Цель: накопление опыта, совершенствование знаний иностранных языков.
Ф.И.О.: Смольская Анна Александровна
Дата рождения:
05.01.1986
Пол:
женский
Семейное положение:
не замужем
Телефон:
+86-13520348377
007-89241491571
E–mail:
[email protected]ICQ: 593-280-551
Skype: ah_smolia
QQ: 1093048819
MSN:
[email protected]Образование: высшее
2002-2007гг. Благовещенский Государственный Педагогический Университет,
факультет иностранных языков, преподаватель английского – французского языков
2006-2007гг. Школа иностранных языков: коммуникативный курс китайского языка
2007-2008гг. Ляонинский Университет Науки и Технологий, повышение уровня китайского языка
Опыт работы:
2006г. преподаватель-стажер английского языка
2007г. преподаватель-стажер французского языка
2008г. участие в качестве переводчика в 19-й международной выставке-ярмарке в г. Харбин: работа с российскими клиентами, ведение переговоров (сроки производства и цена оборудования, сроки и условия поставки)
2.09.08-14.09.08гг.: гид-переводчик, поездка в г.Удалянчи
16.09.08г. – 3.09.09г. : г.Хэйхэ, коммерческий город «Юань Дун», администратор-переводчик.
5.09.09г.-20.09.09г.: сопровождение туристической группы, поездка по маршруту Хэйхэ - Харбин- Бэйдайхэ в качестве гида-переводчика.
1.11.09 - 24.11.09: г.Пекин, Ябаолу, Sity super, администратор-переводчик
Профессиональные навыки:
владение иностранными языками:
английский – средний уровень
французский - перевод со словарем
китайский : устный - базовый, свободно говорю в бытовой сфере общения; письменный – начальный, со словарем
+ грамотный русский
владение ПК: Windows, знание основ Microsoft Office (Word, Excel, Internet), владение ПК на китайском (печатаю)
опыт общения с китайцами, знание культуры и китайского менталитета
Личные качества:
ответственность, пунктуальность, усидчивость, целеустремленность, выносливость и трудолюбие, дисциплинированность, желание учиться и узнавать новое, способность работать самостоятельно и в команде. Очень серьезно подхожу к делу и к выполнению обязанностей. Готова к напряженной работе. Есть огромное желание работать.