Так. Это не имеет отношения к механизму ГРМ и крышке БЦ (иначе бы так и называлось).
Зато сейчас передо мной лежит каталог запасных частей от некоего дизеля, и там нарисован масляный насос, который выполнен в виде некой сборки, включающей в себя крышку которую полагается куда-то прикрутить и которая является, по сути, корпусом насоса, и набор шестерен, вращающих насос внутри крышки, и, возможно, подключаемых к цепному приводу.
По моему, это очень похоже на Вашу штуковину, называется оно 机油泵组 и является именно масляным насосом в сборе
