Автор Тема: Ты долго прожил в Китае,если...  (Прочитано 591681 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lenux

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 635
  • Карма: 26
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #75 : 04 Июля 2005 02:33:02 »
Хм... А мы стали отличать китайские иероглифы, корейские и японские! Оказывается, это просто. ::)
Прошу ногами не бить, мы не местные, языкам не обучены... ::)

Оффлайн Kitaianka

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1624
  • Карма: 31
  • Пол: Женский
    • Russians-Africans Friends - Форум Друзей Африки
  • Skype: Manawana2010
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #76 : 04 Июля 2005 05:14:40 »
В большенстве случаев я могу отличить китайцев от корейцев и прочих...
А теперь высший пилотаж...: я отличаю африканцев по месту жизни на континетнте, они тоже сильно различаются... но это от опыта общения.
Ноо, действительно и китайцы бывают путают своих и чужих, у нас в группе японка была, так лаоши сначала думала онга из семти китайских эмигрантов...
"Ничто не дается так дешево и не ценится так дорого, как ВЕЖЛИВОСТь" (Сервантес).

Оффлайн А.Психарулидзе

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1079
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Коротко о главном.
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #77 : 05 Июля 2005 02:09:58 »
Выглядел я, матушка, в вашей галерее , в Африке (Кот-Дивуаре)  пагоды. Это опечатка , или  китайцы и там живут? :D
« Последнее редактирование: 05 Июля 2005 02:13:37 от AT »
有时他们返回

Оффлайн moryachok

  • Зарегистрированный
  • *
  • Сообщений: 23
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #78 : 05 Июля 2005 03:20:56 »
не в тему, но думаю пару пунктиков подходящих найдётся...


Итак, вы слишком долго жили в Финляндии, если:
* Если незнакомец на улице вам улыбается:
- вы думаете, что он пьян;
- не в своем уме;
- американец.
* Вы не думаете дважды, прежде чем поставить влажные тарелки в кухонный шкафчик на просушку.
* Молчание - это здорово!
* Причина, по которой вы посещаете Стокгольм:
- taxfree водка;
- taxfree пиво;
- погулять от души - и совсем не обязательно сходить с корабля в Стокгольме - можно просто развернуться на месте и повторить на пути в Финляндию.
* Ваше потребление кофе превышает 6 чашек в день, и оно считается слабым, если для приготовления использовано меньше 10 столовых ложек на кофеварку.
* Ваш родной язык серьезно ухудшился, и время от времени проскакивают выражения типа <есть лекарство>, <открывать телевизор> и <закрывать свет>. Выражения типа <Don't panic> вкрадываются в ежедневную речь.
* Гороховый суп и четверг - затвердевшая ассоциация.
* Ваше понимание о непростительном поведение теперь включает переход улицы на красный свет, даже если на горизонте нет ни одной машины.
* Ваше плохое настроение теперь считается нормальным.
* Воскресенья уже не кажутся скучными, хотя все магазины и закрыты -
вместо этого вы начинаете наслаждаться тишиной и покоем.
* <Без комментариев> становится кредом ведения бесед.
* Вы больше не спрашиваете у класса <есть ли вопросы?>.
* Старая привычка <изысканно опаздывать> больше не приемлема! Вы всегда вовремя.
* Объятия относятся только к сексу.
* Вы отказываетесь носить шапку даже при - 30о C.
* Когда вы слышите громкоговорящих пассажиров в поезде, вы немедленно полагаете что:
- они пьяны;
- это шведы;
- все вышеперечисленное.
* Тренировочные штаны больше не рассматриваются домашней одеждой - а являются скорее полуофициальным костюмом.
* Вы знаете, что <религиозный праздник> переводится как <нажремся до беспамятства>.
* Вы знаете, что фраза <общественный туалет> - это просто идиоматическое выражение, означающее <тротуар>.
* Вы осознаете, что более трех программ по телевизору подразумевает кабель.
* Вы начинаете понимать шутки о шведах.
* Вы перестали переваривать лактозу.
* + 80о C в сауне - это прохладно, а - 20о C на улице - попросту жара.
* Становится сложно понять - где еще люди могут нормально жить, кроме как в Финляндии.
живите как хотите...

Оффлайн Kitaianka

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1624
  • Карма: 31
  • Пол: Женский
    • Russians-Africans Friends - Форум Друзей Африки
  • Skype: Manawana2010
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #79 : 05 Июля 2005 04:52:48 »
Выглядел я, матушка, в вашей галерее , в Африке (Кот-Дивуаре)  пагоды. Это опечатка , или  китайцы и там живут? :D
Это не пагоды, это древние мечети... что делать, архитерктура иногда повторяется в неожиданных местах ;D ;)
"Ничто не дается так дешево и не ценится так дорого, как ВЕЖЛИВОСТь" (Сервантес).

Оффлайн Sinoeducator

  • Глобал-модератор
  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 4768
  • Карма: 208
  • Пол: Мужской
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #80 : 05 Июля 2005 07:52:03 »
это древние мечети...

 ???  ???  ???  ???  ???  ???  ???
Эээээ, я почему-то всегда думал, что ислам появился в "средние" (по нашим понятиям) века и до Sub-Saharan Африки его не занесло  :o впрочем... на одном только этом форуме есть столько любителей переписывать историю и хронологию, что... ...

made in Ukraine

  • Гость
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #81 : 05 Июля 2005 12:48:38 »
......если идешь отмечать свой День Рождения в KFC...
 

Оффлайн kitayanka

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 387
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #82 : 05 Июля 2005 17:43:51 »
......если идешь отмечать свой День Рождения в KFC...
 

Боже мой, неужели и такое бывает??? :-[

Оффлайн keshouan

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 435
  • Карма: 35
  • Пол: Мужской
    • Eastway Business Consulting Ltd.
  • Skype: ewbc.ru
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #83 : 05 Июля 2005 18:40:27 »
Лучше в Русский ресторан  ;D
Телефон в Москве: +7 (495) 133 99 88;
Телефон в Китае: +86 132 4209 5501; 
Skype: ewbc.ru

Оффлайн А.Психарулидзе

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1079
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Коротко о главном.
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #84 : 06 Июля 2005 01:08:37 »
Если кончаются юани, и никто больше не присылает
Если печень перестает ворочаться, и машет на тебя рукой
Если стыдно выходить на улицу
Если со всеми здороваешся
Если знакомишся на улице с девушками
Если начинаешь всем доказывать, чсто Мюотай можно пить долго и вкусно
Если начинаешь говорить на портовом жаргоне, понятном лишь тебе и китайцам
Если кричишь из окна такси: "Доброе утро, Вьетнам."...
有时他们返回

Оффлайн antuanetta

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 559
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #85 : 06 Июля 2005 10:04:46 »
когда считаешь деньги "по-китайски" и видишь логику в китайских финансовых расчётах...
Великая человеческая доблесть состоит не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы каждый раз, падая, находить в себе силы вставать и идти дальше.
                                               Конфуций

Оффлайн А.Психарулидзе

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1079
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Коротко о главном.
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #86 : 07 Июля 2005 00:49:02 »
+Когда считаешь, используя китайские названия числитенльных :-[
有时他们返回

Оффлайн kitayanka

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 387
  • Карма: 1
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #87 : 07 Июля 2005 00:52:31 »
Когда считаешь, используя китайские названия числитенльных
Да, точно, это прикол, я иногда на китайском или на английском начну считать, а потом посреди счета вдруг думаю: а чё это я? И от этой мысли со счета сбиваюсь! Приходится заново по русски вслух, как в детском саду учили....

Оффлайн А.Психарулидзе

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1079
  • Карма: 41
  • Пол: Мужской
    • Коротко о главном.
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #88 : 07 Июля 2005 01:23:13 »
 ::) Вот точно так! запоминаешь-запоминаешь, по улице ходишь - бормочешь, и не осмысливаешь. Любое слово - заклинание, особенно неосмысленное.
Я однажды считал в такси до 100, загорелось такси, а перед этим... В общем, кошмар. С тех пор пока слово не осмыслю, не произношу. Поскольку китайцы блин, буду, колдуны!  :o
有时他们返回

Оффлайн Mansoor

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 2722
  • Карма: 193
  • Пол: Мужской
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #89 : 07 Июля 2005 19:29:35 »
Цитировать
Да, точно, это прикол, я иногда на китайском или на английском начну считать, а потом посреди счета вдруг думаю: а чё это я? И от этой мысли со счета сбиваюсь! Приходится заново по русски вслух, как в детском саду учили....
Цитировать

А по поводу числительных вообще мрак. Я вначале номера телефонов на китайском прокручиваю в уме, а потом уже перевожу кому либо на русский язык. ;D ;D ;D ;D ;D
Я не червонец, чтобы нравиться всем...

zoe

  • Гость
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #90 : 08 Июля 2005 15:08:59 »
Точно то же и со мной! Как сообщили мне соседи номер кода нашего подъезда ( liu,ba,er,liu ),так я теперъ каждый раз,прежде,чем его набратъ,повторяю про себя  :liu,ba,er,liu   .... На русском как-то не запоминается.Но я живу в Китае недолго,8 месяцев.Что же  далъше-то  со мной будет?! :o

Оффлайн antuanetta

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 559
  • Карма: -1
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #91 : 08 Июля 2005 16:30:24 »
если притормаживаешь возле столпотворения )))
Великая человеческая доблесть состоит не в том, чтобы никогда не падать, а в том, чтобы каждый раз, падая, находить в себе силы вставать и идти дальше.
                                               Конфуций

Оффлайн Anna Benson

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 170
  • Карма: 2
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #92 : 09 Июля 2005 02:49:13 »
Если начинаешь спокойнее реагировать на КАМАЗ выезжающий со второй полосы на полосу встречного движения, что бы обогнать "мыльницу". Все же пот прошибает, но материшься поменьше... ::)

Оффлайн ~R~

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 874
  • Карма: 7
  • Пол: Женский
    • http://www.frv.hk
  • Skype: rimmanessa
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #93 : 09 Июля 2005 05:42:55 »
Если --в россии слышишь китайский -радуешься как ребёнок- а ещё если удаётся поболтать- тогда ты "свой"
И если после гулянок и много выпитого - наутро  сам себя ругаешь на китайском---уже  деградация полнейшая...
Умей ценить того кому ты дорог и не гонись за тем кто счастлив без тебя .
Хвалу и клевету приемлю равнодушно и не оспариваю слова глупца.

Оффлайн x-laopo

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 1075
  • Карма: 12
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #94 : 09 Июля 2005 11:51:08 »
"O! waiguoren!" .......???? nikogda takogo ne bilo()

pochemu? chestno udivlyaius'!!! byvaet, proskakivaet, prichem, vsluh!!! ;D

pro "ne ge shenme" tozhe
inogda proskakivaet shi-bushi ,meiyou,shima ...

da vse vmeste proskakivaet!!! a eshe, kogda v rossiu popadaesh', nachinaesh' zlit'sya na to, chto oni vse tam po-kitaiski ne ponimaiut... i oi kak dolgo nado vsem i vse po-russki ob'yasnyat'!!! chego ne govori, no problemy s russkim voznikaiut - etogo u nas ne otnyat'... :P

"Вилка вызывает затруднение и за неимением палочек ты заменяешь ее ложкой".-marazm ;D
vodka shou doufu kak bili dlja menja vonjuchimi ..tak i ostalis`.. :-X

kak raz s vilkoi problemy v tak nazyvaemyn evropeiskih restoranah... ved' vse to, chto gotovyat kitaiskie povara, narezaetsya takim obrazom, chtoby bylo udobno shvatit' palochkami... bukval'no pozavchera v etom ubedilas', shodiv s druz'yami v restoran "Bavariya", chto v harbine na xidazhijie, 100... pomuchilas'-pomuchilas' vilkoi i, za neimeniem lojki, vzyala palochki...


naschet bol`shih nosov-soglasna........+zapah pota , krasnie , grjaznie pjatki ,rezkii russkii jazik (grzhg)

..... eto vse - moe, rodnoe! eto - rodina moya!  vseh liubliu na svete ya!!!... ;)



Оффлайн Rosemarin

  • Бывалый
  • ***
  • Сообщений: 202
  • Карма: 2
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #95 : 09 Июля 2005 21:59:49 »
наверно, те кто очень давно в Китае реагируют на все не так, как новички. я после 3 лет пребывания перестала мешать китайский и русский, перестала удивляться виду иностранцев, вообще все вышеперечисленное проскакивало только в первые 2 года. потом все "рассасывается". кстати, увидела на днях симпатичного китайца в банке. подумалось, все, пора домой... ;D

Оффлайн passenger

  • Заслуженный
  • *****
  • Сообщений: 853
  • Карма: 18
  • Пол: Мужской
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #96 : 16 Июля 2005 16:26:02 »
...kogda vnezpno zamechaesh tablichku "禁止吸烟“, no vsio ravno prodolzhaesh kurit
No comments

Оффлайн Harada

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 302
  • Карма: 9
  • Пол: Мужской
    • RICCI DECOR
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #97 : 16 Июля 2005 16:46:46 »
...тебе оченъ хочется установитъ спереди и сзади своей машины бампер для таранов, а на крыхе станковый пулемет системы Вулкано, так для системетизации дорожного движения...
Но ето уже наверное относится к теме: ты долго водил машину в Китае, если... ;D

Оффлайн hoax

  • Профессионал
  • ****
  • Сообщений: 390
  • Карма: 9
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #98 : 17 Июля 2005 18:18:09 »
..ты не удивляешься, когда громкая музыка на улице будит тебя в воскресенье в 7 утра(просто у кого-то из соседей свадьба) >:(
..иногда не можешь точно перевести на русский какое-нибудь китайское слово
..удивляешься тому,что не все "лаоваи" говорят по-китайски
..считаешь,что велосипед-лучшее средство передвижения в мире  ;)
..открываешь зонтик,что бы спастись от яркого солнца,чем шокируешь русских друзей
..предпочитаешь "байкайшуй"другим напиткам
..замечаешь,что стал немного похож на китайца  :)

Оффлайн Alexsandra

  • Пионер
  • **
  • Сообщений: 58
  • Карма: 3
  • Пол: Женский
Re: Ты долго прожил в Китае,если...
« Ответ #99 : 18 Июля 2005 11:25:27 »
Говоришь во сне по-китайски, употребляя модальный глагол “hui”,за что потом выслушиваешь,  что стала откровенно материться! Утром перед работой спрашиваешь:”xianzai ji dian?”, потом бесишься, что никто не может сказать время, хотя все отлично слышали вопрос.(но это только первое время, надеюсь)
Не можешь привыкнуть, что самый  позорный фасовочный пакет стоит 3 рубля .