Шурави!
Терминологическая строгость уже не нужна - более чем 1 раз в неделю ее проявлять не следует.
Кстати, давно хотел Вас спросить, - мне это профессионально интересно как счетоводу: вот этот девиз 一日一便 - это какой-то призыв к какой-то авиакомпании (или другой транспортной организации) или реклама уже предоставляемых услуг?