Проблема посещений Ясукуни премьером и императором

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

http://www.iwanami.co.jp/jpworld/text/yasukuni01.html
http://www.20six.co.uk/Angrychineseblogger/archive/2005/11/05/yyaq0um35yid.htm

на русском языке маловато...  http://russian.china.org.cn/russian/169017.htm
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0+%D0%AF%D1%81%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B8&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=

[Wind]

February 6, 2006   


Aso last week said Emperor Akihito should visit the Yasukuni Shrine, which honors Japan's war dead including 14 World War II war criminals, triggering outrage from China and South Korea which see the shrine as the symbol of Japan's militarist past.

Japan's diplomatic relation with China have already been at low ebb as Prime Minister Junichiro Koizumi has repeatedly visited the shrine despite calls from home and abroad for him to stop.

Late wartime emperor Hirohito stopped visiting Yasukuni shrine after it enshrined top war criminals in 1978. Since becoming emperor in 1989, Akihito has refrained from going to the Shinto sanctuary which has become a thorn in relations with neighboring nations.

Aso had said it would be "best" if the emperor visited the shrine instead of only Koizumi, who has angered China and South Korea with an annual pilgrimage there.

Aso said soldiers had gone to war saying "Long live the emperor" and not hailing the prime minister.

The Japanese government later signaled that Emperor Akihito was unlikely to visit the war shrine.

http://www.tehrantimes.com/Description.asp?Da=2/6/2006&Cat=4&Num=5

[Wind]

Го Чок Тонг призывает руководителей Японии отказаться от посещения храма Ясукуни

Старший государственный министр канцелярии премьер-министра Сингапура Го Чок Тонг 6 февраля сказал, что вопрос о храме Ясукуни является не только вопросом внутренней политики Японии, но и вопросом международной дипломатии. Руководители Японии должны отказаться от посещения храма Ясукуни и найти другие способы чтить память о погибших на войне.

Эти слова Го Чок Тонг высказал на 4-ом Азиатско-тихоокеанском круглом столе. По его словам, относительно вопроса храма Ясукуни японским руководителям необходимо вынести свое суждение исходя из всех фактов. На самом деле, именно по этому вопросу Япония находится в дипломатической изоляции. Другие азиатские страны, даже включая США, не встанут на сторону Японии в данном вопросе, сказал старший государственный министр.

Го Чок Тонг заявил, что он не считает, что Китай хочет причинить Японии неприятности: в настоящее время для Китая главной задачей является обеспечение внутренней стабильности в период переходной экономики. Китаю нужна мирная внешняя среда, чтобы он смог сосредоточить свои силы на экономическом росте и урегилировании вопросов внутреннего развития.

Го Чок Тонг также отметил, что китайско-японские отношения важнее проблемы с Ясукуни и других исторических вопросов, однако, прежде чем продвигать двусторонние отношения вперед, необходимо разрешить вопросы истории. Дружба между Китаем и Японией отвечает интересам двух стран, стабилизация и укрепление китайско-японских отношений имеют ключевую важность для будущего Азии и возрождения Восточной Азии, подчеркнул Го Чок Тонг.-о-

Источник:Агентство Синьхуа

http://russian.people.com.cn/31520/4080178.html

 

[АНАТОЛИЙ ВАДИМОВИЧ СОЛНЦЕВ]

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20060208i116.htm　На встрече высокопоставленных чиновников Китая и депутата Парламета из Японии звучит открыто тема того,что до ухода Коидзуми из власти вряд ли нормализуются отношения двух старн.

[Wind]

The war of words between Tokyo and Beijing over the shrine visits escalated this week.

Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing on Tuesday described Koizumi's Yasukuni visits as inexplicably "stupid," demanding the Japanese prime minister and other leaders stop them.

Japan's Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe called Li's comments "tasteless, inappropriate and against diplomatic protocol."

http://www.cnn.com/2006/WORLD/asiapcf/03/09/japan.warshrine.ap/index.html

[Wind]

Экстравагантный шаг президента Южной Кореи

Roh in Yasukuni?

Few Korean leaders have incurred more criticism for frequent slips of the tongue than President Roh Moo-hyun. In domestic affairs, Roh’s verbal lapses could end up as his political undoing, but diplomatic gaffes, premeditated or impromptu, could compromise national interests in unexpected ways. A latest case in point is the president’s expressed wish last week to visit a militarist museum at the controversial Yasukuni Shrine in Tokyo. Relatively subdued media response only proves the remarks’ absurdity.
Still, this is no matter to be treated lightly. Chong Wa Dae said Roh’s comment was a sarcastic way of criticizing the annual homage to the war shrine by Japanese leaders, including Prime Minister Junichiro Koizumi. But sarcasm in serious diplomatic issues, especially one by the head of state, sounds neither appropriate nor decent. The Blue House added it has nothing to do with the resumption of the suspended “shuttle summit.” Would Roh visit Yasukuni without even meeting his counterpart, then?

.....
We hope Seoul’s fickle, unpredictable stance will not make relations with Tokyo's misconception even worse.

http://times.hankooki.com/lpage/opinion/200603/kt2006031915005954040.htm

[goodwinww]

Найден личный архив Konoe Fumimaro (近衛文麿), премьер-министра Японии периода WW2...
по сообщению asahishimbun еще в прошлом году дочь Коноэ, 74-летняя Аяко, нашла в выдвижном ящике комода с зеркалом 23 листа документов, принадлежавших ее отцу... бумаги подтверждают теорию о попытках японо-китайских переговоров в заключительный период войны - Коноэ при посредничестве Лейтона Стюарта вел переписку с Чанкайши...


http://www.asahi.com/politics/update/0325/004.html

[goodwinww]

основная территориальная проблема в японии сейчас - это отнюдь не острова и шельфы, из-за которых она спорит с соседними странами, а территории в собственно японии (本土), занятые американскими базами, намеченная передислокация которых весьма нервирует месных жителей...

[Wind]

основная территориальная проблема в японии сейчас - это отнюдь не острова и шельфы, из-за которых она спорит с соседними странами, а территории в собственно японии (本土), занятые американскими базами, намеченная передислокация которых весьма нервирует месных жителей...

И чем же эта передислокация нервирует местных жителей?

[Wind]

Коидзуми продолжит посещать святилище Ясукуни
"Премьер-министр Японии Дзюнитиро Коидзуми высказал критику в адрес Китая, заклеймившего его как "милитариста", сообщает France Presse.
Пекин сильно раздражает ежегодное паломничество Коидзуми в храм Ясукуни, посвященным двум с половиной миллионам японцев, погибших в годы Второй мировой войны. Часть храма посвящена казненным после войны военным преступникам, и Китай считает, что посещение Ясукуни равносильно отданию почестей нацистам, повешенным по приговору Нюрнбергского трибунала.

Как заявил сам Коидзуми, Китай - единственная страна, которая отказывается вести с ним переговоры из-за визитов в храм. По словам японского премьера, посещая Ясукуни он лишь отдает дань памяти погибшим японцам и чувствует, что ни в коем случае не стоит начинать новых войн. Он выразил удивление тем, что за это удостаивается ярлыков "милитариста" и "любителя войны".

Визиты Коидзуми в Ясукуни вызывают протесты не только Китая, но и Южной Кореи. Корея также заявила об отказе от двусторонних переговоров с Японией, однако корейский президент Ро Му Хену все-таки не отказался от встречи с Коидзуми в ноябре прошлого года.

Китай же отказался от межправительственных переговоров с Японией. Однако, после того, как Токио заявил об отсрочке предоставления новых займов Пекину, представители Китая призвали к возобновлению нормальных двусторонних отношений.

Коидзуми ежегодно посещает храм Ясукуни с 2001 года."



Lenta.ru: Новости: http://lenta.ru/news/2006/03/27/shrine/
27.03.2006, понедельник, 12:30:51

[Wind]

Естественно, и Китай на это отреагировал:

China repeats claim over disputed isles 
 BEIJING, March 30 KYODO
     
China on Thursday repeated its claim over disputed isles in the East China Sea, a day after Japan's education ministry said it urged Japanese textbooks to clarify them as Japanese territory in its annual textbook screening.
     ''The Diaoyu Islands have been an integral part of China's territory since ancient times,'' Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said at a regular press briefing, referring to the territory known as the Senkaku Islands in Japan.
 
http://home.kyodo.co.jp/modules/fstStory/index.php?storyid=238430

Наверняка и Курилы там японская территория. А что-то родимое министерство молчит.

[Van]

Как-то раз он сказал, что японцы оккупировали эти страны, чтоб их не заняли европейцы; продвижение европейцев надо было остановить.

Да, именно так они говорили сторонникам реформ в Китае ещё на кануне Синьхайской революции. Мол, мы вам поможем сохранить целостность. Китайцы же верили, тот же Кан Ювэй, и собирались с начала использовать японский опыт и немного поддержки, чтобы потом занять подобающее себе положение гегемона в Азии.
Книжка на тему - "Китай-Япония: Любовь или ненависть?! (Каткова, Чудодеев; ИВ РАН/Крафт+, 2001)

[ave]

мне кажется, "переводить стрелки" на Россию занятие неблагодарное. слишком различен был историко-культурный и политический фон.
казалось бы, что русским вообще не стоит совать свой нос в чужие дела. но если свести проблему реакции Китая не до личного восприятия - "хорошо-плохо", а подходить к вопросу как специалист, то как раз со стороны можно более или менее адекватно оценить, что происходит. иначе зачем в стране А изучать двусторонние отношения стран Б и В?

в таком случае, не стоит близко к сердцу воспринимать все, что происходит в Китае, Корее и других стран, пострадавших в СВОЕ время от агрессии Японской империи.

[ave]

думалось мне думалось, и вот надумалось.

в двусторонних отношениях существует целый ряд трений, неразрешенных вопросов, а вот сотрудничество, кроме экономического наблюдается?

среди проблем я выделяю: претензии Китая по вопросам "извращения" истории оккупации и роли Японии во Второй мировой войне, территориальный спор о принадлежности архипелага Сэнкаку, политика Японии с Тайванем, сопреничество в АТР - вот, кажется, основные пункты.

подскажите, пожалуйста, где можно найти литературу по этой проблеме? в России после 1989 г. боюсь, ничего не выходило, либо я просто еще не натыкалась на такие книги. "Там" выходило много, но доступа нет 

[Wind]

Японский бизнес посоветовал Коидзуми прекратить визиты в Ясукуни.
Коидзуми в очередной раз предложение отклонил.

The Japan Times: Wednesday, May 10, 2006
Business lobby presses Koizumi to forgo YasukuniBy HIROKO NAKATA

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20060510a2.html

[Hecil]

Ребята,помогите найти интэрнэт-информацию о пр.Шотоку и его чудесную конституцию.обыскалась,нет  ???нашла английский вариант,но сложности в переводе.. :-/

Поздно наверное пишу, но информацию обо всём этом можно найти на www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/japan.htm
Там и конституция и манифест уже реформ Тайка есть!

[Wind]

Министры иностранных дел Японии и Южной Кореи договорились провести переговоры о морской границе в районе расположенных в Японском море островов Токто (в японском написании - Такэсима). Токио считает их составной частью префектуры Симанэ, "юридически и исторически принадлежащими Японии", и что они были "незаконно оккупированы" южнокорейской стороной.
В кулуарах двухдневного форума "Диалог по сотрудничеству в Азии", проходящего в столице Катара Дохе с участием представителей 26 стран, главы внешнеполитических ведомств Таро Асо (Taro Aso) и Пан Ги Мун (Ban Ki-moon) договорились о проведении 12-13 июня в Токио переговоров по демаркации морской границы и определении исключительных экономических зон, которые были прерваны в 2000 году.
 
http://www.sakhalin.info/news/36683/

[Wind]

Интересный момент: в храме Ясукуни захоронены не только японцы, но и, в частности около 21 тыс. корейцев, мобилизованных в японскую армию и погибшие на войне.
177 родственников этих корейцев подали в суд иск о перезахоронении праха и возмещении морального ущерба на сумму $4.4 млн.
Токийский окружной суд не удовлетворил иск на основании того, что государство не отвечает за действия храма.

http://mdn.mainichi-msn.co.jp/national/news/20060525p2a00m0na010000c.html

[Wind]

Министры иностранных дел Японии и Китая согласились на проведение переговоров на высоком уровне о спорном месторождении газа в Восточно-Китайском море.
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/20060525TDY01003.htm

[Van]

А смысл о них договариваться? Китайцы УЖЕ качают газ, японцы обещали начать работы ещё прошлым летом но так ничего и не слышно с тех пор. Китай имеет фору, и пока будут идти переговоры, накачает ещё сколько.

[Van]

Там захоронены так же и китайцы и тайваньцы. Вообще-то это братская могила солдат, воевавших за империю, и их никто не делил. Это просто жертвы войны. Если сейчас начнут растаскивать всех по признаку национальности, ничего хорошего из этого не получится.
В проглом году летом чтоли тайваньский зам какого-то министра посещал храм Ясукуни для поклонения тайваньким солдатам. И никто при этом не кричал что он  - оголделый националист и хочет восстановить милитаризм.

[Kultegin]

Для китов это весьма принципиално. Ситуация схожа с тем, что мужик  пристально наблюдает из-за забора за каждым шороханием своего соседа в его дворике и каждый раз громогласно протестует, когда сосед заходит в свой склад, захламленный старыми деталями прежнего  трактора.   

[@me]

Бизнесмены Японии призывают Коидзуми не посещать храм Ясукуни-дзиндзя
Японский премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми должен прекратить посещения токийского храма Ясукуни-дзиндзя (Yasukuni-jinja), поскольку это ведет к дальнейшему ухудшению японско-китайских отношений. Об этом говорится в письменном обращении влиятельной Ассоциации корпоративных руководителей (Кэйдзай Доюкай), публикуемом в среду основными японскими СМИ.

Для вывода отношений с КНР на новый уровень необходимы встречи руководителей двух стран, отмечают бизнесмены. Ранее условием встречи с Коидзуми председатель КНР Ху Цзиньтао (Hu Jintao) выдвинул прекращение посещений Ясукуни.

Китайское руководство постоянно обрушивается на Японию с резкой критикой за посещения премьером и его ближайшим окружением Ясукуни, где покоятся души более двух с половиной миллионов японских солдат и офицеров, "павших за императора и великую Японию" (их имена занесены в специальную книгу, хранящуюся в храме), а также захоронен прах военных преступников, казненных по приговору Токийского трибунала. Китай рассматривает посещения храма руководством Японии как приверженность милитаристскому прошлому страны.
"(Премьеру) следует признать, что подобные действия вызывают неприятие у КНР и других азиатских стран, что они приводят к отвержению послевоенной Японии, что абсолютно не соответствует интересам и выгодам государства", - говорится в заявлении.

Бизнесмены предлагают построить в Токио "отдельное нерелигиозное место поклонения павшим в войнах".

Премьер отверг призыв ассоциации. "Многие бизнес-организации обращались ко мне с призывом не посещать (Ясукуни), но я им ясно объяснил, что это момент, отличный от политики", - сказал Коидзуми.

Отвечая на вопрос, намерен ли он посетить храм 15 августа - в годовщину капитуляции Японии во Второй мировой войне - Коидзуми сказал, что примет "должное решение".

Странно, что все так уперлись в этот Ясукуни  Построили бы отдельное сооружение или памятник-стеллу, и туда ходили, как в России к Вечному огню...

[hard]

А смысл о них договариваться? Китайцы УЖЕ качают газ, японцы обещали начать работы ещё прошлым летом но так ничего и не слышно с тех пор. Китай имеет фору, и пока будут идти переговоры, накачает ещё сколько.

    Да-а. Здорово китайцы будут время тянуть!

[hard]

Странно, что все так уперлись в этот Ясукуни  Построили бы отдельное сооружение или памятник-стеллу, и туда ходили, как в России к Вечному огню...

    Это — их Вечный огонь. Почему они должны его куда-то переносить ?