По Эн-Эч-Кей показывали сюжет про робота в школе (встречает школьников, проверяет пропуск, фиксирует время пребывания), думаю, это и российской публике будет интересно.
Интересно, наверное, и про экологически чистые машины, про госпрограммы (доплачивают за парковку), которые способствуют их распространению.
Знакомые, которые сюда приезжают по турвизе удивляются количеству бездомных (по всему Токио разбросаны палаточные городки, если так можно выразиться). Об этом как-то не говорят, когда пишут про страну Восходящего солнца, а это очень характерная черта современной Японии.
Очень много всего. Мой муж - редактор-переводчик в небольшом издании. Может помочь с переводом и поиском информации, если заплатите.