Кто в Гуандуне? Неужели правда?
Китай: убийство чиновника на глазах репортера[13.10.05 13:25]
Источник: Blotter
Китайская деревня Тайши взбунтовалась против коррупции местных властей. На глазах репортера «The Guardian», приехавшего в эту деревню, был растерзан сопровождавший его китайский чиновник.
Бенджамин Йоффе-Валт из лондонского «The Guardian» собирался в эту поездку за репортажем из китайской деревушки Тайши с большими сомнениями на душе. Он знал, что в этой деревне, расположенной на юге страны, уже в течение трех месяцев не затихает бунт против главы местной администрации, и что поэтому деревня отрезана от всего света. В Китае она стала своего рода символом крестьянского бунта.
Для Тайши несчастья начались несколькими годами ранее, когда этот сельский регион, славящийся некогда своими урожаями бананов и сахарного тростника, был признан территорией перспективного развития. С тех пор наиболее выгодным бизнесом в этих краях стало выселение крестьян и распродажа высвобождающейся земли под будущее строительство. Деньги же причитающиеся крестьянам растекались по карманам целой мафии чиновников и связанных с нею местных бизнесменов. Здесь в одной связке работали и полиция и гангстеры. Таких деревушек в Китае тысячи.
Собственно поэтому в Тайши и взбунтовались. Жители деревни хотели, чтобы Пекин наказал воров. Но в таком случае стал бы достоянием общественности тот факт, что большинство новейших инвестиционных проектов в провинции Гуандун возникли на землях незаконно отнятых у крестьян.
Журналисты, а среди них и Бенджамин Йоффе-Валт, услышали о Тайши в конце июля, когда ее жители решили избрать нового старосту деревни. Они имели на это полное право – в Китае деревенские выборы один из немногих элементов демократии. Однако действующий глава администрации сначала запретил выборы, а потом подтасовал их результаты. Он вынудил деревню вновь проголосовать за свою кандидатуру, воздействуя на умы населения присланными нарядами полиции. Но к этому моменту взбунтовавшиеся крестьяне из Тайши уже не были одиноки. В течение последних четырех месяцев их неоднократно посещали независимые китайские адвокаты и функционеры различных правительственных учреждений. Собственно одного из них, Лю Бан-Ли, британский репортер и решил взять с собой в эту поездку в качестве переводчика. Лю Бан-Ли являлся депутатом одного из местных советов провинции Хубей.
Однако журналисту не удалось проникнуть в деревню. На дороге их встретила банда, состоящая из 50 подвыпивших бандитов. Попытка развернуть такси и скрыться потерпела неудачу. Мужчины окружили автомобиль и узнали сидящего в нем Лю Бан-Ли. Они выволокли его из такси. Потом на глазах у перепуганного репортера бросили его на землю. Бандиты пинали его, прыгали на его голове, буквально втаптывали несчастного чиновника в землю. Полиция пассивно наблюдала за этим зверством в безопасном отдалении.
После расправы с Лю бандиты вытащили из автомобиля и самого журналиста. Обыскивая, его они кричали: - Это все вы, иностранцы, мешаете нам жить. Вы своей писаниной распугали всех бизнесменов.
Репортер говорит, что видел, как они вновь подходили к растерзанному телу Лю, плевали на него, сморкались и мочились. Когда подъехала машина «Скорой помощи», врач даже не стал устанавливать смерть китайского чиновника.
Бандиты усадили журналиста в автомобиль и… привезли его в окружную администрацию. Там его усадили перед столом президиума, на котором стояли вазы с цветами и бутылки с минеральной водой. В зале сидело несколько сотен человек, в том числе заведующий пресс-службой администрации Кантона, столицы провинции. А за столом сидел человек, который подал сигнал к избиению. На этот раз тон общения с репортером изменился. Его только спросили как долго он был знаком с Лю Бан-Ли и зачем он приехал в Тайши.
- Китай открыт для иностранцев – говорили журналисту собравшиеся чиновники – Мы рады видеть иностранных журналистов. Но если вы не следуете нашим предписаниям, то как мы можем гарантировать вам безопасность?Журналист принес свои извинения за «допущенное правонарушение» и покинул зал сопровождаемый объективом видеокамеры. Собравшиеся радушно улыбались, махая ему на прощание руками.
Владимир Глинский, специально для БЛОТТЕР.РУ
