Арабский язык. Арабский мир > Литература, искусство, музыка и кино
Разделено: произношение Нэнси Аджрам и звуки арабского языка
Pallada:
От модератора: выделено из темы "арабская музыка":
Еще хотела добавить, что говорят не Нэнси Аджрам, а Айрам.
Anatoli:
--- Цитата: Pallada от 31 Октября 2008 02:23:07 ---Еще хотела добавить, что говорят не Нэнси Аджрам, а Айрам.
--- Конец цитаты ---
Айрам точно не правильно. По-арабски самый правильный вариант Аджрам, также Ажрам. В Египте её называют Аграм.
نانسي عجرم
По-английски пишут или Ajram или Agram. ج читается дж, ж или г (в Египте)
Pallada:
Ну, Аграм - это не совсем так. Там очень сложно транскрипцию написать ,проще сказать "Й"
Anatoli:
Я не согласен с вами, там никакого сложного звука нет. А Айрам - это ошибка тех, кто учил немецкий, например, т.к. "j" в немецком читается "й". Арабская буква я уже сказал как читается, "г" это в Египте.
Первая буква `айн (3 ع) это гортанный звук, ни по-русски, ни по-английски не пишут.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Аджрам,_Нэнси
Pallada:
В Египте читается больше как "Г" фрикативная. :)
Навигация
Перейти к полной версии