Восточное Полушарие
Китайский форум => Китайский язык: письменность, изучение, диалекты, вэньянь => Китайский Язык: архив => Тема начата: Fozzie от 22 Апреля 2006 02:03:08
-
В данной теме будут размещаться новости, посвященные развитию и осуществлению востоковедческих проектов, реализуемых на Профессиональном Востоковедческом Форуме (http://forum.hanzi.ru/index.php (http://forum.hanzi.ru/index.php)) и Востокопедии (http://www.hanzi.ru/wiki/index.php (http://www.hanzi.ru/wiki/index.php))
Профессиональный Востоковедческий Форум (ПВФ) ставит своей задачей пропаганду и изучение классической восточной культуры и восточных языков, создание виртуальной площадки для дискуссий на востоковедческие темы академического плана, предоставление возможности общения профессиональным востоковедам и повышению уровня своих знаний всем любителям Востока.
На форуме действует электронная библиотека, разделы межнационального общения с носителями восточных языков. Создан специальный раздел для иностранцев, изучающих русский язык и культуру. На форуме работают бизнес-разделы, в которых можно оставить свои предложения по деловому сотрудничеству со странами ДВР.
Востокопедия - это новый ресурс при ПВФ, на основе движка MidiaWiki, позволяющий коллективно работать над востоковедческими проектами, и размещать любого рода информацию, имеющую отношение к восточным дисциплинам. Пополнять содержимое Востокопедии могут все зарегистрированные пользователи ПВФ.
Самая главная новость на данный момент такова. Практически осуществлена оцифровка Большого Китайско-Русского Словаря (БКРС), в связи с чем очередные обновления электронной версии словаря будут опять выкладываться в открытый доступ для всех желающих.
Последнее обновление от 16.04.2006 можно скачать по адресу (~ 4 Mb.):
http://rapidshare.de/files/18557746/BKRS_16_04_06.rar.html (http://rapidshare.de/files/18557746/BKRS_16_04_06.rar.html)
К сожалению, общеизвестно, что лексика БКРС ограничена серединой прошлого века (вдобавок с большими пробелами в классической синологии). Актуальным и насущным является ее пополнение, как современными терминами, так и богатейшим наследием древности. Данная работа планируется проводиться в рамках Востокопедии. Желающих принять участие в этой работе приглашаем к сотрудничеству.
-
Новости:
Обновился БКРС. Версия от 22 апреля 2006 г. включает в себя: второй том, третий том: стр. 001-300, 351-400; четвертый том: стр. 001-600.
http://forum.hanzi.ru/index.php?s=&showtopic=29&view=findpost&p=2409 (http://forum.hanzi.ru/index.php?s=&showtopic=29&view=findpost&p=2409)
В целях недопущения актов вандализма, актуальных для проектов типа «википедия», для Востокопедии поставлен софт, позволяющий добавлять и редактировать статьи только зарегистрированным пользователям форума. Чтение свободно.
Начата реализация многоуровневого доступа к материалам, подготовленным пользователями ПВФ, по принципу личного вклада каждого. Подробности: http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=314 (http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=314)
Желающие получить доступ 001 могут присоединиться к проектам, реализуемым на форуме, или попробовать перевести в электронный вид отсканированные ранее книги: http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=515 (http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=515)
На уровень доступа 001 выложены следующие материалы:
《世界报刊、通讯社、电台译名手册》 ("Справочник по переводу наименований печатных изданий, информационных агентств, телевизионных каналов всего мира")
红楼梦人物辞典 ("Словарь по персонажам романа 'Сон в красном тереме' ").
《世界人名翻译大辞典》 ("Большой всемирный антропонимический словарь переводчика")
Краткое описание:
Большой романо-китайский словарь имен и фамилий (более 650.000 словарных статей) со всего света (более 100 стран и регионов), богатейшие справочные приложения в конце словаря (в том числе и фонетические таблицы перевода на китайский язык с 55 языков мира). Вся информация для удобства поиска проиндексирована в форме закладок на каждую букву алфавита.
-
Новости ПВФ
Обновился БКРС. Версия от 08 мая 2006 г.
~ 4,8 Mb.
http://rapidshare.de/files/19962701/BKRS_08_05_06.rar.html (http://rapidshare.de/files/19962701/BKRS_08_05_06.rar.html)
http://www.megaupload.com/?d=ZJPTBX1E (http://www.megaupload.com/?d=ZJPTBX1E)
На ПВФ начал работать курс по изучению тибетского языка он-лайн. Занятия ведет специалист по тибетскому языку. Желающие могут присоединиться.
http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=568 (http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=568)
-
Народ и уважаемый Папа Хуху! Подскажите, куда отправить собственноручно заделанный русско-китайский судоремонтный и рыболовный словарь в формате *.lsd (источники: 俄汉船舶科技词典 изд. МО КНР 1986 (но, ИМХО, с тех пор лучше словаря по судоремонту не было), 俄汉科技大词典, и мой личный 7-летний опыт в судоремонте, в т.ч. 11 месяцев на судне класса БАТМ (кто знает - тот поймет) в качестве р-к-к-р переводчика). Около 20 тыс. словарных статей, в т.ч. тех, которых нигде нет - наименования регистровых документов на кит., англ., рус., промысловые термины для работы тралом, породы рыб (но немного), ну и обычная техническая и электротехническая лексика - реле, оно и в Африке реле))). Не уверен что скоро сюда зайду еще, но пишите [email protected]
-
Народ и уважаемый Папа Хуху! Подскажите, куда отправить собственноручно заделанный русско-китайский судоремонтный и рыболовный словарь в формате *.lsd (источники: 俄汉船舶科技词典 изд. МО КНР 1986 (но, ИМХО, с тех пор лучше словаря по судоремонту не было), 俄汉科技大词典, и мой личный 7-летний опыт в судоремонте, в т.ч. 11 месяцев на судне класса БАТМ (кто знает - тот поймет) в качестве р-к-к-р переводчика). Около 20 тыс. словарных статей, в т.ч. тех, которых нигде нет - наименования регистровых документов на кит., англ., рус., промысловые термины для работы тралом, породы рыб (но немного), ну и обычная техническая и электротехническая лексика - реле, оно и в Африке реле))). Не уверен что скоро сюда зайду еще, но пишите [email protected]
Повесьте на рапидшаре!
-
Я продлил оплату домена ПВФ еще на год до конца мая 2013 года - доступ туда как я понимаю даже хозяину домена ограничен... Могу продать, так как интерес к интернет-проекту потерян
-
Я продлил оплату домена ПВФ еще на год до конца мая 2013 года - доступ туда как я понимаю даже хозяину домена ограничен... Могу продать, так как интерес к интернет-проекту потерян
;D
Только сейчас наткнулся на эту сногсшибательную новость. :o
Особенно умиляет политкорректная фраза "интерес к интернет-проекту потерян". То есть, в переводе на русский язык, последние несколько лет никто, кроме недоумка Олега Панкова туда не ходил. Почему же никто не захотел приобщиться к бездонному кладезю мудрости этого профессиональнейшего из профессионалов ;D? Может потому, что он всего лишь убогий слабоумный лузер, не имеющий вообще никакого отношения к востоковедению, забаненный на всех ресурсах, где развивал свою деятельность? Неет. Мы- то знаем правду: причина разумеется в том, что в неправильном интернете неправильные сайты, на которых неправильные администраторы, пользователи и правила, в сумме все это затмевает благородную истину о том, что он вовсе не идиот, а гений человечества. :D
Очень полезный урок для всех, кто собирается развивать любые сайты профессиональной востоковедческой направленности.
Им волей- неволей придется соблюдать простые следующие правила:
1) Профессиональные сетевые ресурсы не создаются с помощью спама.
2) Профессиональные ресурсы не могут быть организованы с опорой на недоумков, забаненных на всех существующих до того профильных ресурсах, а равно и с опорой на обиженных на все человечество задротов, не важно, московских, тайваньских или зимбабвийских. ;D
3) Никакая гиперактивность (5- 7 тысяч постингов в год :D ) перечисленных в пунктах 1 и 2 персонажей не поможет.
4) Никакая поддержка сторонними авторитетами не поможет персонажам, перечисленным в пунктах 1 и 2 замаскировать очевидный для окружающих факт своего крайне низкого уровня умственного развития.
Эти правила не я установил, а жизнь.
Я их просто озвучил. Я их озвучивал в 2006, в 2012, да и в 2018 ничего не изменится.
При соблюдении этих правил профессиональный востоковедческий ресурс, возможно, создать удастся.
При несоблюдении- не удастся.
Пишу это просто для того, чтобы последующие поколения не повторяли очевидных ошибок предыдущих.
-
;D
Только сейчас наткнулся на эту сногсшибательную новость. :o
Особенно умиляет политкорректная фраза "интерес к интернет-проекту потерян". То есть, в переводе на русский язык, последние несколько лет никто, кроме недоумка Олега Панкова туда не ходил. Почему же никто не захотел приобщиться к бездонному кладезю мудрости этого профессиональнейшего из профессионалов ;D? Может потому, что он всего лишь убогий слабоумный лузер, не имеющий вообще никакого отношения к востоковедению, забаненный на всех ресурсах, где развивал свою деятельность? Неет. Мы- то знаем правду: причина разумеется в том, что в неправильном интернете неправильные сайты, на которых неправильные администраторы, пользователи и правила, в сумме все это затмевает благородную истину о том, что он вовсе не идиот, а гений человечества. :D
Очень полезный урок для всех, кто собирается развивать любые сайты профессиональной востоковедческой направленности.
Им волей- неволей придется соблюдать простые следующие правила:
1) Профессиональные сетевые ресурсы не создаются с помощью спама.
2) Профессиональные ресурсы не могут быть организованы с опорой на недоумков, забаненных на всех существующих до того профильных ресурсах, а равно и с опорой на обиженных на все человечество задротов, не важно, московских, тайваньских или зимбабвийских. ;D
3) Никакая гиперактивность (5- 7 тысяч постингов в год :D ) перечисленных в пунктах 1 и 2 персонажей не поможет.
4) Никакая поддержка сторонними авторитетами не поможет персонажам, перечисленным в пунктах 1 и 2 замаскировать очевидный для окружающих факт своего крайне низкого уровня умственного развития.
Эти правила не я установил, а жизнь.
Я их просто озвучил. Я их озвучивал в 2006, в 2012, да и в 2018 ничего не изменится.
При соблюдении этих правил профессиональный востоковедческий ресурс, возможно, создать удастся.
При несоблюдении- не удастся.
Пишу это просто для того, чтобы последующие поколения не повторяли очевидных ошибок предыдущих.
К ЧРД отношусь очень положительно. В цитируемом постинге он грубоват, но прав в том, что нужна команда как на Полушарии, где нет вышеперечисленных персонажей вовсе. :lol: Тем не менее, доменное имя продлено мною как хозяином ПВФ еще на год... Дорогу осилит идущий, но без хамства и грубости. Что у меня если самого было за это приношу извинения - увы, сильно болен, и более сил на препирательство нетути ;) Только на конструктив ;)
-
Клики и на ПВФ и на Востокопедию выдают следующий ответ:
Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator, [email protected] and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
More information about this error may be available in the server error log.
Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.