Восточное Полушарие

Китайский форум => Китайская литература и искусство => Тема начата: Youli от 05 Ноября 2009 14:33:08

Название: нужен стих про орла
Отправлено: Youli от 05 Ноября 2009 14:33:08

Форумчане, родные!
Подскажите кто-нибудь, нужны стихи про орла, который выслеживает добычу, вернее, уже нашел и вот-вот рванет к ней ;D. Картинку прилагаю. Нужно для меня. Ничего из того, что у меня есть не подходит  :(
Ю.

Название: Re: По поводу стихов
Отправлено: Papa HuHu от 05 Ноября 2009 18:33:09

鹰击毛挚

Название: Re: По поводу стихов
Отправлено: Youli от 05 Ноября 2009 19:14:34

Спасибо, Папа! Воспользуюсь :)

А можно что-нибудь по-длиннее? Дело в том, что снизу на картине места столько же, сколько орел вместе с веткой занимает :-\

Название: Re: По поводу стихов
Отправлено: Papa HuHu от 05 Ноября 2009 21:23:20

【唐】刘禹锡
毛羽斒斓白纻裁，马前擎出不惊猜。
轻抛一点入云去，喝杀三声掠地来。
绿玉觜攒鸡脑破，玄金爪擘兔心开。
都缘解搦生灵物，所以人人道俊哉。

Название: Re: По поводу стихов
Отправлено: Youli от 05 Ноября 2009 21:33:13

Цитата: Papa HuHu от 05 Ноября 2009 21:23:20

【唐】刘禹锡
毛羽斒斓白纻裁，马前擎出不惊猜。
轻抛一点入云去，喝杀三声掠地来。
绿玉觜攒鸡脑破，玄金爪擘兔心开。
都缘解搦生灵物，所以人人道俊哉。

Спасибо еще раз!
Надеюсь, переведу....хотя это трудно.
Ю.

Название: Re: нужен стих про орла
Отправлено: Youli от 05 Ноября 2009 21:34:25

Можно иногда пользоваться вашей добротой для личных живописных нужд? ::)

Название: Re: нужен стих про орла
Отправлено: Papa HuHu от 06 Ноября 2009 00:03:43

毛羽斒斕白纻裁，馬前擎出不驚猜。

輕拋一點入雲去，喝殺三聲掠地來。

綠玉觜攢雞腦破，玄金爪擘兔心開。

都緣解搦生靈物，所以人人道俊哉。

Перья великолепны, словно из ткани белой кроены,
Перед конем вверх поднимается, не пробуждая неприязни.
Легкой точкой виден в облака улетая,
Трижды крикнув гласом убийственным на землю за добычей падает.
Зелено-нефритовый клюв курице голову разбивает,
Черно-золотые когти сердце кролику раздирают.
Фатумом становясь он разрывает цепляние за жизнь живых существ,
Поэтому все люди говорят "ах, как он красив!"

Название: Re: нужен стих про орла
Отправлено: Youli от 06 Ноября 2009 00:07:57

 :o Супер! 100 раз спасибо!

Название: нужен стих про новый год
Отправлено: zhenghao от 01 Декабря 2010 23:37:16

Всем здравствуйте!Подарите,пожалуйста ,какое-нибудь красивое стихотворение про новый год.заранее спасибо.

Название: Re: нужен стих про орла
Отправлено: Lao Youzi от 02 Декабря 2010 03:36:24

ЕЛКА
Автор: К. Чуковский

Были бы у елочки
Ножки,
Побежала бы она
По дорожке.

Заплясала бы она
Вместе с нами,
Застучала бы она
Каблучками.

Закружились бы на елочке
Игрушки -
Разноцветные фонарики,
Хлопушки.

Завертелись бы на елочке
Флаги
Из пунцовой, из серебряной
Бумаги.

Засмеялись бы на елочке
Матрешки.
И захлопали б от радости
В ладошки.

Потому что нынче ночью
У ворот
Постучался развеселый
Новый год!
Новый, новый,
Молодой,
С золотою бородой!  ;D

Название: Re: нужен стих про орла
Отправлено: zhenghao от 06 Декабря 2010 19:40:29

Спасибо,а на китайском есть что-нибудь подобное,можно и поменьше немного