Чтобы не было таких проблем я установил себе английскую Windows XP с русским MUI, включил поддержку для всех языков, но для того, чтобы не видеть закорючек в корейских программах, мне надо установить корейский MUI. Короче, это самый обывательский руссификатор, кореизатор и ещё там чего от Мелкомягких для Windows XP, который устанавливает все менюшки и подтексты и даже помощь на русский или какой хотите язык. Да система моя Windows XP Pro corporative with SP1.
Была русская, удалил через неделю, ставил 2000 тоже русскую, удалил через месяц, поставил английскую и пользуюсь полгода без проблем