Это псевдоним 
ну вот, я ж об этом и говорю =))
Друг,живущий в Корее называл меня таким именем. Объясню почему) Есть некая схожесть между мной и одной знаменитостью, вот он из шутки ради так меня иногда поддразнивал)
это какая такая знаменитость? =))
эта?,
фотография.
Что же касается корейских имен у "русских" корейцев, то это крайне редко. Может где-нибудь на Южно-Сахалине или во Владивостоке есть мода называть своих детей корейскими именами.
вот я об этом же! Практически нет такого движения, чтобы в среде русских корейцев повально именовали детей корейскими именами, не то чтобы исконно корейскими, даже сино-корейскими, а вот на Дальнем Востоке РФ может и правда есть такая мода в силу острой географической близости с Родиной!
Но все же в основном все по паспорту и в обыденности зовутся русскими именами)
вот именно, убого так, увы, ФИО в русской традиции, отсюда все эти нелепые для корейской культуры и цивилизации, отчества от имён русских форм нерусских имён, и получается вся эта фигня типа "КИМ Виктор Анатольевич", де там корейскость?
Иногда, подчёркиваю иногда - бывает красиво с точки зрения Слова, Искусства, тем более если это становится сценическим именем, а бывает ещё можно фамилию переиграть со смыслом, написав её через то или иное английское слово, звучащее как корейская фамилия, сами корейцы из РК полюбляют такой фигнёй пострадать
, например Moon, Soon =))
тогда да - как брэнд это звучит,
у меня есть очень близкая кореянка - именно её имя и фамилия, реальные, написанные латиницей с использованием того или иного формата транскрипции + переигранная фамилия, написанная английским словом, но звучащая как именно сама корейская фамилия - получается в итоге такая невиданная красота!
Для сценического имени просто шикарно! + я дал ей, переводя её настоящее имя, исконно корейское имя, то есть чисто алтайское - тоже красота
+ у неё тоже есть как бы такое сино-корейское имя на 2 слога как у нашей тут героини
, итого получается полный пакет форм и образов.
Ну вообще у китайцев и корейцев так уж повелось иметь такие пакеты для сцены, внутренней и мировой
С японцами чуть скромнее - они используют как правило свой оригинал и ничего особого не добавляют.
И да - мы помним, почему я так много уделяю внимания именам и сценической кухне =))
во-первых я лингво-пурист, во-вторых как бы артист, у меня всё крутится вокруг Искусства, сцены, Кино и Музыки.
,
