Восточное Полушарие
Китайский форум => Традиции и культурные особенности Китая => Тема начата: Nosandrey от 21 Февраля 2006 18:07:44
-
Уважаемые форумчане,
хотелось бы узнать, можно ли нарисовать на столах в китайском или японском ресторане какие-нибудь иероглифы? ну на тему "приятного аппетита" или еще что-нибудь в этом роде.
или просто можно поместить что-то типа "Счастья".
как Вы думайте?
-
Конечно можно,Ну Чё?У тебя личный ресторан в Китае или что ли?Почему задаваешь такой вопрос?
-
Уважаемые форумчане,
как Вы думайте?
Вы только не обижайтесь, но я Вам честно скажу- идея на редкость дурацкая. Сколько ресторанов обошел- ни в одном не видел, чтобы на столах (!) писали какую- то ерунду. Лучше на стенах развесьте всякие картинки в восточном стиле.
-
Я вот тоже сколько ни была в китайских и японских ресторанах,ни разу не видела,что бы на столах что-то было написано.
Обычно в ресторанах надписи типа"счастье" или всякие мудрые изречения в красивых рамах на стенах висят.
Ну или я невнимательная :)
-
да просто у моей компании выставка, а компания занимается изготовлением мебели. вот и хотели сделать стол из искусственного камня с иероглифами. меня попросили че нить придумать, что можно врезать в столешницу стола.
это просто покажет, что искусственный камень можно склеивать без швов и изготавливать разные интересные штучки.
а за идею просто взяли стол для азиатской кухни.
-
это просто покажет, что искусственный камень можно склеивать без швов и изготавливать разные интересные штучки.
а за идею просто взяли стол для азиатской кухни.
Из камне в Китае делают такие круглые столики (Не для кухни!!!) с узорами (драконы, цветы...) . Так будет нормально. А иероглифы на них никто не пишет!
-
да просто у моей компании выставка, а компания занимается изготовлением мебели. вот и хотели сделать стол из искусственного камня с иероглифами. меня попросили че нить придумать, что можно врезать в столешницу стола.
это просто покажет, что искусственный камень можно склеивать без швов и изготавливать разные интересные штучки.
а за идею просто взяли стол для азиатской кухни.
Если только ради этого.... попробуйте чайный столик, или рабочий стол, я думаю это было б лучше. На рабочем столе иероглифы смотрелись бы умысленней. А еще лучше идиомы или изречения великого кормчего! :)))))
-
да просто у моей компании выставка, а компания занимается изготовлением мебели. вот и хотели сделать стол из искусственного камня с иероглифами. меня попросили че нить придумать, что можно врезать в столешницу стола.
это просто покажет, что искусственный камень можно склеивать без швов и изготавливать разные интересные штучки.
а за идею просто взяли стол для азиатской кухни.
Если только ради этого.... попробуйте чайный столик, или рабочий стол, я думаю это было б лучше. На рабочем столе иероглифы смотрелись бы умысленней. А еще лучше идиомы или изречения великого кормчего! :)))))
ну тоже можно, но долго клеить надо будит. хотелось что нибудь из 1-2-3 иероглифов.
-
да просто у моей компании выставка, а компания занимается изготовлением мебели. вот и хотели сделать стол из искусственного камня с иероглифами. меня попросили че нить придумать, что можно врезать в столешницу стола.
это просто покажет, что искусственный камень можно склеивать без швов и изготавливать разные интересные штучки.
а за идею просто взяли стол для азиатской кухни.
Если только ради этого.... попробуйте чайный столик, или рабочий стол, я думаю это было б лучше. На рабочем столе иероглифы смотрелись бы умысленней. А еще лучше идиомы или изречения великого кормчего! :)))))
ну тоже можно, но долго клеить надо будит. хотелось что нибудь из 1-2-3 иероглифов.
И можно и нужно. если ни у кого такого не было-- это не значит, что такого делать нельзя. по-моему очень даже оригинально.
если у вас нету знакомого китайца или китаиста который бы вам написал какието пожелания, то можна поступить следующим образом:
1. преобрести словарь китайских чхен-юй (вроде наших пословиц). есть такие словари с переводом на русский (подобраны русские пословицы по аналогии). Изречение написать на столе, или увеличить на компьютере или переснять на стол, если некому писать (только следите, чтоб небыло задом на перед).
2. взять рисунки китайских каллиграфистов и переснять их на стол
3. купить словарь, или открытить в Google.com English-Chinese Dictionary и найти эквиваленты нужных вам слов (это если вы хотите отдельные слова, а не изречения.
-
да нет, словарь не нужен.... сам говорю по китовски.
я решид поместить 副
вроденормально получится
-
АААА! ну так вообще нет никаких проблем. правильно решили. еще в ресторанах на стенах часто пишут 寿 (вроде имеют ввиду: "наша еда продлит вашу жизнь" ;D). я думаю, что в старом писании (繁体字) такие еденичные иероглифы на столе будут красивее смотреться.
а вобще, вы, по-моему, уже не нуждаетесь в советах и сами все прекрасно знаете :D
-
Интересно бы увидеть фото, что получилось.
-
АААА! ну так вообще нет никаких проблем. правильно решили. еще в ресторанах на стенах часто пишут 寿 (вроде имеют ввиду: "наша еда продлит вашу жизнь" ;D).
Не- а.
В ресторанах на стенах чего только не пишут, иногда целые поэмы, которые упаришься читать. А вот как раз 寿 вывешивают только тогда, когда у кого- то юбилей празднуется.