названия и фото китайских блюд

[liqun536]

18, утичные крылья
     卤鸭翅lu3 ya1 chi4

     

[liqun536]

 19, жареная свинина под сладким соусом
      锅包肉guo3 bao1 rou3
     
     

[liqun536]

20, филе почки
     腰花yao1 hua1
     
     

[propeller]

Спасибо!
Можно попросить все писать в одном сообщении, неудобно, когда в каждом сообщении всего 1 блюдо.

[Здравый Смысл]

中国菜指南 http://www.ccicp.com/
http://meishi.88838.com/
http://www.meishichina.com/
http://www.zhms.cn/

 название блюд в http://images.google.com/ и будем всем счастье 

[Aqua Mar]

Лицюнь, отличная тема!
С меня ещё один плюсик, когда можно будет.
 

Единственно, поправка: большая морская креветка по-русски называется "омàр".
 

[Aqua Mar]

На самом деле, тема Лицюня, с одной стороны, как бы дублирует тему Меню в ресторанах: как решить вопрос с заказом блюд?.

С другой стороны, Лицюнь даёт информацию более полную, с картинками и пояснениями.

Лицюнь, спасибо ещё раз!
 

[YaLiShanDa888]

7, паровая курица:
    1 кг стоит 30--100 юаней, цена  зависит от того где она живет.  если сидящяя в клетке то не дорогая, а если гулящяя на поле или в гарах то очень дорогая.

Liqun, можно ли как-то на глаз определить, гулящая эта курица или из клетки? Чтобы быть увереным, что тебя не обманывают.

[YaLiShanDa888]

2 Здравый Смысл, Ваши ссылки весьма затруднительно просматривать! Слишком много вкусных и красивых блюд и всё на одной странице, глаза разбегаются, а доселе дремавший желудок, со словами "Дай и мне посмотреть", пытается вылезть наружу!

Нет, пусть уж лучше Лицюнь продолжает, в одном сообщении - одно блюдо!

[YaLiShanDa888]

На самом деле, тема Лицюня, с одной стороны, как бы дублирует тему Меню в ресторанах: как решить вопрос с заказом блюд?.

С другой стороны, Лицюнь даёт информацию более полную, с картинками и пояснениями.

Лицюнь, спасибо ещё раз!
 

В той теме народ дискутирует на тему, существуют ли в Китае рестораны с английскими субтитрами?! 

Эта ветка практичнее 

[liqun536]

Liqun, можно ли как-то на глаз определить, гулящая эта курица или из клетки? Чтобы быть увереным, что тебя не обманывают.

конечно, у гурящей курицы лапы более большие, и более большие пальцы, которые на ногах.

[YaLiShanDa888]

А при выборе блюда "Куринные крылышки" тоже нужно смотреть были ли эта курица выкормлена в клетке или в горах? То есть крылышки тоже по вкусу будут разными?

[liqun536]

А при выборе блюда "Куринные крылышки" тоже нужно смотреть были ли эта курица выкормлена в клетке или в горах? То есть крылышки тоже по вкусу будут разными?

конечно, большая разница есть по вкусу. и яйца тоже разные.

[ZEA]

liqun536, какое превосходное начинание! И, наверное, уникальное. За такое не брался еще ни один китаец. И даже если брался, все равно, вы молодец.

+1
Лицюнь - заслуженный молодец 

[Сяо Мао]

На самом деле, тема Лицюня, с одной стороны, как бы дублирует тему Меню в ресторанах: как решить вопрос с заказом блюд?.

С другой стороны, Лицюнь даёт информацию более полную, с картинками и пояснениями.

Лицюнь, спасибо ещё раз!
 

А у меня фотографии не показываются

[BbICOTA]

А у меня фотографии не показываются

...и у меня аналогичная проблема, думал посмотрю, может чего нового и интересного найду, а тут только названия с переводами...
Но всё равно спасибо liqun536 за инфу!