Восточное Полушарие

Китайский форум => Традиции и культурные особенности Китая => Тема начата: KHENK от 12 Апреля 2006 17:37:45

Название: Плохие и хорошие числа
Отправлено: KHENK от 12 Апреля 2006 17:37:45
В первую поездку пытался купить Kent 4 в Гуанчжоу, 4 не 4 купил KENT 5, потом обнаружилась странная вешь, как то отсутствие кнопки 4 в лифте, типа 1, 2, 3, 5А, 5. Прояснили ситуацию сами китайцы. Интересно, сколько заморочек с цифрами есть еще?   
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Одуванчик от 12 Апреля 2006 21:12:12
В первую поездку пытался купить Kent 4 в Гуанчжоу, 4 не 4 купил KENT 5, потом обнаружилась странная вешь, как то отсутствие кнопки 4 в лифте, типа 1, 2, 3, 5А, 5. Прояснили ситуацию сами китайцы. Интересно, сколько заморочек с цифрами есть еще?   
ti ne poverish, no ix i v pravdy kycha(zamorochek)
k primery y nix est sigareti nazivautsya 520 , tak eto perevoditsya kak "ya tebya lublu"
tak eto samoe maloe......
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Panthera от 12 Апреля 2006 21:22:52
二百五 означает дурак :) 250 т.е.
например цифра 8, можно сказать священна....попробуй купить симку с кучей восьмерок или получить номера на машину с 8 в конце...не возможно почти

Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Momo от 12 Апреля 2006 21:27:48
Насчет четверок..Интересно, в Сычуани их тоже избегают?   :)
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Angaria от 12 Апреля 2006 23:49:32
да,симки с  кучей 8 и 9 стоят гораздо дороже,чем обычные.А с 4 ,вообще копейки
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Kitaianka от 13 Апреля 2006 01:15:41
В первую поездку пытался купить Kent 4 в Гуанчжоу, 4 не 4 купил KENT 5, потом обнаружилась странная вешь, как то отсутствие кнопки 4 в лифте, типа 1, 2, 3, 5А, 5. Прояснили ситуацию сами китайцы. Интересно, сколько заморочек с цифрами есть еще?   

4 по звучанию похожа на слово смерть, поэтому она неудачна, никто не хочет номер телефона с 4 на конце...
а вот 8 наоборот приносит удачу, и 7 они тоже любят...
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: KHENK от 13 Апреля 2006 17:27:19
В первую поездку пытался купить Kent 4 в Гуанчжоу, 4 не 4 купил KENT 5, потом обнаружилась странная вешь, как то отсутствие кнопки 4 в лифте, типа 1, 2, 3, 5А, 5. Прояснили ситуацию сами китайцы. Интересно, сколько заморочек с цифрами есть еще?   

4 по звучанию похожа на слово смерть, поэтому она неудачна, никто не хочет номер телефона с 4 на конце...
а вот 8 наоборот приносит удачу, и 7 они тоже любят...
Ага все верно, а никто деньги Китайцам на свадьбу не дарил? Это вааще полный ...999,99 типа. Короче большие любители "оптических цен".
Кстати удобно в магазине, купил пива 104 блин цифра плохая давай 90? И прокатывает.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Одуванчик от 13 Апреля 2006 21:51:04
yili k primery nomer mashini s ziframi 14  ne odin kitaez ne pozvilit sebe priobresti,bydet oznachat   "xochy ymereti"
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Mira от 17 Апреля 2006 15:19:58
Самая крутастая цифра это-8-ба
потому что на юге читается как фа= фацхай= разбогатеть, поэтому на 8 у них спрос, популярное сочетание цифирей 168= также на юге читается "и лу фа" то бишь богатство по всему пути. Еще,  как уже говорили, 9 хорошая цифра, 6 тоже неплохая...
Избегают 4 и  7. К цифре 13 относятся без предубеждения.  :) :) :)
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Levita от 17 Апреля 2006 20:05:44
я вот тут подумала, а ведь код Китая 86...
во молодцы!
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: bvk_06 от 17 Апреля 2006 22:20:29
я вот тут подумала, а ведь код Китая 86...
во молодцы!

а код Тайваня 886 - Бай-бай лэ, Тайвань  ;D ;D ;D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: KHENK от 01 Мая 2006 08:29:24
я вот тут подумала, а ведь код Китая 86...
во молодцы!

а код Тайваня 886 - Бай-бай лэ, Тайвань  ;D ;D ;D
Приколись у меня номер мобилы заканчивается на 8886 китайцы - сосите колбасы богатырские
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: wenwen от 27 Мая 2006 16:29:24
короче говоря...
1-ты НИ
2-это означает иероглиф АЙ-любовь, люблю.....и тд и тп
4- смерть....
5-это по типо я на китайском ВО
6-везенье, везучии....
7-подробно сама незнаю но знаю что они не избегают наоборот любят...
8-фа-фа-фа фацаи ;D
9-долго навсегда...
0-ничто тобишь ничего нету..... иногда означает линг-верно или же збываются мечты.....потипо того
напримар ::)
521-во аи ни сами знаете что это новерное не надо перевод... ;D
66 шун-всегда повезет  ::)
88-фа да цай :o
518 во яо фа хочу разбогатеть ;)
741-это конечно плохое...чи си ни
вот такие.....пироги...
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Collega-A от 29 Мая 2006 17:11:45
В городе Йюяо поселился в гостинице, номер достался на 4 этаже, вот думаю засада! неужели не суеверные люди в этом городе. Поднимаюсь на этаж передо мной написано"84" .  вот так!
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Coala от 29 Мая 2006 17:33:15
На Тайване, помню, в отеле поднимался в лифте, где после 3-го следовал сразу 5-й этаж. Зато был 13-й, куда селили лаоваев. ;D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: HohgHuZi от 30 Мая 2006 04:39:20
yili k primery nomer mashini s ziframi 14  ne odin kitaez ne pozvilit sebe priobresti,bydet oznachat   "xochy ymereti"

Видел я однажды номер у машины с числом 14, машина была дорогая, я поэтому очень удивился такому номеру. Но все оказалось гораздо сложнее: номер-то был 1417, т.е. "чтобы умереть, надо иметь (сильный) дух"
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Laоwai от 31 Мая 2006 16:36:04
Китайцы и в аське пишут цифрами. Например, часто пишут 88 - типа бай-бай.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Трезв как 100 чебурашек (Der_Wald) от 31 Мая 2006 17:18:31
мдя, интересно, не обращал как то внимания, правда у меня в лифте после 1-го идет 6-й этаж, а далее через один
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: А.Психарулидзе от 31 Мая 2006 19:52:57
короче говоря...
1-ты НИ
2-это означает иероглиф АЙ-любовь, люблю.....и тд и тп
4- смерть....
5-это по типо я на китайском ВО
6-везенье, везучии....
7-подробно сама незнаю но знаю что они не избегают наоборот любят...
8-фа-фа-фа фацаи ;D
9-долго навсегда...
0-ничто тобишь ничего нету..... иногда означает линг-верно или же збываются мечты.....потипо того
напримар ::)

521-во аи ни сами знаете что это новерное не надо перевод... ;D
66 шун-всегда повезет  ::)
88-фа да цай :o
518 во яо фа хочу разбогатеть ;)
741-это конечно плохое...чи си ни
вот такие.....пироги...


А что-же все-таки обозначают 3 и 7? :) И туз. ;D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: А.Психарулидзе от 13 Августа 2006 16:11:58
Вчера   нашел ссылочку по теме.
   Язык цифр.      (http://www.kitairu.net/numberlanguage.html)К суевериям это правда никакого отношения не имеет - просто созвучные сочетания цифр. :)
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Ronin 137 от 13 Августа 2006 19:48:50
二百五 означает дурак :) 250 т.е.
например цифра 8, можно сказать священна....попробуй купить симку с кучей восьмерок или получить номера на машину с 8 в конце...не возможно почти



У меня в номере четыре 8! Китайцы млеют........
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Bad_Girl от 21 Августа 2006 15:57:47
Китайцы и в аське пишут цифрами. Например, часто пишут 88 - типа бай-бай.
А мне писали 886 (ба-ба-лю)  ??? ??? ???
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Bad_Girl от 21 Августа 2006 16:00:23
хотя "88" тоже пишут  :D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Bad_Girl от 21 Августа 2006 16:09:18
Раньше номер телефона заканчивался на ...474.Ну люблю я 4-ку,у меня с этой цифрой
много что связано,особенно последнее время-часто упоминается в моём присутствии
(кто меня знает,тот поймёт  ;D ;D ;D).
Даже в боулинге на днях на мою ножку 36-го размера дали их 4-й.
Китайцы всегда говорили что номер(телефона,а то подумаете ещё чего),надо поменять,
особенно если замуж выйду.
Мол 7-ка созвучна со словом "жена" а 4-ка,как уже писали здесь-"смерть".
Замуж не вышла,но номер поменяла  ::)
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Bad_Girl от 21 Августа 2006 16:53:05
Ой...снова я...
Вчера друг подарил розы...Мне захотелось мильён,как в песне... ::) ::) ::)
Он принес букет и сказал-будет миллион,но постепенно,а пока количество
этих вычитай из миллиона  ;D
Вот я только что об этом вспомнила и побежала считать.
13 алых роз...
Вот вечно у меня так-одни "нехорошие" цифры окружают  ;D
Думаю,что для меня всё-таки 4 и 13 счастливые  ;) :D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Barbariska от 22 Августа 2006 09:57:44
еще хорошее сочетание цифр (особенно для номера машины) - 5918 我就要发 "я скоро разбогатею"
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Color от 25 Августа 2006 20:51:53
Всегда обращаю внимание на цифры,особенно на номера машин и телефонов.У меня для них свои значения.Очень удивилась,что 4-настолько плохая цифра.В Нанкине не раз видела номера с повторением 4(и машин и телефонов)Странно...Но для меня"хит сезона" машина с номером 666.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Bad_Girl от 30 Августа 2006 02:17:08
Всегда обращаю внимание на цифры,особенно на номера машин и телефонов.У меня для них свои значения.Очень удивилась,что 4-настолько плохая цифра.В Нанкине не раз видела номера с повторением 4(и машин и телефонов)Странно...
я тоже удивилась,когда увидела машину с номером "4444",хотя,кто их знает,может 4-ка
только когда одна,либо в сочетании с другими цифрами к несчастью  ???
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Pilulka от 08 Октября 2006 17:05:17
В общаге мне дали комнату с номером 514, я первоначально как-то обращала внимание на это, только через полгода один знакомый заметил неудачное сочетание цифр.
Я заклеила цифру "4" бумажкой, на которой написала "F" - четвертая нота до ре ми фа, то есть опять-таки  фа цай - "разбогатеть". Так часто делают в жилых домах или больницах, все-таки четвертый этаж - сы лоу - для больницы как-то зловеще звучит.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Doppelganger от 27 Октября 2006 21:07:49
...Но для меня"хит сезона" машина с номером 666.

Зацените  ;D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Lao Youzi от 11 Декабря 2006 22:23:12
В КИТАЕ ДО СИХ ПОР ВЕРЯТ В ЦИФРЫ


По статистике 4 % китайцев верят в Христа, Будду, Конфуция;  2 % -  в Аллаха, остальные официально считаются атеистами,  но все они верят в цифры.

Как известно у русских в почете счастливая цифра семь и  чертова дюжина. Не любят россияне  число 666,  несчастливую 13 и уничижительную  шестерку. Хотя, день ото дня, мы уже все меньше и меньше обращаем на это внимание.

Китайцы же, наоборот, цифрам придают огромное значение. Это проявляется почти на каждом углу, в каждом лифте, в каждом подъезде.

Самая нелюбимая цифра в Китае – 4.  В  лифтах, например, часто нет кнопки четвертого этажа, а просто пишется: 1, 2, 3, 5А, 5 В. В больницах  цифру 4  на 14 –ом кабинете заклеиваюит, и пишут букву F.  В доме,  где проживает корреспондент “РГ” есть квартира 503 и 505, а  квартиры с номером 504  просто нет.  Объясняется такая нелюбовь китайцев к цифре 4 довольно просто:  цифра 4 и слово «смерть», хотя и пишутся по - разному, но звучат одинаково: «сы».

В большом почете у китайцев цифры 5, 6, 7, 8, 9. Причем, чем их больше, тем лучше. Именно поэтому пользуются спросом сигареты «555», сеть игральных автоматов «777», марка золота «999,9». Число 66 в Китае означает отнюдь не дьявола, а высшую инстанцию - небо.

Помимо того, что цифры в  Китае – это важно, это еще и дорого. Если вы, например, захотите приобрести номер автомобиля, состоящий из ряда почетных цифр, то вам придется раскошелиться на довольно круглую сумму.

Но машину покупают не все, а вот сотовый телефон есть у каждого китайца. Но не у каждого китайца есть номер, который бы он хотел иметь, так как это порой довольно  дорого. Обычный  рядовой номер,  состоящий из хаотичного набора цифр, стоит порядка 5-10 долларов, а вот  номера, которые  так и называются «отборные номера», такие как 13811388888, 13718222222,13552399999, 13439000000, 13717638888, 13718833333, 13693227777, 13699169999, 13716099999, стоят до 20 000 долларов! Причем два последних уже проданы. Покупают их в основном на подарки солидным людям.
   

Особенно в номерах машин и телефонов престижно иметь несколько восьмерок, так как «восемь»  звучит как «ба», что созвучно слову «разбогатеть», звучащему как «фа».  Три восьмерки «ба-ба-ба», значат то же, что и «фа-фа-фа»: процветание. Это и показывает китаец, имеющий их на своем номере машины, или в номере своего телефона и сумевший за это заплатить.
Придают китайцы особый смысл и тому, что Олимпийские игры 2008 года в Пекине начнутся 8 августа в 8 часов вечера. Три восьмерки – символ процветания.

С уважением относятся китайцы и к нашей не любви цифры 13. Зная, что мы эту цифру наделяем  чертовскими свойствами, они часто  удаляют ее в местах скопления иностранных гостей.  Так,  например, в здании, где расположен Пресс центр иностранных журналистов в Пекине нет 13 этажа, а есть этажи 12  и 12 А.
В 29 -и этажном здании CITIC где расположено большое количество иностранных представительств,  включая Американо-китайский бизнес совет, Узбекистанские авиалинии, представительство ОАО« Пивоваренная Компания «Балтика», нет кнопки 13 этажа. Вот что по этому поводу мне рассказала менеджер компании управляющей недвижимостью группы CITIC У Синьфэн.

-  Здание ориентировано на сдачу помещений иностранным компаниям. А разве у вас цифра 13 не является плохой? Поэтому у нас в лифте и нет 13 этажа. Он, конечно, в реальности есть,  но называется 14. Поэтому на самом деле и здание не 16 этажное, как может показаться исходя из вывески, а 15-этажноею В наших внутренних документах конечно этаж 13 есть, а вот 16-го нет. Каких то специальных регулирующих документов по этому поводу у нас в Китае не существует,  просто мы знаем, что вы не любите эту цифру. Делается это еще на стадии заказа лифтов у корпорации China – Schindler Elevator. 

Один росиийский китаист,  заметив,  что в Шанхайском аэропорту Пудун есть стойка паспортного контроля  № 4,  но нет стойки №13,  обратился  к аэропортовскому сотруднику со следующим вопросом:
-  Как же так,  ведь число 4 несчастливое, но оно есть. А 13 для вас не имеет никакого значения, но его нет?
-  Конечно же, - ответил работник. – Цифра 4 в Китае не счастливая. Но аэропорт-то, - международный.

Если цифру 4 в  Китае еще можно увидеть, то есть одна цифра, которую ни в коем случае нельзя произносить вслух. Это 250.  История этой цифры такова.
В далекой древности один из чиновников выделялся своей грамотностью и деловитостью. Завистники не могли ему это простить и подослали наемного убийцу. Умирая, чиновник сказал своему императору:
-  Я научу тебя как найти моих убийц. Ты объяви, что я был очень плохим чиновником и что убийца сделал доброе дело, избавив страну от меня. А затем объяви ему награду в 1000 лянов серебра.
Император так и сделал. После чего  за наградой пришло 4 разных человека, каждый из которых назвал себя убийцей. Император повелел каждому дать по четверти награды, - по 250 лянов и казнить всех четверых.


 Предателей,  обманщиков  и 30 серебрянников не любят и в России.

Наталья Уфимцева, Пекин
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Северная от 12 Декабря 2006 06:04:26
Хм... А еще 4 - это две двойки. А четные числа - числа Инь... Особенно двойка...
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: fuzzy_spirit от 18 Декабря 2006 14:58:54
Обратил внимание на номера "крутых" машин по меркам Китая :)))
У дорого ресторана в ряд стояли машины с номерами 20002,  80008, 06660 ;))))
А что означает число 3? про него как то ничего не сказано?
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: songmali от 18 Декабря 2006 23:10:49
Про тройку на ум приходит только:"sanbao" -Будда,его учение и его ученики.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Северная от 19 Декабря 2006 04:06:22
Тройка - это:
1. три основных сокровища буддизма, которые перечислила songmali;
2. триада Небо - земля - человек
3. число силы Ян
4. Триратна - Будды Сакья-муни, Амитабу и Майтрейя
5. 3 мира по представлениям буддистов - Мир пожеланий, Мир цвета, Мир бесцветий
ну и до бесконечности, я думаю...
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: songmali от 19 Декабря 2006 16:06:00
Ну вот, значит можно сделать вывод, что очень даже хорошое число "3".
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: А.Психарулидзе от 20 Декабря 2006 01:48:43
А кроме жены у 7 есть другие толкования?
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Северная от 20 Декабря 2006 03:47:44
Хм... 3 + 4, т.е. Ян + Инь... Больше ничего не придумывается...
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: songmali от 20 Декабря 2006 16:21:27
А ещё 7 отверстий на голове:рот,ноздри,глаза,уши(ци цяо).
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Smily от 20 Декабря 2006 17:22:59
А у меня в доме в лифте есть 4-й этаж, зато нет 14-го, вместо него 12А. Видимо китайцы еще как-то смирились со "смертью", но вот с тем, что кто-то "должен умереть" - нет.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Otani от 20 Декабря 2006 17:45:47
В первую поездку пытался купить Kent 4 в Гуанчжоу, 4 не 4 купил KENT 5,

В Гонконге, Сингапуре и Малайзии как раз наоборот. 4-ка есть, зато вместо 8-ки 9-ка.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: А.Психарулидзе от 23 Декабря 2006 01:43:13
Хм... 3 + 4, т.е. Ян + Инь... Больше ничего не придумывается...
ян - 1, инь - 2, я думаю. Тогда 1-2=3.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Papa HuHu от 23 Декабря 2006 02:14:04
история про 250, это одна из версий... есть еще 2-3 версии по поводу происхождения этого выражения.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: А.Психарулидзе от 24 Декабря 2006 01:51:42
история про 250, это одна из версий... есть еще 2-3 версии по поводу происхождения этого выражения.
Огласите весь список, пожалуйста! Мне матушка из лавки сказала просто - дурак. ;D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Wa Xie Li Fu от 24 Декабря 2006 06:29:25
Одна из версий, правда не 250, а на сотню меньше. У "челноков"- аналог "вешать лапшу на уши"
Так же как  на некоторых тюркских "плохой зуб" также "вешаешь лапшу на уши"
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Северная от 24 Декабря 2006 07:38:22
Хм... 3 + 4, т.е. Ян + Инь... Больше ничего не придумывается...
ян - 1, инь - 2, я думаю. Тогда 1-2=3.
Не... Ян - нечетные, Инь - четные. Просто первые числа ряда наиболее часто соотносятся с силами Инь и Ян. Да, я знаю, сказала коряво...
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: liang _liang от 25 Декабря 2006 14:16:33
По поводу цифры 14 и 13. Недавно сопровождала китайского босса в командировке. В гостинице боссу достался 14 этаж. Спрашивает: У тебя какой? Говорю, 13. Ответ: а, ну тогда не надо:)
13 означает дурак, то есть для моего босса лучше умереть, но не быть дураком :)
В здании, где я работаю, тоже нету ни цифры 4, ни цифры 13, ни цифры 14, после 12 сразу 15 этаж, причем я одна иностранка и дом был построен задолго до моего появления ;D Это я к тому, что цифра 13 в Китае тоже не особенно хорошая и к иностарнцам не имеет никакого отношения. 
Название: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Playwright от 10 Апреля 2007 15:58:18
По участившимся заявкам трудящихся. :)

Итак, начнем с числа 575. Вопрос был поднят в ветке "От чего я офигел в Китае". В чем прикол непопулярности этого числа в Шанхае? Подскажите, люди добрые, не все ведь в языках-диалектах сильны. :(

Еще вопрос. Помимо:

1) четверок,
2) 575 (75), как было сказано в той ветке,

хотелось бы составить основной свод правил получения номера мобильного в Шанхае и др. городах Китая, чтобы путешественники были в такой ситуации во всеоружии.
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Masha Sh. от 10 Апреля 2007 16:27:58
 Сразу извиняюсь за натурализм ;)
 По шанхайскому произношению 75 = 七五 = 吃污, что можно приблизительно перевести, опять извиняюсь, как "есть дерьмо". А 575 = 我吃污 ;)
 Так что шанхайцы не очень любят телефонные номера с таким сочетанием, даже говорят, что лучше уж четверки ;)
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Masha Sh. от 10 Апреля 2007 17:04:30
 Кстати, 11 считается хорошим сочетанием. Значит一心一意的, т.е. всей душой и всем сердцем. Например, можно подарить своей девушке  букет из 11 цветов  ;)- это будет значить, что вы любите ее всей душой и всем сердцем  :)
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Playwright от 10 Апреля 2007 17:09:34
Спасибо!

А еще засады с номерами в Шанхае есть помимо этих двух (с четверками и с 75)?

Я бывал неоднократно, но как-то все время обходился без мобильной связи, т.к. она мне была ни к чему совершенно. Решил разжиться, зашел, а ребята мне вывалили кучу номеров, заканчивающихся на четверки, две четверки, три четверки, сказали, мол, выбирай любой. Я на уровне Элочки-людоедки на молве что-то смыслю, могли бы не подсовывать. Я им объяснил (уже по-английски, естественно), что шутка баянная и пусть посмотрят получше, не завалялось ли еще чего. Они посмотрели и принесли что-то. Мне стало стремно, да и время было вечернее, сказал, что зайду назавтра и так и не зашел, благо нашлись дела поинтереснее, да и смутно чувствовал, что готовят ребята что-то новое. Здесь догадки подтверждаются. Вы меня просветили. Если можно, то буду рад видеть насколько это возможно полный list of dangers. Еще раз спасибо!

Пока набирал, обнаружил ваш пост про 11... Всегда думал, что мое граничащее со жлобским по российским меркам безразличие к таким атрибутам, как цветы, найдет глубокое понимание и сочувствие в Поднебесной, разве нет?
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Masha Sh. от 10 Апреля 2007 17:20:02
 Если Вы про то, что китайцы не очень часто дарят цветы, то есть такое ;), хотя сейчас уже больше стали обращать на это внимание. Просто я к тому, что если уж они и покупают цветы, то все равно обращают внимание на цифры и их значения. Даже в некоторых цветочных магазинах висят таблицы с расшифровкой значений.

 А по поводу 75, то со мной лично была такая ситуация: когда я покупала себе номер, мне тоже выложили всякую всячину с четверками, а среди них был номер заканчивающийся на 75 и без единой 4, я тут говорю друзям-шанхайцам, какой хороший номер, совсем без 4. А они как давай смеятся ;D ;D Так все и выяснилось ;)

 А других "засад", вроде, больше и нету ??? По крайней мере, мне не попадалось ;)
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: SZX от 10 Апреля 2007 20:21:18
В России несчастливые числа знают все, связанны они, по большей степени с приметами. К примеру, один знакомый, человек в возрасте, рассказывал как в тайге ночевал, зимой, и не один год. Чтоб было теплей, надо разводить нечётное колличество костров, к примеру, если развести два, тепла будет как от одного, если четыре, как от двух, а нечётные греют на всю катушку.
Интересно, у китайцев, приметы связанные с числами есть?
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Masha Sh. от 11 Апреля 2007 09:27:09
 Да, по поводу примет надо будет поспрашивать, есть, наверное ???

 А еще по поводу числа 13. Про это уже где-то было на форуме, но в рамках данной темы можно и вспомнить ;) В Китае оно тоже считается плохим, но не потому что "чертова дюжина", а потому что 十三点 (буквально 13 точек) обозначает ругательство ;)

 А вообще-то, как уже правильно заметили до этого, под любую цифру можно подвести любое значение, как хорошее, так и плохое. Например, 8. Оно обозначет 发 fa. Но у этого 发 очень широкое применение. Конечно, это может быть 发财, т.е. "разбогатеть", тогда порядок, у 8 хорошее значение. Но ведь это еще может быть и 发毛病 - "заболеть", и 发疯, 发神经病 - "сойти с ума", а тут уже хорошего мало :-\
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: KHENK от 27 Апреля 2007 22:56:25
Если еще вы обратили внимание, то в России например можно встретить BMW X5 с двигателем 4.4 а в Китае какието заоблачные движки  на машинах, или 2 литра или вообще любое число кроме 4.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Larina от 28 Апреля 2007 09:38:29
Если еще вы обратили внимание, то в России например можно встретить БМЩ Х5 с двигателем 4.4 а в Китае какието заоблачные движки  на машинах, или 2 литра или вообще любое число кроме 4.

Простите, но это полная чушь!  :o
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: KHENK от 28 Апреля 2007 20:50:29
Если еще вы обратили внимание, то в России например можно встретить БМЩ Х5 с двигателем 4.4 а в Китае какието заоблачные движки  на машинах, или 2 литра или вообще любое число кроме 4.

Простите, но это полная чушь!  :o
Очень интересное замечание, т.е. вы видели в Китае BMW X5 с двигателем 4.4? Прям шильдик на борту.
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: редиsKin掉裤 от 28 Апреля 2007 22:01:22
т.е. вы считаете   4.4 литровая версия  (http://topcars.cn/members/mem_pro_car.aspx?id=6156) у граждан не пользуется спросом?
я вот гадаю, исходя их нумерологии,кто же тогда покупает полноприводные авто?
наверное только окончательно ушибленные на голову
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: Larina от 29 Апреля 2007 09:32:45
Если еще вы обратили внимание, то в России например можно встретить BMW Х5 с двигателем 4.4 а в Китае какието заоблачные движки  на машинах, или 2 литра или вообще любое число кроме 4.

Простите, но это полная чушь!  :о
Очень интересное замечание, т.е. вы видели в Китае BMW Х5 с двигателем 4.4? Прям шильдик на борту.

http://www.bmw.com.cn/zh/index_highend.html   ;)

Кстати, как бы не казалось вам это странным, самые популярные модели X5 в Китае именно 4.4 и 4.8  ;D
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: А.Психарулидзе от 29 Апреля 2007 16:10:20
Китайцы говорят, что 4+4 уже восемь. :)
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: KHENK от 12 Мая 2007 20:39:01
А 2+2 лучше вообще не сладывать  ;)
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: mantou от 17 Мая 2007 20:48:16
А кроме жены у 7 есть другие толкования?

мне вот китайцы сказали, что так как 7 созвучна с 起 qi - "подниматься, получить, поднять(ся)", то соответственно, номера авто и телефонов, оканчиваюшиеся на 17 и 517 означают "продвижение по карьерной лестнице: 要起, 我要起. вот!
Название: Re: Магия цифр в Китае
Отправлено: KHENK от 21 Мая 2007 03:09:07
Предположим, что у человека знак Крыса, а счастливое число 4, насколько это может напугать Китайцев, которые так "привязаны" к цифрам и не только?
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: add от 20 Июня 2007 02:05:10
а потому что 十三点 (буквально 13 точек) обозначает ругательство ;)


а какой смысл ентого ругательства??  :-[
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: add от 20 Июня 2007 02:10:13
еще по поводу цифр:
531  -  我想你
521  -  我爱你
88    -  это у них прощание, типа bue-bue ,наверное произошло от  拜拜 -кланяться, отвешивать поклоны

Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: add от 20 Июня 2007 02:12:27
отрицательное значение несет в себе не просто цифра  4 ,
самое большое зло в цифре 42, т.к. это означает 死儿 - мертвый сын
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: add от 21 Июня 2007 17:44:25
666 -  что означает? ???
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Masha Sh. от 26 Июня 2007 12:33:32
Иногда 6 (liu) расшифровывают как 乐 (le) - радоваться :) Про другие значения тоже, вроде, где-то писали ;)
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: russtandart от 26 Июня 2007 12:42:51
Иногда 6 (liu) расшифровывают как 乐 (le) - радоваться :) Про другие значения тоже, вроде, где-то писали ;)

6 - 顺
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: Masha Sh. от 26 Июня 2007 14:24:29
6 - 顺

А где связь? ??? 顺 - звучание "shun" ::)
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: russtandart от 26 Июня 2007 14:27:50
心情顺、身体顺、家庭顺、 事业顺、钱途顺、感情顺,六六大顺
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: ПИФ от 03 Июля 2007 11:03:34
Цифры (числа) уже обсуждались ранее в теме "Магия цифр". Поэтому, темы объединены. Может быть найдете что-нибудь интересное :)
Желаю удачи.
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: severin от 30 Марта 2009 02:23:07
язычники, ничего не скажешь.
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: AlexPiter от 10 Декабря 2010 15:41:21
Очень интересная тема)))

а кто мне скажет как перевести к примеру дату рождения? 7/7/1981? по меркам китайцев у меня все будет хорошо?) и как быть тем кто родился в несчастливый год к примеру 10/10/1984? не говоря уже о 44 итп)))
Название: Re: Плохие и хорошие числа
Отправлено: KimKat от 10 Декабря 2010 16:05:14
Очень интересная тема)))

а кто мне скажет как перевести к примеру дату рождения? 7/7/1981? по меркам китайцев у меня все будет хорошо?) и как быть тем кто родился в несчастливый год к примеру 10/10/1984? не говоря уже о 44 итп)))
Числа в датах рождения не имеют никакого значения, как это обычно принято в других ситуациях (номер телефона, этаж). К году рождения имеет отношение восточный гороскоп, там уже свои особенности, кто в какой год родится, какие качества "присущи" человеку.