Удачи!
Если вдруг будете рядом с китайской границей, но не в Эрляне - попытайте счастья. Я узнавал примерно тоже самое, но применительно к восточной границе Монголии, имея намерение напрямик попасть в Шеньян из УБ. Монгольские друзья-приятели довольно уверенно (на 90-95%) сказали, что я перейду там границу и попаду в Китай, хотя переход там только для местных. В обратном направлении будет труднее: китайцы большие формалисты, в отличие от монголов.
Маршрут из Ханха в Хатгал - очень сложный участок. Бездорожье, монгольские машины типа "УРАЛ" там ходят, но очень-очень редко. Дорога занимает от 1 до 4 суток, как будет с погодой и с дорогой. М.б. повезет с попуткой, специально вряд ли кто поедет, даже за деньги.
Иногда случается корабль, "Сухебаатар" называется. Это случается 3-4 раза за все лето. Попадайте на Ласт-Фронтир (это практически в деревне Ханхе, по берегу направо), там поживете, на месте что-нибудь придумаете.
Еще раз удачи. И ждем отчета о перепитиях.