Восточное Полушарие
Японский форум => Японский язык => Японский язык: Архив тем => Тема начата: Katia от 21 Декабря 2005 10:48:00
-
Мой сын на рождество заказал Деду Морозу игрушку, которой уже давно больше нет в продаже - UFO Robot Grendizer. Доступны только коллекционные модели за бешенные деньги. Мне удалось купить на аукционе нужную игрушку, вернее ее макет, который, как оказалось, еще нужно самому склеить и покрасить.
Уважаемые знатоки японского языка, помогите, пожалуйста, разобраться с инструкцией (http://www.photo-album.site.voila.fr/goldorak/goldorak.html). Всю инструкцию, конечно, переводить очень долго. Мне бы хотелось только узнать следующее:
- что еще нужно докупить (какую краску, какой клей)?
- правильно ли я понимаю, что сначала нужно прокипятить все части 3-4 минуты, а затем опустить в холодную воду?
Рождество уже совсем скоро, в воскресенье. Очень-очень надеюсь на вашу помощь!
Заранее большое спасибо.
-
Рождество уже совсем скоро, в воскресенье. Очень-очень надеюсь на вашу помощь!
Заранее большое спасибо.
"От имени всей команды Макс Фактори благодарим за покупку и советуем внимательно прочесть, с тем, чтобы собрать наилучший робот-трансформер.
Какие нужны приспособления для сборки?
Во-первых, перочинный ножик http://www.kiss-j.com/knife/htm/m-desn.html (лучше купить ножик для работы http://www.e-yamashiroya.com/f/6f/item/olfa_n.jpg
Во-вторых, резак (непонятно, почему нельзя резать первым ножичком А.ВС)
В-третьих, клей-момент ( с острым соплом-отверстием с низкой вязкостью)
Кроме названных выше предметов, было бы неплохо приготовить и такое, как:
Ножницы http://bees-chat.com/database/image/TB008.jpg
Кусачки http://bees-chat.com/database/image/TB008.jpg
Наждачку и различные надфили (напильники) http://www.ginzado.ne.jp/~nishi/museum/largephoto/yasuri.jpg
Для заделывания неровностей и отверстий потребуются клеи в виде пасты
1) полиэфирная
2) эпоксидка
3) лак для покрытия
4) моментальный клей средней вязкости (клейкости)
1) так как все отдельные сборные части из мягкого пластика нередко деформируются их хорошо 3-4 минуты прокипятить в большой кастрюле со нейтральным стиральным порошком
2) Хорошо промыть проточной водой и высушить в течении дня (если торопитесь можно положить для скорости в холодильник. Обратите внимание на то, чтобы не сварить цветные, покрашенные детали. После промывки для завершения неплохо протереть нейтральной среды губкой".
Вторая и третья страницы рассказывают, в какие цвета красить детали трансформера… Но это yже Ваше личное творчество…
С наступающим Рождеством и Новым Годом!
Merry Christmas and Happy New Year!
ABC ;)
-
Уважаемый Анатолий Вадимович! Даже не знаю как Вас и благодарить... Огромное-преогромное вам спасибо! Вы мне очень помогли, теперь все стало понятно. Будет чем заняться на праздниках :)
Вас тоже с наступающим Новым Годом и Рождеством!
(http://www.photo-album.site.voila.fr/goldorak/thanks.gif)