Вчера нашёл на сайте Japanese Foundation великолепный курс японского для почти начинающих (т.е. с небольшим багажом начальных знаний): Erin's Challenge:
https://www.erin.ne.jp/en/Здесь есть всё: видео, флеш-анимация, подстрочник в 4 вариантах - три японских (кандзи, кана, ромадзи) + английский, задания, иллюстрированный словарь. Буду изучать.
Единственное "но" касается реалий. Главная героиня по имени Эрин, по сценарию, прибывает в Японию из Великобритании. Имя для Британии довольно нетипичное, но ещё менее типичны её внешность и повадки - на мой вкус, она выглядит и особенно
ведёт себя как японка или по крайней мере восточноазиатка. Неужели составители курса не смогли реальную британку найти? Либо - если изначально задача состояла в том, чтобы девушка была не просто иностранкой, но и с относительно сносным японским произношением - хотя бы получше отработать легенду, чтобы она подходила к её имиджу (например, чтобы она была из Гонконга или с Тайваня)?
Лет двадцать с лишним тому назад вышел не менее хороший видеокурс Let's Learn Japanese (уже обсуждавшийся в данном разделе) с американской ведущей - Мэри Олтхаус, которая, по-моему, придала курсу своего рода шарм, и объясняла так, что мне понравилось. Вторая часть этого курса была уже с японской ведущей - и тоже было сделано неплохо. Но и в этом курсе самым главным недостатком был иностранный персонаж по имени (или по фамилии?) Ян - непонятно из какой страны, и, главное, опять же с не совсем западными манерами поведения (внешне похож больше всего на бразильца, но много ли бразильцев носят имя или фамилию Ян? ).
Наконец, всем известный Minna-no nihongo: опять же часть "иностранцев" имеют явно азиатскую внешность, часть - явно долго прожили в Японии, приобретя несвойственную западным людям деревянность.
Видимо, в Японии на гайдзинов (неяпонцев) - полный напряг. Либо принцип автаркии: всё своё, и на роли гайдзинов - тоже только своих.
Но пост был не столько о гайдзинах, сколько с намерением похвалить курс. Есть ли о нём другие мнения?