АВС от 18 Февраля 2006 00:07:46 ---Ну кто рискнет дать подстрочник :)
--- Конец цитаты ---
Что-то больше года никто в теме не следил... а тут вот так сабж... хехе... никто так и не рискнул, а я Рискну :)
--- Цитировать ---Приходит жена домой, а дома муж.
"Ну, что, сегодня опять на рыбалку ходила?"
"Ну......."
"Да неужели?"
"Ну я..."
"Так что, ходила?"
"Ага!"
Глаза мужа округляются...
Видать разозлился, щас точно какую-нить гадость скажет...
Жена напряглась, ждет, что же будет.
"Ну и..."
"Чи-что?"
"Ну, поймала чАго? ::)"
"Поймала, но была только мелочь, отпустила..."
--- Конец цитаты ---
Занавес.
Навигация
Перейти к полной версии